Die Übersetzung ist eigentlich recht selbsterklärend, deshalb wollte ich sie nicht unter den Spruch schreiben. Trotzdem hier mal für die, die den Spruch nicht kennen:
Pack schlägt sich,
Pack verträgt sich
Ich kenne das als einen Spruch, der über Menschen spricht, die sich ständig über Kleinigkeiten in die Haare kriegen können, nach fünf Minuten aber wieder vernünftig miteinander umgehen und sich eigentlich gern haben.
Eine andere Deutung habe ich im Internet gefunden, finde aber, die interpretiert zu viel und zu negativ:
"Es sind charakterlose Menschen, die sich zanken und schlagen und dann schnell wieder Freunde sind."
Signatur
Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"
Neuen Kommentar eintragen
Hilfe
Um einen Kommentar zu einem Spruch einzutragen, brauchst du nichts weiter als einen Benutzernamen und deinen Kommentar.
Dazu musst du noch nicht einmal registriert sein.
Es gibt eine Vielzahl von Smileys, aus denen du wählen kannst (beim Klick auf "mehr Smilies" öffnet sich ein neues Fenster), bitte
gehe trotzdem sparsam damit um.
Um deine Nachricht besonders zu gestalten, kannst du BB-Code verwenden oder einfach auf die Schaltflächen rechts über dem Eingabefeld
klicken (dazu muss Javascript aktiviert sein).
Hier bei den Kommentaren sind nicht alle BB-Codes erlaubt, z.B. darfst du hier nicht zitieren oder Bilder einfügen.
George Bernard ShawDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 2. November 1950) Zur Autorenbiographie
Einen neuen Kommentar eintragen
Zur Autorenbiographie
