Manchmal denke ich, ich habe es geschafft, habe den Gipfel fast erreicht. Doch dann kommen die Erinnerungen wieder. Ein Lied. Ein Wort. Ein Gedanke. Und schon rolle ich den Berg wieder hinab. Vergessen werde ich dich nie, denn in meinem Herzen trage ich all' unsere schönen Stunden. Die schönsten Stunden meines Lebens.
Before you, Bella, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars – points of light and reason. And then you shot across my sky like a meteor. Suddenly everything was on fire; there was brilliancy, there was beauty. When you were gone, when the meteor had fallen over the horizon, everything went black. Nothing had changed, but my eyes were blinded by the light. I couldn't see the stars anymore. And there was no more reason for anything.
Traurig sein ist sicher schwer, man spürt kein Glück, kein Leben mehr. Wen‘s nicht betrifft, den kümmert's kaum, denkt weiter an den schönen Traum. Doch sag mir, warum trauern wir? Gibt’s einen, der’s erklären kann? Gründe gibt es schrecklich viele, tausend tränenreiche Ziele, die oft nicht zu erreichen sind – so leer die Herzen dann auch sind. Es fällt mir schwer, nun zu versteh‘n, dass wir uns nie wieder sehn! Ja ich wein‘ und steh dazu, doch du fehlst mir nun mal so!
Kleine Kinder malen ein weinendes Gesicht mit blauen Tränen. Kleine Kinder malen blutende Wunden an Knien. Kleine Kinder malen verweinte Augen rot. Und gebrochen Herzen? Gebrochene Herzen malen sie überhaupt nicht. Wie gern' wär ich noch klein.
And as you move on, remember me Remember us, and all we used to be I've seen you cry, I've seen you smile I've watched you sleeping for a while I'd be the father of your child I'd spend a lifetime with you I know your fears, and you know mine We've had our doubts, but now we're fine And I love you, I swear that's true I cannot live without you
Did I disappoint you or let you down? Should I be feeling guilty or let the judges frown? 'Cause I saw the end, before we'd begun Yes I saw you were blinded, and I knew, I had won
I'm still alive, but I'm barely breathing Just prayed to a god, that I don't believe in Well, I got time, while she got freedom 'Cause when a heart breaks, then it don't break even
Is this the way it's really going down? Is this how we say goodbye? Should've known better when you came around That you were going to make me cry It's breaking my heart to watch you run around 'Cause I know that you're living a lie But that's okay baby 'cause in time you will find
Wo du wohl steckst? Es ist schon so lange her Und trotzdem ist es so, Als wenn es gestern wär' Es tut gut, ich spür' die Sonne Und den Süden Ich vermiss' dich, Denn keiner konnte so schön lügen
Wenn du ein blöder Ochse bist, und dich von einen Gebäude stürzen willst, weil du von einem Mädchen verlassen wurdest, dann erinnere dich, du Ochs', dass du Hörner hast, keine Flügel
Liebe ist nur ein Traum, eine Idee und nicht mehr. Tief im Inneren bleibt jeder einsam und leer. Es heißt, dass jedes Ende auch ein Anfang wär'. Doch warum tut es so weh und warum ist es so schwer?
Ich hab geglaubt, ich kann es schaffen, es zu lassen, doch es geht nicht. Hab's 'n bisschen übertrieben, dich zu lieben, doch es geht nicht. Nichts unversucht gelassen, dich zu hassen, doch es geht nicht!
Mit Traurigkeit im Herzen, mit feuchten Augen schauen und trotzdem noch am Scherzen, der eignen Maske voll vertrauen. So ist es, wenn man liebt wo's keine Gegenliebe gibt.
