|
Suche nach allen sprachlich einsortierten Sprüchen,
die mit '1' oder höher bewertet sind und den Tag 'Sprichwörtliches' besitzen
|
|
|
|
|
|
|
|
Dramione Malfoy  |
Söz verme,
verdinse dönme
(Versprich nichts,
doch was du versprochen hast, halte)
türkisches Sprichwort  Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 8,57 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dramione Malfoy |
Aciyan cok ama ekmek veren yok
(Jeder zeigt Mitleid,
aber Brot gibt keiner)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
8,91 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dramione Malfoy |
Yüz dinle,
bin düsün,
bir konus
(Hör hundertmal,
denk tausendmal,
sprich einmal)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 9,43 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dramione Malfoy |
Bin gönülü yikmak kolay fakat birini yapmak zordur
(Es ist leicht tausend Herzen zu brechen,
aber schwer eines zu gewinnen)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
8,83 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dramione Malfoy |
Önce düsün,
sonra söyle
(Erst denken,
dann reden)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
9,33 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dramione Malfoy |
Söz vardir is bitirir, söz vardir bas yitirir
(Es gibt Worte, die zum Erfolg führen;
es gibt Worte, die den Kopf kosten)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 7,25 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Streitkultur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dramione Malfoy |
Söyleyene bakma, söylenene bak
(Achte nicht auf den,
der spricht,
achte auf das,
was gesprochen wird)
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
9,27 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Streitkultur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea  |
Liefde is blind.
(Liebe ist blind.)
niederländisches Sprichwort  Allgemeingut zur freien Verwendung
 Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 6,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Oude liefde roest niet.
(Alte Liebe rostet nicht.)
niederländisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
 1,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirea |
Oefening baart Kunst.
(Übung gebärt Kunst.)
niederländisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
1,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Xian  |
Don't be penny wise
and pound foolish
English proverb Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie
|
|
|
|
|
6,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja  |
Derew sêwiye.
(Die Lüge ist Waise.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
 5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Hezar dost kêm in, dijminek pir e.
(Tausend Freunde sind zu wenig,
ein Feind jedoch ist zu viel.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
5,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Jin qeleh e, mêr girtî ye.
(Die Frau ist eine Festung, der Mann der Gefangene.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ava hêdî hedî hecebê giran jê tên.
(Stille Wässer sind tief.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
6,67 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ji mêra nav dimîne, ji ga çerm.
(Von den Männern bleibt der Name, vom Ochsen das Leder.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
5,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Cer di riya avê de diskê.
(Der Krug geht solange zum Wasser, bis er bricht.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
7,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Çira nîne ko heta sibehê pêkeve.
(Es gibt keine Lampe, die bis zum Morgen brennt.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
7,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Ku tu çuyi bajareki kora çaveki xwe bigre.
(Wenn du in die Stadt der Blinden gehst, schließe ein Auge.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
9,33 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Birîna xeberan ji birîna þûr xerabtir e.
(Die Wunde eines Wortes ist tiefer als die eines Schwertes.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
9,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches, Streitkultur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Hemû mêr nabin þêr.
(Nicht jeder Mann kann ein Löwe werden.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
9,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Rûvî du cara nakeve xefke.
(Der Fuchs tappt nicht zweimal in die selbe Falle.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Bi dilopen baranê ber tijî nabe.
(Die Regentropfen alleine füllen das Meer nicht.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Dinya guleke, bêhn bike û bide hevalê xwe.
(Die Welt ist eine Blüte,
rieche daran und reiche sie deinen Freunden weiter.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
9,00 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanja |
Dostê bi xêr ji birayê bêxêr çêtire.
(Ein guter Freund ist besser
als ein schlechter Bruder.)
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
|
|
|
|
|
5,50 |
Vote:
|
|
|
|
Sprichwörtliches
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
