Suche nach allen italienischen Sprüchen
Mirea
Ogni promessa e debito. (Jedes Versprechen ist eine Verpflichtung.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
10,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Meglio un anno come un leone, da cento anni come una pecora. (Lieber ein Jahr wie ein Löwe, als hundert Jahre wie ein Schaf.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
9,40
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Wolfgang Kreiner
Non nasce in me pensier che non vi sia dentro scolpita la morte (Mir wächst kein Gedanke, in dem nicht der Tod geformt ist)Michelangelo Der Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 18. Februar 1564)
9,33
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Mirea
Due aquile non tengono compagnia. (Zwei Adler können nicht zusammenleben.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
9,20
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Ognuno la intende a modo suo. (Jeder betrachtet die Dinge auf seine Weise.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
9,20
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Mi chiesero di scrivere la mia vita in una sola parola, ed io scrissi il tuo nome. (Sie sagten mir ich solle mein Leben in einem Wort schreiben, und ich schrieb deinen Namen.)
9,13
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Mirea
L'aceto donato è più dolce del miele. (Geschenkter Essig ist süßer als Honig.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
9,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Da nulla si scava nulla. (Aus nichts schafft man nichts.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
9,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Se non è vero, è molto ben trovato. (Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.)Giordano Bruno
9,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Zitate
Joha
Mille piacer' non vaglion un tormento. (Tausend Genüsse sind nicht eine Qual wert.)Francesco Petrarca
9,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Mirea
Nessuno nasce maestro. (Niemand wird als Meister geboren.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
9,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Eppur si muove. (Und sie bewegt sich doch!)Giordano Bruno auf dem Scheiterhaufen; gemeint ist, dass die Erde sich um die Sonne dreht
9,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
letzte Worte , Zitate
Mirea
Ballando non duole il piede. (Beim Tanzen tut der Fuß nicht weh.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
8,83
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Tanzen
Calleigh
Se la luna ti ama che cosa ti importa se le stelle si eclissano? (Wenn der Mond dich liebt, was macht es dann aus, wenn die Sterne verblassen?)
8,83
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Mariaaaa
Sono le piccole cose che rendono felici (Es sind die kleinen Dinge, die einen glücklich machen)
8,82
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Tanja
Noi siamo angeli con un'ala sola. Solo abbracciati possiamo volare. (Wir sind Engel mit nur einem Flügel. Nur wenn wir uns umarmen können wir fliegen.)
8,71
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Tanja
Se fossi un gigante ti porterei sulle spalle; se fossi un aquila ti porterei sulle ali; se fossi un delfino ti porterei sulle onde del mare. Ma sono un amico e ti porto nel cuore. (Wenn ich ein Riese wäre, würde ich dich auf den Schultern tragen; wenn ich ein Adler wäre, würde ich dich auf den Flügeln tragen; Wenn ich ein Delfin wäre, würde ich dich auf den Meereswellen tragen. Aber ich bin ein Mensch und ich trage dich im Herzen.)
8,68
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Liebesbekundungen
buki
prendere qualcuno per la gola (Liebe geht durch den Magen)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
8,67
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
La migliore maestra di vita è l'esperienza; ma arriva quando ormai è troppo tardi. (Die beste Lehrerin ist die Erfahrung; aber sie kommt, wenn es bereits zu spät ist.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
8,57
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Erfahrung
buki
chi pecora si fa, il lupo lo mangia (wer sich zum Lamm macht, wird vom Wolf gefressen)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
8,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
D'aquila non nasce colomba. (Aus einem Adler wird keine Taube.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
8,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Il vero amore è quando il tuo cuore e la tua mente dicono la stessa cosa. (Die wahre Liebe ist, wenn dein Herz und dein Verstand das Gleiche sagen.)
8,43
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Mirea
Chi di speranza vive, disperato muore. (Wer von Hoffnung lebt, stirbt an Verzweiflung.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
8,43
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Hoffnung
buki
Chi trova un amico trova un tesoro! (Wer einen Freund findet, findet einen Schatz!)
8,40
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
buki
Chi è causa del suo mal, pianga se stesso. (Die Suppe, die man sich eingebrockt hat, soll man auch selbst wieder auslöffeln)
8,33
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1