|
Suche nach allen spanischen Sprüchen, die den Tag 'Sprichwörtliches' besitzen
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja  |
A la tercera va la vencida.
(Beim dritten Male kommt der Sieg)
spanisches Sprichwort  Allgemeingut zur freien Verwendung
 Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
El amor todo lo vence,
el dinero todo lo alcanza,
todo culmina con la muerte,
el tiempo todo lo sella.
(Alles besiegt die Liebe,
alles erreicht das Geld,
alles endet mit dem Tode,
alles verschlingt die Zeit.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 7,50 |
Vote:
|
|
|
|
Tod, Sprichwörtliches, Geld
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Aunque la mona se vista de seda,
mona se queda.
(Auch wenn sich die Äffin in Seide kleidet,
bleibt sie Äffin.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Mode
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
La caña engaña,
el diente miente,
pero la arruga,
no cabe duda.
(Das Haar täuscht,
der Zahn lügt,
aber die Falte
lässt keinen Zweifel.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Täuschung, Alter, Schönheitsideal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Al más ruin puerco, la mejor bellota.
(Das mieseste Schwein findet die beste Eichel.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
5,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
No es tan fiero el león como lo pintan.
(Der Löwe ist nicht so wild, wie er gemalt wird)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
El amor entra por la cocina.
(Die Liebe kommt durch die Küche herein.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 8,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
La muerte es segura pero la vida no.
(Der Tod ist sicher aber das Leben nicht)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Tod, Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
No hay mal que por bien no venga.
(Es gibt kein Übel, das nicht auch Gutes bringt.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Consejo de oreja no vale una arveja.
(Geflüsterter Rat ist keine Erbse wert.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 10,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
En la duda, ten la lengua muda.
(Im Zweifel sei still.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
7,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
No se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba.
(Man weiß nicht, ob etwas gut ist,
bis man es bewiesen hat.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Más vale prevenir que lamentar.
(Vorbeugen zählt mehr als zu beklagen.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Sé paciente con todo el mundo;
pero sobre todo contigo mismo.
(Sei geduldig mit der ganzen Welt,
vor allem mit dir selbst.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 9,25 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ante la duda, abstente de hacer acusaciones.
(Solange du Zweifel hast, mache keine Anklagen.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Del dicho al hecho hay un gran trecho.
(Vom Gesagten zum Getanen liegt ein großer Schritt.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
7,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Cuando el hambre es de calor, el pan viejo es fresco.
(Wenn der Hunger brennt, ist altes Brot frisch.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Quien bien te quiere te hará llorar.
(Wer dich liebt, der wird dich zum weinen bringen.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
El que vive de esperanzas
muere de desesperación.
(Wer von Hoffnung lebt,
stirbt an Verzweiflung)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
9,40 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Hoffnung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
El saber no ocupa lugar.
(Wissen nimmt keinen Raum ein)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 6,67 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Querer es poder.
(Wollen ist können)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
7,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
(Der Teufel weiß mehr,
eher weil er alt als weil er der Teufel ist.)
chilenisches Sprichwort  Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
8,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Alter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Cuando el río suena es porque piedras trae.
(Wenn der Fluss klingt, dann weil er Steine mitbringt.)
chilenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Cuando amor no es locura, no es amor.
(Wenn Liebe kein Wahnsinn ist, ist es keine Liebe)
Spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,44 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea  |
A dios rogando y con el mazo dando.
(Zu Gott betend und mit dem Hammer gebend.)
spanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
