|
Suche nach allen Sprüchen vom Autor 'kurdisches Sprichwort', eingetragen von 'Tanja'
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja  |
Hemû mêr nabin þêr.
(Nicht jeder Mann kann ein Löwe werden.)
kurdisches Sprichwort  Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 9,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Royê piçûk lê herikî ji avê mezin lê sekinî çêtir e.
(Ein kleiner Bach, der fließt
ist besser als ein großes Gewässer, das ruht.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Rûvî du cara nakeve xefke.
(Der Fuchs tappt nicht zweimal in die selbe Falle.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ziwan her çî ra sîreno.
(Die Sprache ist schöner als alles.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Berika belengaza valaya le dile van tijiye.
(Die Hosentaschen der Armen sind leer,
doch ihre Herzen sind voll.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Bi dilopen baranê ber tijî nabe.
(Die Regentropfen alleine füllen das Meer nicht.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Gotina rast sonde naxwaze.
(Ein ehrliches Wort braucht keinen Schwur.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Dinya guleke, bêhn bike û bide hevalê xwe.
(Die Welt ist eine Blüte,
rieche daran und reiche sie deinen Freunden weiter.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
9,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Dostê bi xêr ji birayê bêxêr çêtire.
(Ein guter Freund ist besser
als ein schlechter Bruder.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Kes ji gurê xayin natirse.
(Keiner fürchtet sich vor dem verräterischen Wolf.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Yê ku ji jina xwe netirse, ne tu mêr e.
(Wer sich vor seiner Frau nicht fürchtet,
der ist kein richtiger Mann)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Xêrê bixaze, bila xêra were pêşîyê te.
(Wünsche Gutes, damit das Gute auch zu dir kommt.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 7,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Şor bûn, şorbe nebû.
(Wörter fielen, die Suppe misslang.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Kako hat li mako.
(Wie der Vater, so der Sohn.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Av di gola da digemire.
(Wasser verfault in Tümpeln.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Bela nabêje, ez têm.
(Unglück kommt unangekündigt.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Schieße keinen Pfeil, der zu dir zurückkehren könnte.
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Dê û dotê kirin şer, kêmaqila înankirin.
(Mutter und Tochter stritten sich, die Dummköpfe glaubten es.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Xêra bike û di avê da berde.
(Mach eine Freude und lass sie im Wasser davonschwimmen.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 4,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Şêr şêre,
çi jine çi mêre.
(Löwe ist Löwe,
egal ob Mann oder Frau.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Emanzipation, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Kurmî darê ne ji darê be,
dar nakeve.
(Ist der Parasit des Baumes nicht vom Baum selber,
fällt der Baum nicht.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Gîha di bin Kevirde namîne.
(Gras bleibt nicht unter Steinen.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Î h'êştir h'ewandin, ê derî xwe bilindbike.
(Derjenige, der Kamele kauft, muss sein Tor vergrößern.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Buhar bi gulkê nayê.
(Der Frühling ist nicht mit einer Blume da.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Dizî e'cûra payîzî derdikeve.
(Der Dieb der unreifen Zuckermelonen wird im Herbst enttarnt.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Orientalisches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
