direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl



exit

Kommentare zum Spruch

minama 63 Sprüche 14.08.2009 - 17:41   deutscher Spruch Facebook Share
Der Kummer, der nicht spricht,
nagt am Herzen, bis es bricht

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Verse - Trauer & Trost



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 26. Dezember 2010, 19:32
Tanja 5429 Sprüche
offline offline
Avatar
Es gibt im Spruch-Archiv auch noch eine andere Übersetzung des Spruchs:

Schmerz, der nicht spricht,
erstickt das volle Herz und macht es brechen.

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

(Spruch 4968)


Es gibt auch noch Übersetungen mit "Grim", "Gram" oder "Harm" statt "Kummer"/"Schmerz" und wie Wikipedia verrät, wurde Macbeth "mehrfach ins Deutsche übersetzt, u. a. von Friedrich Schiller, Christoph Martin Wieland, Dorothea Tieck, Thomas Brasch, Heiner Müller, Jürgen Gosch und Barbara Rojahn-Deyk."
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  





Favoriten von Joha




Sprüche pro Seite: « ‹  ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 ...  › »
Sortierung: Datum down - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 839 Sprüche auf 84 Seiten


  
Joha 2188 Sprüche Es ist ein wunderliches Ding,
dass wer den Tod herruft,
nicht findet hin zur Gruft,
doch wer ihn sucht zu meiden,
wird bald schon ihn erleiden.

Aus "Partonopier und Meliur" von Konrad von Würzburg
Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  16.01.2010 - 19:02
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Tod, aus Büchern 






  
Joha 2188 Sprüche Und wenn ich bis in alle Ewigkeit lebe,
was ich vermutlich tun werde,
ich werde nicht begreifen,
warum Schuld vererbbar ist,
warum sie in den Generationen weiterlebt,
die nichts dafür können.

aus "Lucian" von Isabel Abedi erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Miteinander Facebook Share
deutscher Spruch  10.01.2010 - 17:23
Spruch-Bewertung: 8,17 Vote:
aus Büchern 



  
Joy 4949 Sprüche Auf dem Weg zum Erfolg ist,
wer begriffen hat,
dass Verluste und Rückschläge nur Umwege sind

C. W. Wendte
Erfolg Facebook Share
deutscher Spruch  10.01.2010 - 10:54
Spruch-Bewertung: 8,00 Vote:
Zitate, Misserfolg 



  
Motti 50 Sprüche Je individueller der Mensch,
desto kleiner die Schar der verwandten Seelen

Rainer Kaune erlaubterlaubtNichtkommerzielle (!) Weitergabe des Spruches mit Autorenangabe ist erlaubt.
Pfeil Zur Autorenbiographie

Charakter
Miteinander
Facebook Share
deutscher Spruch  08.01.2010 - 19:04
Spruch-Bewertung: 9,25 Vote:
Zitate 



  
Motti 50 Sprüche Blumen erfrieren bei Frost,
die Seele erfriert bei Lieblosigkeit.

Rainer Kaune erlaubterlaubtNichtkommerzielle (!) Weitergabe des Spruches mit Autorenangabe ist erlaubt.
Pfeil Zur Autorenbiographie

Metaphern
Weisheiten
Facebook Share
deutscher Spruch  08.01.2010 - 18:56
Spruch-Bewertung: 8,63 Vote:
Natur, Zitate 



  
Kim 170 Sprüche Ich bin schwarz.
Gott wusste, mein Volk würde schwere Zeiten durchmachen,
also segnete er uns zum Ausgleich mit lebenslanger Coolness.

Turk in "Scrubs"
Ironie Facebook Share
deutscher Spruch  07.01.2010 - 23:56
Spruch-Bewertung: 8,80 Vote:
aus Film und Fernsehen 



  



  
Tanja 5429 Sprüche Vielleicht sind wir letztlich doch Brüder und Schwestern;
wir werden sehen.

Seattle, Häuptling der Duwamish erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  04.01.2010 - 16:49
Spruch-Bewertung: 6,50 Vote:
Spirituelles, Indianisches, Zitate 



  
Tanja 5429 Sprüche Ἐγγὺς μὲν ἡ σὴ περὶ πάντων λήθη,
ἐγγὺς δὲ ἡ πάντων περὶ σοῦ λήθη.

(Bald - und du hast alles vergessen.
Bald - und alles hat dich vergessen.)

griechisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Zeit Facebook Share
griechischer Spruch  01.01.2010 - 22:17
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Sprichwörtliches, Vergessen