direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl



exit

Kommentare zum Spruch

Tanja 5462 Sprüche 02.07.2010 - 22:48   türkischer Spruch Facebook Share
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.

(Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat,
pustet sogar auf Joghurt.)

türkisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Ironie



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 28. Mai 2017, 21:06
Tsxeni
offline offline

Wortwörtlich richtig übersetzt aber eigentlich würde es "Ein gebranntes Kind scheut das Feuer." heißen.
Di, 17. September 2019, 21:10
Tanja 5462 Sprüche
offline offline
Avatar
Stimmt, das wäre wohl eine gute Entsprechung.
Mir gefällt die wörtliche Übersetzung - gerade auch in kombination mit der sinngemäßen, die du hier schreibst. Weil sich darin zeigt, dass Menschen verschiedener Kulturen so unterschiedliche Bilder im Kopf haben können - und dahinter eben doch ähnliche, universelle Gedankengänge stecken.
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  





Kommentare anzeigen

neuste Kommentare



Sprüche pro Seite: « ‹  ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 ...  › »
Sortierung: Meiste Kommentare - Zuletzt kommentierte Sprüche 2.680 Sprüche auf 108 Seiten


  
Mirea 5130 Sprüche Also steht fest:
Nicht wegen meiner guten Taten
werde ich von meiner Schuld freigesprochen,
sondern erst, wenn ich mein Vertrauen
allein auf Jesus Christus setze.

Bibel, Römer 3,28 erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Pfeil Zur Autorenbiographie

Religiöses Facebook Share
deutscher Spruch  04.12.2009 - 19:58
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus heiligen Schriften 






  
dead girl 1080 Sprüche Lasst Euch nicht irreführen
– denn was immer ein Mensch sät,
das wird er auch ernten.

Bibel, Galater 6,7 erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Pfeil Zur Autorenbiographie

Ratschläge
Weisheiten
Wege
Facebook Share
deutscher Spruch  03.07.2006 - 20:05
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus heiligen Schriften 



  
erka 4062 Sprüche Und müssen nicht Geisteskinder
uns viel teurer sein als Leibeskinder,
da letztere ohne sonderliche Mühe
in einer einzigen Nacht gemacht werden,
zu erstern aber ungeheure Anstrengung
und vie Zeit angewendet wurde! -

Heinrich Heine erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 17. Februar 1856)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  10.06.2010 - 19:08
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
Tanja 5462 Sprüche Eine Kerze vergibt nichts,
wenn sich eine andere an ihr entzündet
Metaphern Facebook Share
deutscher Spruch  05.03.2007 - 18:44
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Nischa 939 Sprüche Abyssus abyssum invocat

(Eine Tiefe ruft eine andere Tiefe nach)

lateinisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Weisheiten Facebook Share
lateinischer Spruch  31.05.2006 - 20:32
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Sprichwörtliches 



  
erka 4062 Sprüche [...] seine schaudernde Gewissheit,
von der er ganz durchtränkt und gefärbt ist,
vermöge seines Leidens
mehr zu wissen,
als die Klügsten und Weisesten wissen können,
in vielen fernen entsetzlichen Welten
bekannt und einnmal "zu Hause" gewesen zu sein,
von denen "ihr nichts wisst!" [...]

Friedrich Wilhelm Nietzsche erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 25. August 1900)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  10.06.2010 - 10:55
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
erka 4062 Sprüche Das Leben besteht in der Bewegung
und hat sein Wesen in ihr.

Arthur Schopenhauer erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 21. September 1860)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  08.06.2010 - 19:17
Spruch-Bewertung: 7,00 Vote:
Zitate 



  
Mirea 5130 Sprüche Wer sich zum Lamm macht,
den fressen die Wölfe.

deutsches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Metaphern
Weisheiten
Facebook Share
deutscher Spruch  11.11.2009 - 15:24
Spruch-Bewertung: 8,00 Vote:
Sprichwörtliches 



  
Natsuki 711 Sprüche Die Menschen sind so unsicher,
dass sie bei dem Wort Freiheit plötzlich nicht mehr wissen,
was sie tun sollen
Vielleicht ist es für sie besser, in Ketten zu liegen
Dennoch glaube ich,
dass jeder seinen eigenen Weg in Freiheit und Hingabe gehen sollte

nach "Shinshi Doumei Cross" von Arina Tanemura
Glück
Wege
Tiefsinniges
Facebook Share
deutscher Spruch  07.06.2009 - 17:05
Spruch-Bewertung: 8,00 Vote:
aus Mangas oder Anime 



  
erka 4062 Sprüche Was aber die Leute gemeiniglich das Schicksal nennen,
sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.

Arthur Schopenhauer erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 21. September 1860)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  08.06.2010 - 18:54
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
Mephisto 75 Sprüche Der Sieg ist ein Zeichen der Stärke.
Der Sieg ohne Kampf ist ein Zeichen wahren Könnens.

aus "Stargate"
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  23.07.2009 - 20:40
Spruch-Bewertung: 7,80 Vote:
aus Film und Fernsehen 



  
erka 4062 Sprüche Wer ein Übel los sein will,
der weiß immer, was er will;
wer was Besseres will, als er hat,
der ist ganz starblind.

Johann Wolfgang von Goethe erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 22. März 1832)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  07.06.2010 - 18:39
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
erka 4062 Sprüche Was bleibet aber, stiften die Dichter.

Friedrich Hölderlin erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 7. Juni 1843)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  03.06.2010 - 10:54
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
Zitate 






  
erka 4062 Sprüche Siehe, es weinen die Götter,
es weinen die Göttinnen alle,
dass das Schöne vergeht, dass das Vollkommene stirbt.
Auch ein Klaglied zu sein im Mund der Geliebten,
ist herrlich,
denn das Gemeine geht klanglos zum Orkus hinab.

Johann Christoph Friedrich von Schiller erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 9. Mai 1805)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Trauer & Trost Facebook Share
deutscher Spruch  03.06.2010 - 10:41
Spruch-Bewertung: 9,38 Vote:
Zitate 



  
erka 4062 Sprüche Auch ich war in Arkadien geboren,
auch mir hat die Natur
an meiner Wiege Freude zugeschworen,
auch ich war in Arkadien geboren,
doch Tränen gab der kurze Lenz mir nur.

Johann Christoph Friedrich von Schiller erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 9. Mai 1805)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Glück Facebook Share
deutscher Spruch  03.06.2010 - 10:15
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
erka 4062 Sprüche Wie an dem Tag, der dich der Welt verliehen,
die Sonne stand zum Gruße der Planeten,
bist alsobald und fort und fort gediehen
nach dem Gesetz, wonach du angetreten.

Johann Wolfgang von Goethe erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 22. März 1832)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  03.06.2010 - 09:59
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
erka 4062 Sprüche Das schönste Bild von einem Weibe!
Ist's möglich, ist das Weib so schön?
Muss ich in diesem hingestreckten Leibe
den Inbegriff von allen Himmeln sehn?
So etwas findet sich auf Erden?

Weh mir! Ich werde schier verrückt.

Johann Wolfgang von Goethe erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 22. März 1832)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Mann & Frau Facebook Share
deutscher Spruch  02.06.2010 - 10:12
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
erka 4062 Sprüche Die unterhaltendste Fläche auf der Erde für uns
ist die vom menschlichen Gesicht.

Georg Christoph Lichtenberg erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 24. Februar 1799)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Ironie
Metaphern
Sonstiges
Facebook Share
deutscher Spruch  31.05.2010 - 10:25
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Ereignis, Menschen, Erde 



  
erka 4062 Sprüche Unter Nichtsein nach dem Tode
stelle ich mir den Zustand vor,
in dem ich mich befand,
ehe ich geboren ward.

Georg Christoph Lichtenberg erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 24. Februar 1799)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  31.05.2010 - 09:50
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
erka 4062 Sprüche Es schadet nichts,
in einem Entenhof geboren zu sein,
wenn man nur in einem Schwanenei gelegen hat!

Hans Christian Andersen erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 4. August 1875)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  31.05.2010 - 09:42
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
erka 4062 Sprüche Die Schicksalsfrage der Menschenart
scheint mir zu sein,
ob und in welchem Maße
es ihrer Kulturentwicklung gelingen wird,
der Störung des Zusammenlebens
durch den
menschlichen Aggressions- und Selbstvernichtungstrieb
Herr zu werden.

Sigmund Freud erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. September 1939)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  30.05.2010 - 20:16
Spruch-Bewertung: 5,50 Vote:
Zitate, Wut 



  
erka 4062 Sprüche Der Januarius ist der Monat,
da man seinen guten Freunden Wünsche darbringt,
und die übrigen die,
worin sie nicht erfüllt werden.

Georg Christoph Lichtenberg erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 24. Februar 1799)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  30.05.2010 - 19:44
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
erka 4062 Sprüche Im wissenschaftlichen Bereich ist es sehr beliebt,
einen Anteil der Wahrheit herauszugreifen,
ihn an die Stelle des Ganzen zu setzen
und nun zu seinen Gunsten das Übrige,
was nicht minder wahr ist,
zu bekämpfen.

Sigmund Freud erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. September 1939)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  30.05.2010 - 19:21
Spruch-Bewertung: 7,67 Vote:
Wahrheit, Zitate 



  
Kim 177 Sprüche Alles hat seine Kehrseite
- doch nur der Besen weiß sie zu seinem Vorteil zu nutzen

Kimberly B. Kolbe erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Metaphern
Wortspiele
Facebook Share
deutscher Spruch  29.05.2010 - 20:12
Spruch-Bewertung: 8,17 Vote:
Zitate 






  
Qi-Marie 65 Sprüche Um einen Freund zu sehen
ist kein Weg zu weit
Freundschaft Facebook Share
deutscher Spruch  22.06.2004 - 02:08
Spruch-Bewertung: 7,80 Vote: