Suche nach allen Sprüchen vom Autor 'kurdisches Sprichwort'
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Agir bi agir venamire.
(Feuer lässt sich nicht mit Feuer löschen.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Av di gola da digemire.
(Wasser verfault in Tümpeln.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ava hêdî hedî hecebê giran jê tên.
(Stille Wässer sind tief.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
6,67 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Barê giran tim li ker dikin.
(Die schwere Last bekommt stets der Esel.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Bela nabêje, ez têm.
(Unglück kommt unangekündigt.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Berika belengaza valaya le dile van tijiye.
(Die Hosentaschen der Armen sind leer, doch ihre Herzen sind voll.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Bi dilê mezina bizewice, bi dilê biçûka hez bike.
(Heirate mit dem Herzen eines Großen und liebe mit dem eines Kleinen.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Bi dilopen baranê ber tijî nabe.
(Die Regentropfen alleine füllen das Meer nicht.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Birîna xeberan ji birîna þûr xerabtir e.
(Die Wunde eines Wortes ist tiefer als die eines Schwertes.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
9,50 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches, Streitkultur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Buhar bi gulkê nayê.
(Der Frühling ist nicht mit einer Blume da.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Çavê derigirtiya li ê derivekiryaye.
(Die Augen der Geizigen sind auf die Augen der Großzügigen gerichtet.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Cer di riya avê de diskê.
(Der Krug geht solange zum Wasser, bis er bricht.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
7,50 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Çira nîne ko heta sibehê pêkeve.
(Es gibt keine Lampe, die bis zum Morgen brennt.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
7,50 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Dê û dotê kirin şer, kêmaqila înankirin.
(Mutter und Tochter stritten sich, die Dummköpfe glaubten es.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Derew sêwiye.
(Die Lüge ist Waise.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Dinya guleke, bêhn bike û bide hevalê xwe.
(Die Welt ist eine Blüte, rieche daran und reiche sie deinen Freunden weiter.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
9,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Dizî e'cûra payîzî derdikeve.
(Der Dieb der unreifen Zuckermelonen wird im Herbst enttarnt.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Dost di roja tengda beludibe.
(Erst in schweren Zeiten wird sich zeigen wer ein wahrer Freund ist.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Dostê bi xêr ji birayê bêxêr çêtire.
(Ein guter Freund ist besser als ein schlechter Bruder.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Dostekî bixêr, ji deh birayên bêxêr cetir e.
(Ein Freund mit Charakter ist besser als 10 charakterlose Brüder.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Gîha di bin Kevirde namîne.
(Gras bleibt nicht unter Steinen.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Gotina rast sonde naxwaze.
(Ein ehrliches Wort braucht keinen Schwur.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Hemû mêr nabin þêr.
(Nicht jeder Mann kann ein Löwe werden.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
9,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Her vas koka xo ser o royîno.
(Jeder Grashalm wächst auf seiner eigenen Wurzel.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Hezar dost kêm in, dijminek pir e.
(Tausend Freunde sind zu wenig, ein Feind jedoch ist zu viel.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
5,00 |
Vote:
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|