Suche nach allen italienischen Sprüchen, eingetragen von 'Mirea'
Mirea
Vivere e lasciar vivere. (Leben und leben lassen.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Piccoli figli piccoli affanni, grandi figli grandi affanni. (Kleine Kinder, kleine Sorgen; große Kinder, große Sorgen.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Kinder , Sprichwörtliches , Familie , typisch Kinder
Mirea
Patti chiari, amici cari. (Klare Verträge, gute Freunde.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
I castagni non fecero mai arance. (Kastanienbäume haben noch nie Apfelsinen getragen.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
4,60
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Ogni promessa e debito. (Jedes Versprechen ist eine Verpflichtung.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
10,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Ogni cane è leone à casa sua. (Jeder Hund ist ein Löwe bei sich zu Haus.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
5,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Tiere , Hunde
Mirea
Ogni Santo vuole la sua candela. (Jeder Heilige will seine Kerze.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
1,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Ognuno la intende a modo suo. (Jeder betrachtet die Dinge auf seine Weise.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
9,20
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Ad ogni uccello il suo nido è bello. (Jedem Vogel ist sein Nest lieb.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
7,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Meno dici, meno sbagli. (Je weniger du sagst, desto weniger irrst du.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
5,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Più denaro, più preoccupazioni. (Je mehr Geld, desto mehr Sorgen.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
5,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Geld
Mirea
Più ne ha e più ne vuole. (Je mehr einer hat, desto mehr will er.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
5,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Muore un papa se ne fa un altro. (Ist der Papst tot, wählt man einen anderen.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
5,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Nell'amor gli estremi si toccano. (In der Liebe ziehen sich Gegensätze an.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Nei fiori cova la serpe. (In den Blumen lauert die Schlange.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
5,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
In terra di ciechi beato chi ha un occhio solo. (Im Land der Blinden ist der Einäugige gut dran.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Aiutati, che il cielo ti aiuta. (Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
La gallina che canta ha fatto l'uovo. (Hat die Henne ein Ei gelegt, so gackert sie.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Il buon vino non vuole frasca. (Guter Wein braucht kein Aushängeschild.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Alkohol
Mirea
Ha bel mentir chi vien da lontano. (Gut lügen hat, wer von weither kommt.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Wahrheit
Mirea
Dio ci manda il cibo, il diavolo i cuochi. (Gott gibt uns das Essen, der Teufel die Köche.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Essen
Mirea
La salute è un tesoro che nessuno apprezza quando la possiede. (Gesundheit ist ein Schatz, den niemand zu würdigen weiß, der sie besitzt.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
5,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Gesundheit
Mirea
L'aceto donato è più dolce del miele. (Geschenkter Essig ist süßer als Honig.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
9,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
L'occasione fa l'uomo ladro. (Gelegenheit macht Diebe.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
A mali estremi, estremi rimedi. (Gegen schreckliche Übel schreckliche Mittel.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
A tutto c'e rimedio fuor che alla morte. (Gegen alles gibt es ein Mittel außer gegen den Tod.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
I pensieri non pagano gabelle. (Gedanken zahlen keine Steuern.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Per niente non si fa niente. (Für nichts tut man nichts.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Gente allegra, Dio l'aiuta. (Fröhlichen Leuten hilft Gott.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Donne e motori, gioie e dolori. (Frauen und Motoren, Freuden und Schmerzen.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Una mano lava l'altra, e tutte e due Iavano il viso. (Eine Hand wäscht die andere, und alle beide waschen das Gesicht.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
5,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Una mano lava l'altra. (Eine Hand wäscht die andere.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
8,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Un diavolo caccia l’altro. (Ein Teufel jagt den anderen weg.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Un bel tacer non fu mai scritto. (Ein schönes Schweigen ist noch nie aufgeschrieben worden.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Asino che ha fame, mangia di ogni strame. (Ein hungriger Esel frisst von jedem Streu.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Gallina vecchia fa buon brodo. (Ein altes Huhn gibt eine gute Suppe.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
7,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
I denti sono come i famigliari: se non si curano bene spariscono. (Die Zähne sind wie Familienmitglieder, pflegt man sie nicht richtig, so fallen sie aus.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
5,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Familie
Mirea
La verità non invecchia. (Die Wahrheit altert nicht.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Wahrheit
Mirea
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino. (Die Katze geht solange an Speck bis sie ihre Pfote einbüßt.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Katzen , Tiere
Mirea
L’abitudine è una seconda natura. (Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Tutto il mondo è paese. (Die ganze Welt ist ein Dorf.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
La migliore maestra di vita è l'esperienza; ma arriva quando ormai è troppo tardi. (Die beste Lehrerin ist die Erfahrung; aber sie kommt, wenn es bereits zu spät ist.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
8,57
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Erfahrung
Mirea
La strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni. (Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Il vulcano esplode quando vuole; la guerra quando vogliono gli uomini. (Der Vulkan bricht aus, wann er will; der Krieg, wann es die Menschen wollen.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Il malato può dire tutto quello che vuole. (Der Kranke darf alles sagen.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
L'incudine dura più del martello. (Der Amboss lebt länger als der Hammer.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
La scimmia è sempre scimmia, anche vestita di seta. (Der Affe bleibt immer Affe, auch in Seide gekleidet.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Mode
Mirea
L'ospedale e la prigione sono vicino all'osteria. (Das Krankenhaus und das Gefängnis liegen nahe beim Wirtshaus.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
6,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
Fino alla bara sempre s'impara. (Bis zum Sarg hört man nicht auf zu lernen.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
8,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Mirea
A tavola non s’invecchia. (Bei Tisch wird man nicht alt.)italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches