Das Spruch-Archiv

Bedeutet übrigens wortwörtlich übersetzt "Hier ist Rhodos, hier springe" und stammt aus einer Fabel von Äsop( „Der Fünfkämpfer als Prahlhans“).
In der Fabel geht es darum, dass ein Fünfkämpfer immer wieder auf seine erstaunlichen Leistungen im Weitsprung in Rhodos hingewiesen hatte, bis sein Gesprächspartner ihn schlussendlich dazu aufforderte, doch im Hier und Jetzt seine Leistung zu wiederholen, um zu zeigen, was er wirklich kann und nicht mit alten Taten zu prahlen.
Daher kommt also die übertragene Übersetzung: "Zeig, was du wirklich kannst".

Hat der Lateinunterricht doch mal was gebracht