Zwei ähnliche Sprüche hier im Archiv, und doch drücken sie etwas unterschiedliches aus, weil ein Wort geändert wurde:
Wo Gott dich hingesät hat,
da sollst du blühen.
Wo Gott sich hingesät hat,
da sollst du blühen.
Einmal geht es darum, dass man dort glücklich werden soll, wo man ,,hingepflanzt" wurde. Also ist dies immer ein bestimmter Ort, an dem man gerade verweilt oder eine bestimmte Aufgabe, die man gerade verrichtet.
Beim zweiten Spruch geht es eher darum, dass man überall dort glücklich werden kann, wo Gott sich niederlässt. Da Gott allgegenwärtig ist, kann man überall glücklich werden, wenn man es denn zulässt.
Wenn man überlegt, wie einzele Worte einen Spruch verändern können...
SignaturNoch einen schönen Tag und ganz liebe Grüße von uns beiden!
herzlichst, Eure Su-Ki
Etwas komische Ausdrucksweise, das stimmt schon. ("Darf ich mich mal zu dir sähen?"). Aber wenn das ein Afrikanisches Sprichwort ist, ist es vielleicht nur eine merkwürdige Übersetzung. Vieleicht finde ich noch eine Schönere, dann kann man ja darüber reden.
Aber mit der Erklärung ergibt das durchaus Sinn. Löschen fände ich übertrieben.
Signatur
Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"
Neuen Kommentar eintragen
Hilfe
Um einen Kommentar zu einem Spruch einzutragen, brauchst du nichts weiter als einen Benutzernamen und deinen Kommentar.
Dazu musst du noch nicht einmal registriert sein.
Es gibt eine Vielzahl von Smileys, aus denen du wählen kannst (beim Klick auf "mehr Smilies" öffnet sich ein neues Fenster), bitte
gehe trotzdem sparsam damit um.
Um deine Nachricht besonders zu gestalten, kannst du BB-Code verwenden oder einfach auf die Schaltflächen rechts über dem Eingabefeld
klicken (dazu muss Javascript aktiviert sein).
Hier bei den Kommentaren sind nicht alle BB-Codes erlaubt, z.B. darfst du hier nicht zitieren oder Bilder einfügen.
Wenn über eine dumme Sache endlich mal Gras gewachsen ist, kommt sicher ein Kamel gelaufen, das alles wieder runterfrisst.
Wilhelm BuschDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 9. Januar 1908) Zur Autorenbiographie