direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl

0 User und 20 Gäste online
Spruch-Kategorien anzeigen



exit

Kommentare zum Spruch

minama 63 Sprüche 14.08.2009 - 17:41   deutscher Spruch Facebook Share
Der Kummer, der nicht spricht,
nagt am Herzen, bis es bricht

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Verse - Trauer & Trost



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 26. Dezember 2010, 19:32
Tanja 5428 Sprüche
offline offline
Avatar
Es gibt im Spruch-Archiv auch noch eine andere Übersetzung des Spruchs:

Schmerz, der nicht spricht,
erstickt das volle Herz und macht es brechen.

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

(Spruch 4968)


Es gibt auch noch Übersetungen mit "Grim", "Gram" oder "Harm" statt "Kummer"/"Schmerz" und wie Wikipedia verrät, wurde Macbeth "mehrfach ins Deutsche übersetzt, u. a. von Friedrich Schiller, Christoph Martin Wieland, Dorothea Tieck, Thomas Brasch, Heiner Müller, Jürgen Gosch und Barbara Rojahn-Deyk."
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  





Favoriten von Joha




Sprüche pro Seite: « ‹  ... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ...  › »
Sortierung:  Datum down  - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 1.050 Sprüche auf 105 Seiten


  
Joha 2214 Sprüche Ich will ein Heiliger oder ein Verbrecher sein,
und bin doch nichts als eine Kreatur,
die kriegt und belügt
und zerreißen muss, was immer sie liebt.

aus "Tanz der Vampire"
Charakter Facebook Share
deutscher Spruch  04.08.2010 - 13:09
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Musicals 






  
Joha 2214 Sprüche Hat er aber gemordet, so muss er sterben.

Immanuel Kant erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 12. Februar 1804)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Miteinander Facebook Share
deutscher Spruch  04.08.2010 - 12:48
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
Joha 2214 Sprüche You ever read the Bible? I read it one time.
I was eight years old.
My daddy had just got hisself killed over a shot of whisky
and my mama said we were going back East to start over.
So, she gave me a Bible, sat me down at the train station,
told me to read it.
She was gonna get our tickets.
Well, I did what she said.
I read das Bible from cover to cover. Took me three days.
She never came back.

Ben Wade in "3:10 to Yuma"
Religiöses Facebook Share
englischer Spruch  04.08.2010 - 12:17
Spruch-Bewertung: 7,43 Vote:
Parabeln, aus Film und Fernsehen, Alkohol 



  



  
Joha 2214 Sprüche Because in all of the whole human race [...],
there are two kinds of men - and only two:
There's the one staying put in his proper place
And the one with his foot in the other one's face

Sweeney Todd in "Sweeney Todd"
Miteinander Facebook Share
englischer Spruch  03.08.2010 - 09:40
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Musicals 



  
erka 4061 Sprüche Der herbste Tadel lässt sich ertragen,
wenn man fühlt,
dass der Tadelnde lieber loben würde.

Marie von Ebner-Eschenbach erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 12. März 1916)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  02.08.2010 - 11:06
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
 



  



  
Joha 2214 Sprüche Wenn irgendwo ein Bus voller Soldaten in die Luft geht,
dann ist das egal, das ist eingeplant.
Aber wenn ich sage, ein klitzekleiner Bürgermeister
wird umgebracht, dann verlieren alle den Verstand!

Der Joker in "The Dark Knight"
Miteinander Facebook Share
deutscher Spruch  15.07.2010 - 18:45
Spruch-Bewertung: 8,88 Vote:
aus Film und Fernsehen 



  
Joha 2214 Sprüche Rise and rise again.
Until lambs become lions.

"What does it mean?" - "It means 'Never give up'."

from "Robin Hood" (2010)
Charakter Facebook Share
englischer Spruch  13.07.2010 - 21:10
Spruch-Bewertung: 9,11 Vote:
aus Film und Fernsehen 






  
Joha 2214 Sprüche You either die a hero or live long enough
to see yourself become the villain.

from "The Dark Knight"
Charakter Facebook Share
englischer Spruch  10.07.2010 - 20:39
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Film und Fernsehen 






Das Spruch-Archiv weiterempfehlen