direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl



exit

Kommentare zum Spruch

minama 63 Sprüche 14.08.2009 - 17:41   deutscher Spruch Facebook Share
Der Kummer, der nicht spricht,
nagt am Herzen, bis es bricht

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Verse - Trauer & Trost



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 26. Dezember 2010, 19:32
Tanja 5462 Sprüche
offline offline
Avatar
Es gibt im Spruch-Archiv auch noch eine andere Übersetzung des Spruchs:

Schmerz, der nicht spricht,
erstickt das volle Herz und macht es brechen.

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

(Spruch 4968)


Es gibt auch noch Übersetungen mit "Grim", "Gram" oder "Harm" statt "Kummer"/"Schmerz" und wie Wikipedia verrät, wurde Macbeth "mehrfach ins Deutsche übersetzt, u. a. von Friedrich Schiller, Christoph Martin Wieland, Dorothea Tieck, Thomas Brasch, Heiner Müller, Jürgen Gosch und Barbara Rojahn-Deyk."
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  





Favoriten von Joha




Sprüche pro Seite: « ‹  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...  › »
Sortierung: Datum - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare down 740 Sprüche auf 74 Seiten


  
Jenly 527 Sprüche I was angry with my friend:
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe:
I told it not, my wrath did grow.

William Blake erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 12. August 1827)
Verse
Freundschaft
Facebook Share
englischer Spruch  26.11.2004 - 20:56
Spruch-Bewertung: 6,00 Vote:
Zitate 






  
Jingle 799 Sprüche Mach die große Schublade auf,
steck deinen Kopf hinein
und mach die Schublade solange auf und zu,
bis du kapierst, dass Schubladen wehtun,
wenn du versuchst Menschen in sie hinein zu pressen
Ironie
Gemeines
Ratschläge
Facebook Share
deutscher Spruch  28.09.2008 - 05:03
Spruch-Bewertung: 5,50 Vote:
Diskriminierung, Selbstbild, Gruppenverhalten 



  
Mirea 5130 Sprüche Ich habe bestimmt keine Rassen-, Standes- oder religiöse Vorurteile.
Es genügt für mich, zu wissen,
jemand ist ein Mensch – schlimmer kann er nicht sein.

Mark Twain erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 21. April 1910)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Miteinander Facebook Share
deutscher Spruch  07.10.2009 - 20:32
Spruch-Bewertung: 7,00 Vote:
Diskriminierung, Zitate, Rassismus 



  
erka 4062 Sprüche Er hatte das, was über alles Zeitliche gilt
und immer gelten wird:
ein Herz.

Heinrich Theodor Fontane erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 20. September 1898)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Charakter Facebook Share
deutscher Spruch  26.10.2014 - 18:34
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  



  
Tanja 5462 Sprüche Kinder fangen damit an, ihre Eltern zu lieben.
Später urteilen sie über sie.
Und selten – wenn überhaupt jemals – vergeben sie ihnen.

Oscar Wilde erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 30. November 1900)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Miteinander
Tiefsinniges
Metaphern
Facebook Share
deutscher Spruch  02.06.2007 - 23:19
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Kinder, Familie, Zitate, Erziehung 



  
erka 4062 Sprüche Das erste Kapitel ist immer die Hauptsache
und in dem ersten Kapitel die erste Seite,
beinah die erste Zeile.

Heinrich Theodor Fontane erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 20. September 1898)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  22.02.2014 - 21:25
Spruch-Bewertung: 7,00 Vote:
 



  
Jessie 1827 Sprüche I disapprove of what you say,
but I will defend to the death your right to say it

Evelyn Beatrice Hall
Tiefsinniges Facebook Share
englischer Spruch  12.05.2005 - 09:18
Spruch-Bewertung: 8,00 Vote:
Zitate 



  
Bianky 175 Sprüche Friendship is born at that moment
when one person says to another,
'What! You too? I thought I was the only one.'

Clive Staples Lewis
Freundschaft Facebook Share
englischer Spruch  19.02.2010 - 14:59
Spruch-Bewertung: 8,80 Vote:
Zitate 






  
Calleigh 808 Sprüche Zerstöre niemals eine Mauer,
wenn du nicht weißt,
warum sie errichtet wurde.

Herbert George Wells erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 13. August 1946)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Ratschläge Facebook Share
deutscher Spruch  28.05.2014 - 17:40
Spruch-Bewertung: 7,50 Vote:
 


Sprüche pro Seite: « ‹  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...  › »