direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl



exit

Kommentare zum Spruch

Tanja 5452 Sprüche 20.06.2010 - 15:10   französischer Spruch Facebook Share
Dans l'école du monde
comme dans celle de l'amour,
il faut commencer par pratiquer ce qu'on veut apprendre.

(In der Schule der Welt
wie in der Schule der Liebe
muss man beginnen,
indem man anwendet, was man lernen möchte.)

Jean-Jacques Rousseau erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 2. Juli 1778)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Liebe



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 20. Juni 2010, 15:11
Tanja 5452 Sprüche
offline offline
Avatar
Es gibt eine bekanntere Übersetzung, die lautet

In der Schule der Welt wie in der Schule der Liebe
muss man alsbald mit der Ausübung dessen,
was man zu lernen gedenkt, den Anfang machen

Jean-Jacques Rousseau erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 2. Juli 1778)
Pfeil Zur Autorenbiographie

(Spruch 26810)


Ich finde die aber so unerständlich, dass ich den Spruch einfach mal eigenständig übersetzt habe.
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  






Suche nach allen Sprüchen mit 'Cell'

Sprüche pro Seite: « ‹  1  › »
Sortierung: Datum down - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 15 Sprüche auf 1 Seite


  
Calleigh 808 Sprüche I told my wife that a husband is like a fine wine;
he gets better with age.
The next day, she locked me in the cellar.
Fun Facebook Share
englischer Spruch  27.01.2014 - 19:07
Spruch-Bewertung: 7,50 Vote:
 






  
Saskia 2282 Sprüche We don't get a chance to do that many things
and everyone should be really excellent.
Because this is our life.
Life is brief and then you die, you know?
And we've all chosen to do this with our lives.
So it better be damn good! It better be worth it.

Steve Jobs
Sonstiges Facebook Share
englischer Spruch  07.10.2011 - 14:30
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
buki 3754 Sprüche Absolutely anything can be filed "miscellaneous".
Wege Facebook Share
englischer Spruch  16.02.2011 - 13:43
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Job 



  
Saskia 2282 Sprüche I declare after all there is no enjoyment like reading!
How much sooner one tires of anything than of a book!
When I have a house of my own,
I shall be miserable
if I have not an excellent library.

from "Pride & Prejudice" by Jane Austen erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 18. Juli 1817)
Weisheiten Facebook Share
englischer Spruch  01.10.2010 - 12:14
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Büchern, Lesen 



  
Saskia 2282 Sprüche The ancient Greek definition of happiness
was the full use of your powers
along lines of excellence.

John F. Kennedy
Glück Facebook Share
englischer Spruch  01.10.2010 - 11:38
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
Tanja 5452 Sprüche Dans l'école du monde
comme dans celle de l'amour,
il faut commencer par pratiquer ce qu'on veut apprendre.

(In der Schule der Welt
wie in der Schule der Liebe
muss man beginnen,
indem man anwendet, was man lernen möchte.)

Jean-Jacques Rousseau erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 2. Juli 1778)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Liebe Facebook Share
französischer Spruch  20.06.2010 - 15:10
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Mirea 5130 Sprüche Ad ogni uccello il suo nido è bello.

(Jedem Vogel ist sein Nest lieb.)

italienisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Pfeil Zur Autorenbiographie

Metaphern Facebook Share
italienischer Spruch  03.05.2010 - 13:39
Spruch-Bewertung: 7,00 Vote:
Sprichwörtliches 



  
Tanja 5452 Sprüche In einem Gespräch sagte einmal Einstein zu Pacelli,
dem späteren Papst Pius XII:
"Ich achte die Religion, aber ich glaube an die Mathematik.
Bei Ihnen, Eminenz, wird es umgekehrt sein."
Pacelli: "Sie irren. Mathematik und Religion sind für mich
nur verschiedene Ausdrucksformen derselben göttlichen Exaktheit."
Einstein war erstaunt:
"Aber wenn die mathematische Forschung nun eines Tages ergäbe,
dass gewisse Erkenntnisse der Wissenschaft
denen der Religion widersprechen?"
Pacelli lächelte: "Ich schätze die Mathematik so hoch,
dass Sie, Herr Professor,
in solchem Fall nie aufhören sollten,
nach dem Rechenfehler zu suchen."
Ironie Facebook Share
deutscher Spruch  30.01.2010 - 14:30
Spruch-Bewertung: 8,90 Vote:
Anekdoten, Mathematik 






  
Tanja 5452 Sprüche I can't use the cell phone in the car.
I have to keep my hands free for making gestures.

Maxine
Ironie Facebook Share
englischer Spruch  19.12.2009 - 16:06
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate, Autofahren 



  
Mirea 5130 Sprüche The intelligent man who is proud of his intelligence
is like a condemned man who is proud of his large cell.

Simone Weil erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 24. August 1943)
Metaphern Facebook Share
englischer Spruch  02.12.2009 - 15:18
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
Mirea 5130 Sprüche An intelligent, energetic, educated woman
cannot be kept in four walls – even satin-lined,
diamond-studded walls – without discovering
sooner or later that they are still a prison cell.

Pearl S. Buck
Mann & Frau Facebook Share
englischer Spruch  18.11.2009 - 19:44
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
Tanja 5452 Sprüche Ein Dummkopf ist eine Ausnahme
von der Regel des Toricellischen Gesetzes,
demzufolge die Natur keine Leere duldet;
denn der wahre Hohlkopf hat nicht das Bedürfnis, sich zu füllen.
Fun Facebook Share
deutscher Spruch  08.10.2009 - 11:17
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Jenly 527 Sprüche Every journalist has a novel in him,
which is an excellent place for it.

Russel Lynes
Miteinander Facebook Share
englischer Spruch  19.09.2009 - 11:25
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
Lord Bhonsai 248 Sprüche Sir! We're surrounded!
- Excellent, now we can attack in any direction!
Fun
Ironie
Facebook Share
englischer Spruch  21.06.2005 - 23:13
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
 






  
Jenly 527 Sprüche Whoever I am or whatever I am doing,
some kind of excellence is within my reach

John W.Gardner
Tiefsinniges Facebook Share
englischer Spruch  26.11.2004 - 22:43
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate