|
Suche nach allen Sprüchen vom Autor 'rumänisches Sprichwort'
|
|
|
|
|
|
|
|
Volker Harmgardt  |
Wasser verrinnt,
Steine bleiben.
rumänisches Sprichwort  Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 0,00 |
Vote:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja  |
Râde ciob de oală spartă.
(Der Teufel macht nur dorthin, wo schon gedüngt ist.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 7,33 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Apele liniştite sunt adânci.
(Stille Wasser sind tief.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Prietenul la nevoie se cunoaşte.
(Wahre Freunde erkennt man in der Not.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Unde nu-i cap, vai de picioare.
(Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Cine se trezeşte de dimineaţa departe ajunge.
(Wer weit kommen will, muss früh aufstehen.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Norocu-i după cum şi-l face omul.
(Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Bate fierul cât e cald.
(Schmiede das Eisen solange es noch heiß ist.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Minciuna are piciore scurte.
(Lügen haben kurze Beine.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Calul de dar nu se caută la dinţi.
(Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Cui pe cui se scoate.
(Ein Nagel lässt sich mit einem weiteren herausschlagen.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Prost sa fii, noroc sa ai.
(Falls Du Glück im Leben hast,
kannst Du auch ruhig dumm sein.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ca sa treci puntea,
trebuie sa te faci prieten si cu dracul!
(Um ins Himmelreich zu kommen,
musst du selbst zur Freundschaft mit dem Teufel bereit sein)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Dacă şi cu Parcă se plimbau în barcă.
Şi dacă Dacă nu era,
Parcă parcă se-neca.
(Wenn und Vielleicht fuhren in einem Boot.
Und wenn Wenn nicht gewesen wäre,
wäre Vielleicht vielleicht ertrunken.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Wer nirgends hingeht, kann auch nirgends hinkommen.
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Fă ce zice popa, dar nu fă ce face el
(Mach was der Pfarrer sagt, aber mach nicht was er macht.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Geht der Wein aus, hört das Gespräch auf,
geht das Geld aus, bleiben die Freunde aus.
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Geld, Alkohol
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Treaba lăsată de azi pe mâine,
baltă rămâne.
(Die Arbeit, die Du von heute auf morgen verschiebst,
wird liegen bleiben.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Omul sfîntește locul.
(Der Mensch heiligt den Ort.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Buturuga mică răstoarnă carul mare.
(Der kleine Holzklotz bringt den großen Wagen zum Stürzen.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 9,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Capul ce se pleacǎ sabia nu-l taie.
(Das geneigte Haupt wird nicht abgeschlagen.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Mai bine să'mi pare rău decît să'm fie rău.!
(Besser tut es mir leid, als dass es mir schlecht wird.)
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Su-Ki  |
Der Ehemann weiß nicht,
was das ganze Dorf weiß.
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
7,67 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Ehe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Isabelle  |
Am schnellsten
kommt man auf dem Steckenpferd
seines Vorgesetzten voran.
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bianky  |
Wenn man durch Arbeit zu Reichtum gelangen könnte,
gehörten die Mühlen den Eseln
rumänisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Geld
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
