Der Spruch möchte aussagen, dass ein heutiges Unglück nicht zwangsläufig auch in Zukunft ein Unglück bedeuten muss.
Signatur
Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"
Hey ihr,
sprechen kann ich es wohl, aber das wird dann wohl sowas wie verbale Sauklaue
Wenn ihr den Satz richtig aussprechen wollt, habe ich aber was für euch.
Sucht in diesem Wörterbuch die Worte nacheinander raus, klickt dann auf den Lautsprecher neben dem Wort, und dann wird euch die richtige Aussprache vorgesagt.
Sprichworte sind bei den Chinesen um ein gutes Stück wichtiger als hier in Deutschland, sagt wikipedia. Ich glaube, ihr beide, Su-Ki, mit euren Bauernregeln, würdet auch da recht wohl fühlen.
Eine chinesische Studentin hat erzählt, dass ihre Komilitonen aus ihrem Land wie blöde deutsche Sprichworte geübt hätten, und sie dann in den Arbeiten zitiert hätten. Sie wären alle völlig baff gewesen, als die Professorin meinte, dass das hier nicht üblich ist.
Ein Deutungsansatz dafür ist, dass in China viel wert darauf gelegt wird, dass man korrekt wiedergeben kann und die Vordenker verstanden hat, während Europa eher darauf aus ist, dass man sich selbst etwas überlegt.
Wenn ihr es erstmal leichter angehen lassen wollt, könnt ihr aber auch Lehnwörter üben. Das sind Worte, die das Chinesische aus anderen Sprachen übernommen hat. Worte, die deshalb von der Aussprache noch zum Beispiel dem Englischen ähneln, sind deshalb wohl etwas leichter für einen normalen Europäer.
Zum Beispiel:
youmo < engl. humour,
kafei < engl. coffee
Außerdem haben sich die Chinesen ein paar Wörter ausgedacht, die zwar so ähnlich wie Lehnwörter klingen, aber gleichzeitig noch einen Bezug zur eigenen Sprache haben. So ergibt auch ein fremdes Wort bei ihnen Sinn:
weitaming (Vitamin (wörtl. „eines anderen Leben erhaltend“))
kekoukele (Coca-cola (wörtl. „durstlöschend und erfrischend“))
Wusstet ihr, dass die chinesische Sprache so mit Lauten und Tonhöhen spielt, dass sie viel eher ein absolutes Gehör ausbilden? Unter durchschnittlichen Musikern hat gerade mal jeder zehnte so eins, unter asiatischen Musikstudenten sind es 50 Prozent!
Ich fand das recht beeindruckend.
Überhaupt sind die Chinesen, jetzt, wo ich mich ein bisschen informieren, doch ziemlich interessant.
Was mich allerdings nicht davor schützt, dass ich eigentlich für meine Englisch-Klausur moregn lernen müsste...
Signatur
Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"
Ich kenn mich jetzt mit den Chinesen selbst nicht so aus (dafür umso besser mit China, da durfte ich mit drei Freundinnen ein eine-Stunde-Referat drüber halten ), aber was mir bei dir aufgefallen ist:
Da muss ich grad mal meinen Senf dazugeben :)
Also, ich denke, hier im westlichen Europa ist das sicherlich so, aber ich glaube, das kann man nicht verallgemeinern, wie es jetzt genau im Norden, Süden und was weiß ich wo ist, aber in einigen östlichen Ländern (in meinem Fall in Rumänien) ist es so, dass Schüler dort überhaupt nicht selbstständig arbeiten. Wenn du Pech hast, wird im Unterricht die ganze Stunde lang diktiert und so weiter. Und wenn Schüler dann einmal eine Gruppenarbeit machen dürfen/sollen, dann wird meistens auch nur das (fast wörtlich & in derselben Reihenfolge) aus dem Text wiedergegeben. Also so etwas wie selbstständiges Arbeiten kennt man dort überhaupt nicht. Das hatte mich auch zugegebenermaßen ziemlich geschockt, weil ich gerade ein sehr großer Fan von mitdenken und selbsterarbeiten bin :)
Naja, ich bin jetzt vollkommen vom Thema abgekommen, von daher lass ich es mal hierbei.
So oft, wie du mittlerweise Rumänien erwähnt hast, habe ich mittlerweile das Gefühl, dazu hast dazu ziemlich viel Bezug
Bist du selbst Rumänin oder hast du eine Weile dort gelebt, oder wie kommt das? (Wenn ich fragen darf)
Signatur
Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"
Neuen Kommentar eintragen
Hilfe
Um einen Kommentar zu einem Spruch einzutragen, brauchst du nichts weiter als einen Benutzernamen und deinen Kommentar.
Dazu musst du noch nicht einmal registriert sein.
Es gibt eine Vielzahl von Smileys, aus denen du wählen kannst (beim Klick auf "mehr Smilies" öffnet sich ein neues Fenster), bitte
gehe trotzdem sparsam damit um.
Um deine Nachricht besonders zu gestalten, kannst du BB-Code verwenden oder einfach auf die Schaltflächen rechts über dem Eingabefeld
klicken (dazu muss Javascript aktiviert sein).
Hier bei den Kommentaren sind nicht alle BB-Codes erlaubt, z.B. darfst du hier nicht zitieren oder Bilder einfügen.
Man spricht oft von einer Liebe, die man für einen Menschen empfindet. Eine Liebe des Mögens. Aber wahre Liebe kommt vom Herzen. Und das Herz hat nicht die Zeit und Kraft, Menschen zu lieben, um sie dann durch Neue zu ersetzen. Das Herz wird nur wenige wirklich lieben können. Doch welche es liebt, die werden im Herzen bleiben. Für immer.
Ich werde dir nicht ausdrücklich Glück wünschen. Ich glaube nicht daran, dass Glück eine dringend erforderliche Zutat zum Erfolg ist. Stattdessen wünsche ich dir die Klugheit, immer gute Entscheidungen zu treffen.
Nicht weil wir das andere kennen, geht unsere Liebe zu Ende, sondern umgekehrt: weil unsere Liebe zu Ende geht, weil ihre Kraft sich erschöpft hat, darum ist der Mensch fertig für uns Er muss es sein Wir können nicht mehr
Bücher können einen in ihren Bann ziehen Man kann sich in die Figuren verlieben, sie hassen, man kann mit ihnen fiebern
Wer niemals ganze Nachmittage lang über einem Buch saß, las und die Welt um sich her vergaß Wer niemals heimlich beim Schein einer Taschenlampe unter der Bettdecke gelesen hat, weil eine besorgte Person einem das Licht ausknipste mit der gut gemeinten Begründung man müsse jetzt schlafen Wer niemals offen oder im Geheimen bitterliche Tränen vergossen hat, weil eine wunderbare Geschichte zu Ende ging und man Abschied nehmen musste von den Freunden, mit denen man so viele Abenteuer erlebt hat, die man liebte und bewunderte, um die man gebangt, für die man gehofft hatte und ohne deren Gesellschaft einem das Leben leer und sinnlos erscheint
Wer nichts von alledem aus eigener Erfahrung kennt, nun, der wird wahrscheinlich nicht begreifen können, was es bedeutet, von einem Buch verschlungen zu werden.
Scheint die Sonne auch für Nazis? Ich könnt's nicht verstehen Dürfen Faschos auch verreisen? Das wär' ungerecht Könn'n Rassisten etwa auch den blauen Himmel sehen? Scheint die Sonne auch für Nazis? Wenn's nach mir geht Tut sie's nicht Ich will 'nen Sommer nur für mich
Du sollst wissen, dass es jemand gibt, der dich ewig liebt, ewig an dich denkt, auch wenn du so weit weg bist, in deinem Herzen kein Platz ist, weil es schon besetzt ist. Du bleibst ewig in meinem Herzen und das bleibt so bestehen. Da kannst du machen, was du willst. Du bist ein Teil meines Lebens. Auch wenn wir nicht zusammen sind. Das ist mir egal.
Der ganz normale Alltag: Morgens mit Hochspannung aufwachen, mit Widerstand zur Arbeit gehen, den ganzen Tag gegen den Strom schwimmen, abends geladen nach Hause kommen.
Es fällt mir dabei jener junge Engländer in Rom ein, der abends, in einer Gesellschaft, sehr zufrieden erzählte, dass er doch heute sechs Kirchen und zwei Galerien beiseite gebracht habe. Man will mancherlei wissen und kennen und gerade das, was einen am wenigsten angeht.
Ein Mensch lebt, um den Massen nützlich zu sein. Und der Wert eines Menschen wird bestimmt durch den Nutzen, den er seinen Mitmenschen bringt. Geboren werden, leben, essen, trinken und schließlich sterben – das kann auch ein Insekt.
Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir und das moralische Prinzip in mir.
Wir sollten darauf achten, einer Erfahrung nur so viel Weisheit zu entnehmen, wie in ihr steckt – mehr nicht. Damit wir nicht der Katze gleichen, die sich auf eine heiße Herdplatte setzte: Sie setzt sich nie wieder auf eine heiße Herdplatte – und das ist richtig; aber sie setzt sich auch nie wieder auf eine kalte.
Mark TwainDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 21. April 1910) Zur Autorenbiographie
Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe Bereit zum Abschied sein und Neubeginne, Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern In andre, neue Bindungen zu geben, Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.
Lieben wird oft mit Verlieben verwechselt. Aber es ist etwas ganz anderes. Man kann jemanden lieben, ohne sich je zu verlieben. Man liebt zum Beispiel seine Kinder, ohne in sie verliebt zu sein.
Warum kann's nicht perfekt sein? So wie in einem Liebeslied Oder so wie im Film sein, wo der Boy vor dem Mädchen kniet und ihre Hand nimmt und ihr ganz tief in die Augen blickt Einfach alles stimmt Nichts an dem wirkt ungeschickt Kerzen brennen und Champagner steht bereit Doch so ist es niemals in Wirklichkeit
Mark AurelDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 17.3.180) Zur Autorenbiographie
Jeder Mensch ist anders: Es gibt einige, die darauf trainiert sind, keine Gefühle zu zeigen. Dann gibt es noch welche, die solche Gefühle sehr gut verarbeiten. Und es gibt noch solche, die sehr offen durchs Leben schreiten, sehr sensibel sind und ihre Gefühle nicht verstecken und harte Schläge nur langsam verdauen.
Ehe du heiratest, achte sehr genau auf die Dinge, die dir an demjenigen nicht gefallen. Nachdem du geheiratet hast, konzentriere dich nur noch auf die Dinge des Partners, die dir gefallen.
Die beste Regierung ist die, welche am wenigsten regiert
Henry David ThoreauDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († -06.05.1862) Zur Autorenbiographie
Man sollte nicht den Respekt vor dem Gesetz pflegen, sondern vor der Gerechtigkeit
Henry David ThoreauDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († -06.05.1862) Zur Autorenbiographie
It is not desirable to cultivate a respect for the law, so much as for the right
Henry David ThoreauDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († -06.05.1862) Zur Autorenbiographie
Die Not besteht im Grunde in einer Tatsache, nämlich darin, dass wir nicht mehr wissen, was eigentlich gut und was eigentlich böse ist.
Wilhelm BuschDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 9. Januar 1908) Zur Autorenbiographie
Never forget what a man says to you when he is angry
Henry Ward BeecherDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 8. März 1887) Zur Autorenbiographie
So sehr verlangen wir manchmal, Engel zu werden, dass wir vergessen, gute Menschen zu sein
Franz von SalesDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 28. Dezember 1622) Zur Autorenbiographie