~ Von Rainer Kaune ~
Omar Chajjam war ein persischer Wissenschaftler und Dichter, der im 11. Jahrhundert in Bagdad wirkte.
Sein Name
In deutschen Übersetzungen liest man unter anderem auch diese Namensformen:
Omar Chaijam, Omar al Khajjam und Omar-I-Kajjam
Die zuletzt genannte Namensform benutzte Friedrich Rosen (gestorben 1935), aus dessen Übersetzung hier vor allem Rainer Kaune im Sprucharchiv zitiert.
Zumeist lautet die Namensübersetzung im Deutschen aber "Omar Chajjam", deshalb wurde nicht die von Rosen gewählte Namensform übernommen.
Sein Werk
Friedrich Rosen über ihn:
"Er zeichnete sich besonders als Mathematiker, Physiker und Astronom aus.
[...]
Seine Kalenderreform wird von Kennern der bei uns gebräuchlichen Gregorianischen Reform (1582) vorgezogen. Sie ist noch heute in Persien gültig."
Zur Autorenbiographie