Das Spruch-Archiv

Ich denke, der Spruch ähnelt ein bisschen einer Aussage, die ich mal in einem Buch gelesen habe.
Ein Mädchen beschreibt dort ihren bisherigen Lebensweg, bei dem sie auch ziemlich viel Mist durchmachen musste. Sie erzählt auch von ihrer Kindheit, in der ihr Vater sich recht gewaltbereit zeigte und ihre Mutter einmal nahe am Selbstmord stand. Und nachdem das ganze eben doch schon etwas her ist, bringt sie Einzelheiten durcheinander. Sie sagt offen, dass nicht alles so der Realität entsprach und dass ihre Mutter beim Durchlesen bei manchen Stellen Einspruch erhoben hätte. Sie meinte, dass wäre mag sein, aber es wäre trotzdem wahr, wenn sie ihre Erlebnisse so schildert, weil sie es dennoch in dieser Weise erlebt hat - in ihrer (teilweise von der Wirklichkeit abwechenden) Wahrnehmung.

Das fand ich eine interessante Aussage. Nicht die tatsächlichen Abläufe spielen die wichtige Rolle, sondern das eigene Empfinden der Abläufe.
Teilweise kann ich das gar nicht abstreiten.

Es gibt zum Beispiel eine weiße Folter, bei der der Gefolterte das Gefühl bekommen soll, kurz vor seiner eigenen Exekution zu stehen. Alles wird so vorbereitet, als würde er demnächst hingerichtet - und erst im letzt Moment wird die Sache aufgeklärt.
Natürlich erlebt diese Person die Todesangst genauso real und grausam, als wenn die Hinrichtung wirklich wäre.

Die Realität wird hier völlig hinter die eigene Wahrnehmung zurückgedrängt.
Auf der anderen Seite gibt es auch ein schönes Beispiel aus "Der Vorleser", bei dem die Realität die ursprüngliche Wahrnehmung verwischt:

Warum wird uns, was schön war, im Rückblick dadurch brüchig,
dass es häßliche Wahrheiten verbarg?
Warum vergällt es die Erinnerung an glückliche Ehejahre,
wenn sich herausstellt,
dass der andere die ganzen Jahre einen Geliebten hatte?
Weil man in einer solchen Lage nicht glücklich sein kann?
Aber man war glücklich!

Manchmal hält die Erinnerung dem Glück schon dann die Treue nicht,
wenn das Ende schmerzlich war.
Weil Glück nur stimmt, wenn es ewig hält?
Weil schmerzlich nur enden kann,
was schmerzlich gewesen ist,
unbewußt und unerkannt?

aus "Der Vorleser" von Bernhard Schlink
(Spruch 17046)