|
Suche nach allen Sprüchen vom Autor 'italienisches Sprichwort'
|
|
|
|
|
|
|
|
Volker Harmgardt  |
Die Zeiten sind hart,
aber modern.
italienisches Sprichwort  Allgemeingut zur freien Verwendung
 Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 0,00 |
Vote:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volker Harmgardt |
Nur der Kürbis
ist ein Kopf
ohne Sorgen.
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 10,00 |
Vote:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea  |
A lavare la testa dell'asino si spreca tempo e sapone.
(Wenn man dem Esel den Kopf wäscht,
vergeudet man Zeit und Seife.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
A mali estremi, estremi rimedi.
(Gegen schreckliche Übel schreckliche Mittel.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
A tavola non s’invecchia.
(Bei Tisch wird man nicht alt.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
A tutto c'e rimedio fuor che alla morte.
(Gegen alles gibt es ein Mittel außer gegen den Tod.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Ad ogni uccello il suo nido è bello.
(Jedem Vogel ist sein Nest lieb.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 7,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saskia  |
After the game the king and the pawn go into the same box.
Italian proverb Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Aiutati, che il cielo ti aiuta.
(Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Al fine loda la vita, ed alla sera il giorno.
(Lobe das Leben am Ende und den Tag am Abend.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Alla nascita dell'amore gli amanti parlano del futuro;
al suo declino parlano del passato.
(Am Anfang der Liebe sprechen die Liebenden von der Zukunft;
bei ihrem Ende von der Vergangenheit.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Erinnerung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja  |
Alter Hund bellt nicht umsonst.
furlanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Tiere, Hunde
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Alter Wolf wird von Hunden angepinkelt.
venezianisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 1,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Tiere, Hunde
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Altro e dire, altro e fare.
(Sagen und Tun sind zweierlei.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Am Anfang war auch der Teufel ein Engel.
furlanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
10,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Amor vecchio non fa ruggine.
(Alte Liebe rostet nicht.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Asino che ha fame, mangia di ogni strame.
(Ein hungriger Esel frisst von jedem Streu.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Assai sa chi sa che non sa.
(Viel weiß, wer weiß, dass er nichts weiß.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Auch das Gewissen kann Hornhaut bekommen.
venezianisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Ballando non duole il piede.
(Beim Tanzen tut der Fuß nicht weh.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 8,83 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Tanzen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Xian  |
Beim Tanzen tut der Fuß nicht weh
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 9,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Tanzen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Bisogna battere il ferro quando e caldo.
(Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
7,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Bisogna rompere la noce, se si vuol mangiare il nocciolo.
(Man muss die Nuss knacken, will man den Kern essen.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
7,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Essen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
By asking for the impossible,
obtain the best possible.
Italian proverb Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jenly  |
By learning you will teach
By teaching you will learn
Roman proverb Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Chi beve birra campa cent’anni.
(Wer Bier trinkt, lebt hundert Jahre.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
7,33 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Alkohol
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Chi di speranza vive, disperato muore.
(Wer von Hoffnung lebt, stirbt an Verzweiflung.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,43 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Hoffnung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Chi lascia la strada vecchia per la nuova,
sa quel che lascia ma non quel che trova.
(Wer die alte Straße wegen der neuen verlässt,
weiß, was er verläßt, aber nicht, was er findet.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
7,60 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
buki  |
chi pecora si fa, il lupo lo mangia
(wer sich zum Lamm macht, wird vom Wolf gefressen)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Chi presto decide talvolta più presto si pente.
(Wer schnell entscheidet, bereut manchmal noch schneller.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 6,67 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Chi va al mulino s'infarina.
(Wer zur Mühle geht, staubt sich mit Mehl ein.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
7,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Chi va diritto non fallisce strada.
(Wer den direkten Weg geht, scheitert nicht.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Misserfolg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Chi va piano, va sano e lontano.
(Wer langsam geht, kommt weit und bleibt gesund.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Gesundheit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
D'aquila non nasce colomba.
(Aus einem Adler wird keine Taube.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
D'un male nasce spesso un bene.
(Aus einem Übel erwächst oft etwas Gutes.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Da nulla si scava nulla.
(Aus nichts schafft man nichts.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
9,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Da spina nasce rosa, da rosa nasce spina.
(Aus dem Dorn wächst die Rose, aus der Rose wächst der Dorn.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 3,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Dal frutto si conosce l'albero.
(An der Frucht erkennt man den Baum.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Dall'unghia si conosce il leone.
(An der Kralle erkennt man den Löwen.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Das beste Kissen ist ein ruhiges Gewissen.
aus Friaul Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coquerelle  |
Das Bett ist die Oper des kleinen Mannes.
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Möbel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Das Haus der Zufriedenen ist noch nicht gebaut worden.
aus Friaul Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Emely & Priscilla  |
Das Zuviel ist für die einen,
was das Zuwenig für die anderen
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inko Gnito |
Dein Heim kann dir die Welt ersetzen,
doch nie die Welt dein Heim
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 4,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dramione Malfoy  |
Der Vulkan bricht aus, wann er will.
Der Krieg, wann es die Menschen wollen.
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Di denaro non si parla, lo si ha.
(Von Geld spricht man nicht, man hat es.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Geld
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joha  |
Die beste Rüstung ist eine gute Entfernung.
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Die Gegenwart belohnt die Fleißigen,
die Zukunft belohnt die Geduldigen.
lombardisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Die Katze geht solange an Speck,
bis sie ihre Pfote einbüßt.
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
7,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Katzen, Tiere
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Dio ci manda il cibo, il diavolo i cuochi.
(Gott gibt uns das Essen, der Teufel die Köche.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Essen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Donne e motori, gioie e dolori.
(Frauen und Motoren, Freuden und Schmerzen.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Su-Ki  |
Du kannst an der Olive zupfen so oft du willst.
Davon wird sie nicht schneller reif.
toskanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
9,33 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Due aquile non tengono compagnia.
(Zwei Adler können nicht zusammenleben.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
9,20 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
E' bello ciò che piace.
(Schön ist, was gefällt.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,33 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Eine Frau sollte man weder hässlich noch alt nennen.
venezianisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Alter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Eine Stunde Heiterkeit ist mehr Wert als hundert Stunden Traurigkeit.
furlanisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Finche c'e vita, c'e speranza.
(Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
7,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Hoffnung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Fino alla bara sempre s'impara.
(Bis zum Sarg hört man nicht auf zu lernen.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Gallina vecchia fa buon brodo.
(Ein altes Huhn gibt eine gute Suppe.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
7,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Gente allegra, Dio l'aiuta.
(Fröhlichen Leuten hilft Gott.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Gott gibt uns das Essen,
der Teufel die Köche.
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Ha bel mentir chi vien da lontano.
(Gut lügen hat, wer von weither kommt.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Wahrheit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
I castagni non fecero mai arance.
(Kastanienbäume haben noch nie Apfelsinen getragen.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
4,60 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
I denti sono come i famigliari:
se non si curano bene spariscono.
(Die Zähne sind wie Familienmitglieder,
pflegt man sie nicht richtig, so fallen sie aus.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Familie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
I pensieri non pagano gabelle.
(Gedanken zahlen keine Steuern.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
If you scatter thorns, don't go barefoot.
Italian proverb Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Il buon vino non vuole frasca.
(Guter Wein braucht kein Aushängeschild.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Alkohol
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
buki |
il lupo perde il pelo ma non il vizio.
(Die Katze lässt das Mausen nicht)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Katzen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Il malato può dire tutto quello che vuole.
(Der Kranke darf alles sagen.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Il tacer vale più di una bella risposta.
(Schweigen ist mehr wert als eine schöne Erwiderung.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Il vulcano esplode quando vuole;
la guerra quando vogliono gli uomini.
(Der Vulkan bricht aus, wann er will;
der Krieg, wann es die Menschen wollen.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Im vollen Licht auch die Scheiße glitzert.
venezianisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
In terra di ciechi beato chi ha un occhio solo.
(Im Land der Blinden ist der Einäugige gut dran.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Invan si pesca se l'amo non ha l'esca.
(Man fischt umsonst, wenn der Angelhaken keinen Köder hat.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saskia |
Jeder Hund ist bei sich zu Hause ein Löwe.
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Tiere, Hunde
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
L’abitudine è una seconda natura.
(Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
L'aceto donato è più dolce del miele.
(Geschenkter Essig ist süßer als Honig.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
9,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
L'incudine dura più del martello.
(Der Amboss lebt länger als der Hammer.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
L'occasione fa l'uomo ladro.
(Gelegenheit macht Diebe.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
L'ospedale e la prigione sono vicino all'osteria.
(Das Krankenhaus und das Gefängnis liegen nahe beim Wirtshaus.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
6,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
La costanza sempre avanza.
(Mit Ausdauer kommt man immer vorwärts.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
La gallina che canta ha fatto l'uovo.
(Hat die Henne ein Ei gelegt, so gackert sie.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
La migliore maestra di vita è l'esperienza;
ma arriva quando ormai è troppo tardi.
(Die beste Lehrerin ist die Erfahrung;
aber sie kommt, wenn es bereits zu spät ist.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,57 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Erfahrung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
La necessità non ha legge.
(Not kennt kein Gebot.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
7,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
La prudenza non è mai troppa.
(Vorsicht ist nie zu viel.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
La salute è un tesoro
che nessuno apprezza quando la possiede.
(Gesundheit ist ein Schatz,
den niemand zu würdigen weiß, der sie besitzt.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Gesundheit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
La scimmia è sempre scimmia, anche vestita di seta.
(Der Affe bleibt immer Affe, auch in Seide gekleidet.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Mode
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
La strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni.
(Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
La verità non invecchia.
(Die Wahrheit altert nicht.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Wahrheit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Lieben ohne geliebt zu werden,
ist wie sich den Arsch putzen ohne geschissen zu haben.
venezianisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
7,60 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Calleigh  |
Little children, headache;
big children, heartache.
Italian proverb Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
buki |
lupo non mangia lupo
(Ein Wolf frisst den anderen nicht)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Man knallt in das neue Jahr hinein,
um sich über das alte nicht mehr zu erschrecken.
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Silvester und Neujahr, Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Mani callose, mani virtuose.
(Schwielige Hände, tüchtige Hände.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Meglio sdrucciolare coi piedi che non la lingua.
(Lieber mit den Füßen ausrutschen als mit der Zunge.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Meglio subirlo il torto che farlo.
(Lieber das Unrecht erdulden als es selbst tun.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Meglio un anno come un leone, da cento anni come una pecora.
(Lieber ein Jahr wie ein Löwe, als hundert Jahre wie ein Schaf.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
9,40 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Meno dici, meno sbagli.
(Je weniger du sagst, desto weniger irrst du.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Misura tre volte e taglia una.
(Miss dreimal, bevor du einmal schneidest.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Moglie e buoi, dei paesi tuoi.
(Such dir Frau und Ochsen in deinem Dorf.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
