Suche nach allen türkischen Sprüchen
Dramione Malfoy
Iki gönül bir olunca samanlik seyran olur (Wenn zwei Herzen eins sind, wird die Scheune zum Palast)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
8,52
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Dramione Malfoy
Affet, ama unutma (Verzeih, aber vergiss nicht)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
8,92
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Dramione Malfoy
Söz verme, verdinse dönme (Versprich nichts, doch was du versprochen hast, halte)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
8,57
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Dramione Malfoy
Aciyan cok ama ekmek veren yok (Jeder zeigt Mitleid, aber Brot gibt keiner)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
8,91
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Dramione Malfoy
Yüz dinle, bin düsün, bir konus (Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
9,43
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Dramione Malfoy
Bin gönülü yikmak kolay fakat birini yapmak zordur (Es ist leicht tausend Herzen zu brechen, aber schwer eines zu gewinnen)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
8,83
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Dramione Malfoy
Önce düsün, sonra söyle (Erst denken, dann reden)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
9,33
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Dramione Malfoy
Söz vardir is bitirir, söz vardir bas yitirir (Es gibt Worte, die zum Erfolg führen; es gibt Worte, die den Kopf kosten)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
7,25
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Streitkultur
Dramione Malfoy
Söyleyene bakma, söylenene bak (Achte nicht auf den, der spricht, achte auf das, was gesprochen wird)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
9,27
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Streitkultur
Tanja
Sevgiyi yasamak degil, hasretini cekmek zor. Yasamak yada ölmek degil, özleyipde görememek cok zor. (Nicht die Liebe zu leben ist schwer, sondern die Sehnsucht zu ertragen. nicht zu Leben oder zu sterben, sondern zu vermissen und einander nicht sehen zu können ist schwer.)
8,38
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Fernbeziehung
Tanja
Aşk kaçmaktan çok kovalamak, görmekten çok özlemek, gitmekten çok beklemek, dokunmaktan çok düşünmektir. Ve aşk öyledirki nerde imkansız varsa onu seçer. (Liebe ist mehr verfolgen als flüchten, mehr vermissen als sehen, mehr warten als gehen, mehr Vorstellung als Berührung. Und Liebe wählt immer das Unmögliche.)
8,87
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Tanja
Ağırdır sevmelerim her yürek taşıyamaz, büyüktür umutlarım her omuz kaldıramaz, her şey olur da şu kalbim, bir tek sensiz olamaz. (Schwer ist mein Liebe nicht jedes Herz kann es tragen, gross sind meine Hoffnungen nicht jeder Schulter kann es tragen, alles ist möglich, nur dieses Herz kann nicht ohne dich sein.)
7,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Tanja
Çocuklarımız geleceğimizdir (Unsere Kinder sind unsere Zukunft)Motto des Weltkindertages
7,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Kinder
Tanja
Öğrenmenin yaşı yoktur. (Zum Lernen ist keiner zu alt.)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
9,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Orientalisches
Tanja
Söz var insanı yola getirir, söz var insanı yoldan çıkartır. (Worte gibt es, die einen Menschen auf den Weg bringen. Worte gibt es, die einen Menschen vom Weg abbringen.)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
8,20
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Orientalisches
Tanja
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer. (Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat, pustet sogar auf Joghurt.)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
6,38
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Orientalisches
Tanja
Kendi düşen ağlamaz. (Wer selbstverschuldet hinfällt, sollte nicht weinen.)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
6,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Orientalisches
Tanja
Başını acemi berbere teslim eden, cebinden pamuğunu eksik etmesin. (Wer seinen Kopf dem unerfahrenen Barbier anvertraut, vergesse nicht, Watte einzustecken.)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
7,75
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Orientalisches
Tanja
Gülü seven dikenine katlanır. (Wer die Rose liebt, nimmt ihre Dornen in Kauf.)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
8,89
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Orientalisches
Tanja
Ters giderse insanın işi, muhallebi yerken kırılır dişi. (Wem alles schiefgeht, dem bricht der Zahn auch beim Puddingessen.)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
7,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Orientalisches
Tanja
Çayı geçerken at değiştirilmez. (Während man den Fluss überquert, wechselt man nicht das Pferd.)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
7,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Orientalisches , Pferde
Tanja
Derdini söylemeyen derman bulamaz. (Trost wird man nicht finden, wenn nicht das Problem erzählt wird.)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
7,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Orientalisches
Tanja
Damlaya damlaya göl olur. (Tropfen um Tropfen ensteht ein See.)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
8,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Orientalisches
Tanja
Şarkı söylediğimiz zaman herkes duyar, ah çektiğimiz zaman kimse duymaz. (Singen wir, hören es alle, seufzen wir, hört es keiner.)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
8,17
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Orientalisches
Tanja
İp inceldiği yerden kopar. (Seile zerreißen an den ausgedünnten Stellen.)türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
8,13
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Orientalisches