|
Suche nach allen Sprüchen vom Autor 'türkisches Sprichwort', die den Tag 'Orientalisches' besitzen
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja  |
Öğrenmenin yaşı yoktur.
(Zum Lernen ist keiner zu alt.)
türkisches Sprichwort  Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 9,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Söz var insanı yola getirir,
söz var insanı yoldan çıkartır.
(Worte gibt es, die einen Menschen auf den Weg bringen.
Worte gibt es, die einen Menschen vom Weg abbringen.)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 8,20 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.
(Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat,
pustet sogar auf Joghurt.)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 6,38 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Kendi düşen ağlamaz.
(Wer selbstverschuldet hinfällt, sollte nicht weinen.)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
6,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Başını acemi berbere teslim eden, cebinden pamuğunu eksik etmesin.
(Wer seinen Kopf dem unerfahrenen Barbier anvertraut,
vergesse nicht, Watte einzustecken.)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 7,75 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Gülü seven dikenine katlanır.
(Wer die Rose liebt, nimmt ihre Dornen in Kauf.)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
8,89 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ters giderse insanın işi, muhallebi yerken kırılır dişi.
(Wem alles schiefgeht, dem bricht der Zahn auch beim Puddingessen.)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
7,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Çayı geçerken at değiştirilmez.
(Während man den Fluss überquert, wechselt man nicht das Pferd.)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
7,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches, Pferde
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Derdini söylemeyen derman bulamaz.
(Trost wird man nicht finden, wenn nicht das Problem erzählt wird.)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
7,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Damlaya damlaya göl olur.
(Tropfen um Tropfen ensteht ein See.)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
8,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
