|
Suche nach allen Sprüchen vom Autor 'finnisches Sprichwort'
|
|
|
|
|
|
|
|
Coquerelle  |
Suche das Gute wie der Fisch die Tiefe.
finnisches Sprichwort  Allgemeingut zur freien Verwendung
 Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Tiere, Wohltätigkeit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja  |
Wenn der Jäger die Hoffnung verliert, gibt es keine Beute.
lappisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Das eigene Land eine Erdbeere,
das Ausland eine Heidelbeere.
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Nationalismus
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
buki  |
Wer ins kalte Wasser springt,
taucht ins Meer der Möglichkeiten.
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 8,00 |
Vote:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea  |
Lieber magere Eintracht als dicker Streit.
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Streitkultur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Vanha suola janottaa.
(Altes Salz macht durstig.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Vahinko tulee viisaallekin.
(Auch der Kluge nimmt Schaden.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Uusi lomi on vanhan surma.
(Der neue Schnee ist der Tod des alten.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Tod, Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Talo elää tavallaan, vieras kulkee ajallan.
(Das Haus lebt seine Weise. Besucher stören dabei nicht.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Sauna köyhän apteekki.
(Die Sauna ist die Apotheke der Armen.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Raja se on raittiudellakin.
(Auch Enthaltsamkeit hat ihre Grenzen.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Pieni valhe puheen kaunistaa.
(Eine halbe Lüge verschönt die Rede.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Wahrheit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Mitä tuuli kivelle mahtaa.
(Was kann der Wind dem Stein schon anhaben.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Maailmaa on jos jonnekin päin, sanoi akka,
kun kepillä saunanluukusta koitti.
(Wie ist die Welt doch gross und weit, sprach die Alte,
als sie einen Stock zur Saunaluke hinaussteckte.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Parabeln
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Koirat kutsuen kulkevat,
kunnon vieraat kutsumatta.
(Hunde kommen, wenn man sie ruft.
Gute Gäste ungeladen.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,67 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Tiere, Hunde
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Jos ei kala syö, niin syötitpä säästyy.
(Wenn der Fisch nicht beisst, spart man zumindest den Köder.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Hitaita herran kiiruut.
(Die Herren haben es nicht eilig.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 6,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Herra on herra helvetissäkin.
(Herr bleibt Herr auch in der Hölle.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ei vesi seulassa pysy.
(Das Wasser hält sich nicht im Sieb.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ei silmä osaa ota.
(Das Auge nimmt nichts weg.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ei se kysz, joka antaa tahtoo.
(Wer geben will, der fragt nicht.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Eipä se tuota olen ennen tehnyt,
sanoi mustalainen,
kun akka kuoli.
(Das hat sie doch sonst nicht gemacht,
sagte der Zigeuner,
als ihm die Frau starb.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 3,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ei luulo ole tiedon väärtti.
(Glauben ist nicht Wissen.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ei kysyvä tieltä eksy.
(Wer fragt, verirrt sich nicht.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ei hullu hyvää tunne.
(Narren kennen das Gute nicht.)
finnisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
