|
Suche nach allen italienischen Sprüchen
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea  |
Un diavolo caccia l’altro.
(Ein Teufel jagt den anderen weg.)
italienisches Sprichwort  Allgemeingut zur freien Verwendung
 Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Un bel tacer non fu mai scritto.
(Ein schönes Schweigen ist noch nie aufgeschrieben worden.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Asino che ha fame, mangia di ogni strame.
(Ein hungriger Esel frisst von jedem Streu.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Gallina vecchia fa buon brodo.
(Ein altes Huhn gibt eine gute Suppe.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 7,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
I denti sono come i famigliari:
se non si curano bene spariscono.
(Die Zähne sind wie Familienmitglieder,
pflegt man sie nicht richtig, so fallen sie aus.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Familie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
La verità non invecchia.
(Die Wahrheit altert nicht.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Wahrheit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
(Die Katze geht solange an Speck bis sie ihre Pfote einbüßt.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Katzen, Tiere
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
L’abitudine è una seconda natura.
(Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Tutto il mondo è paese.
(Die ganze Welt ist ein Dorf.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
La migliore maestra di vita è l'esperienza;
ma arriva quando ormai è troppo tardi.
(Die beste Lehrerin ist die Erfahrung;
aber sie kommt, wenn es bereits zu spät ist.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 8,57 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Erfahrung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
La strada dell'inferno è lastricata di buone intenzioni.
(Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Il vulcano esplode quando vuole;
la guerra quando vogliono gli uomini.
(Der Vulkan bricht aus, wann er will;
der Krieg, wann es die Menschen wollen.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Il malato può dire tutto quello che vuole.
(Der Kranke darf alles sagen.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
L'incudine dura più del martello.
(Der Amboss lebt länger als der Hammer.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
La scimmia è sempre scimmia, anche vestita di seta.
(Der Affe bleibt immer Affe, auch in Seide gekleidet.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Mode
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
L'ospedale e la prigione sono vicino all'osteria.
(Das Krankenhaus und das Gefängnis liegen nahe beim Wirtshaus.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 6,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Fino alla bara sempre s'impara.
(Bis zum Sarg hört man nicht auf zu lernen.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
A tavola non s’invecchia.
(Bei Tisch wird man nicht alt.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Ballando non duole il piede.
(Beim Tanzen tut der Fuß nicht weh.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,83 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Tanzen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Da nulla si scava nulla.
(Aus nichts schafft man nichts.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 9,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Non si può levare sangue da una rapa.
(Aus einer Rübe kann man kein Blut pressen.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
D'un male nasce spesso un bene.
(Aus einem Übel erwächst oft etwas Gutes.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
D'aquila non nasce colomba.
(Aus einem Adler wird keine Taube.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
8,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Da spina nasce rosa, da rosa nasce spina.
(Aus dem Dorn wächst die Rose, aus der Rose wächst der Dorn.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 3,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Dall'unghia si conosce il leone.
(An der Kralle erkennt man den Löwen.)
italienisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
0,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
