direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl



exit

Kommentare zum Spruch

minama 63 Sprüche 14.08.2009 - 17:41   deutscher Spruch Facebook Share
Der Kummer, der nicht spricht,
nagt am Herzen, bis es bricht

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Verse - Trauer & Trost



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 26. Dezember 2010, 19:32
Tanja 5429 Sprüche
offline offline
Avatar
Es gibt im Spruch-Archiv auch noch eine andere Übersetzung des Spruchs:

Schmerz, der nicht spricht,
erstickt das volle Herz und macht es brechen.

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

(Spruch 4968)


Es gibt auch noch Übersetungen mit "Grim", "Gram" oder "Harm" statt "Kummer"/"Schmerz" und wie Wikipedia verrät, wurde Macbeth "mehrfach ins Deutsche übersetzt, u. a. von Friedrich Schiller, Christoph Martin Wieland, Dorothea Tieck, Thomas Brasch, Heiner Müller, Jürgen Gosch und Barbara Rojahn-Deyk."
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  





Favoriten von Joha




Sprüche pro Seite: « ‹  ... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ...  › »
Sortierung: Datum down - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 839 Sprüche auf 84 Seiten








  
anonym 37 Sprüche Tief in meinem Inneren
bin ich immernoch das kleine Mädchen,
das ihren Teddy aufschneidet
nur, um zu sehen, warum sein Herz nicht mehr schlägt
Tiefsinniges
Metaphern
Facebook Share
deutscher Spruch  09.02.2010 - 20:24
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Tanja 5429 Sprüche Nach jedem Verbrechen muss jemand bestraft werden.
Um so erfreulicher, wenn es der Täter ist.

aus den "Scheibenwelt-Romanen" von Terry Pratchett.
Ratschläge Facebook Share
deutscher Spruch  06.02.2010 - 20:27
Spruch-Bewertung: 8,00 Vote:
aus Büchern 



  
Mirea 5129 Sprüche Freue dich nicht über den, der geht,
ehe du nicht den gesehen hast, der kommt.

ägyptisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Pfeil Zur Autorenbiographie

Ratschläge Facebook Share
deutscher Spruch  28.01.2010 - 13:01
Spruch-Bewertung: 5,00 Vote:
Sprichwörtliches, Orientalisches 



  



  
Joha 2188 Sprüche Es ist Zeit, dass jetzt etwas getan wird.
Derjenige allerdings, der etwas zu tun wagt,
muss sich bewusst sein,
dass er wohl als Verräter
in die deutsche Geschichte eingehen wird.
Unterlässt er jedoch die Tat,
dann wäre er ein Verräter
vor seinem eigenen Gewissen.

Graf von Stauffenberg kurz vor dem Attentat auf Hitler erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 21. Juli 1944)
Charakter Facebook Share
deutscher Spruch  23.01.2010 - 20:32
Spruch-Bewertung: 9,17 Vote:
Zitate 



  
steffi Beziehungsstatus?
Ich geh mit meiner Laterne!
Ironie Facebook Share
deutscher Spruch  21.01.2010 - 08:59
Spruch-Bewertung: 7,63 Vote:
Blödsinn 



  
Tanja 5429 Sprüche Εἰ μὴ Ἀλέξανδρος ἤμην, Διογένης ἂν
ἤμην

(Wäre ich nicht Alexander, wollte ich Diogenes sein)

Alexander der Große erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 10.6.323)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Charakter Facebook Share
griechischer Spruch  17.01.2010 - 21:22
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Anekdoten, Zitate, Selbstbild 



  
Ramsi Es mag sein, dass er seine Maske abgenommen hat.
Aber das muss nicht heißen, dass er keine zweite darunter trägt.
Charakter Facebook Share
deutscher Spruch  17.01.2010 - 15:37
Spruch-Bewertung: 7,20 Vote:
Täuschung, Maskenspiel