direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl

0 User und 16 Gäste online
Spruch-Kategorien anzeigen



exit

Kommentare zum Spruch

minama 63 Sprüche 14.08.2009 - 17:41   deutscher Spruch Facebook Share
Der Kummer, der nicht spricht,
nagt am Herzen, bis es bricht

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Verse - Trauer & Trost



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 26. Dezember 2010, 19:32
Tanja 5427 Sprüche
offline offline
Avatar
Es gibt im Spruch-Archiv auch noch eine andere Übersetzung des Spruchs:

Schmerz, der nicht spricht,
erstickt das volle Herz und macht es brechen.

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

(Spruch 4968)


Es gibt auch noch Übersetungen mit "Grim", "Gram" oder "Harm" statt "Kummer"/"Schmerz" und wie Wikipedia verrät, wurde Macbeth "mehrfach ins Deutsche übersetzt, u. a. von Friedrich Schiller, Christoph Martin Wieland, Dorothea Tieck, Thomas Brasch, Heiner Müller, Jürgen Gosch und Barbara Rojahn-Deyk."
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  





Favoriten von Joha




Sprüche pro Seite: « ‹  ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ...  › »
Sortierung:  Datum down  - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 1.050 Sprüche auf 105 Seiten


  
erka 4060 Sprüche Der Mensch ist frei geschaffen, ist frei,
und würd er in Ketten geboren [...]

Johann Christoph Friedrich von Schiller erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 9. Mai 1805)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  03.06.2010 - 10:28
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 






  
Kim 171 Sprüche Alles hat seine Kehrseite
- doch nur der Besen weiß sie zu seinem Vorteil zu nutzen

Kimberly B. Kolbe erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Metaphern
Wortspiele
Facebook Share
deutscher Spruch  29.05.2010 - 20:12
Spruch-Bewertung: 8,17 Vote:
Zitate 



  
Tanja 5427 Sprüche Das soziale Netz heißt deshalb Netz, weil es Löcher hat.
Sonst wäre es ja ein soziales Tuch.

nach Christian Schmidt erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Pfeil Zur Autorenbiographie

Wortspiele Facebook Share
deutscher Spruch  29.05.2010 - 15:13
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
Politik, Zitate 



  
Joha 2214 Sprüche Die große Mode ist jetzt
pessimistischer Optimismus:
Es ist zwar alles heilbar,
aber nichts heil.

Ludwig Marcuse
Miteinander Facebook Share
deutscher Spruch  28.05.2010 - 09:57
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
Zitate 



  
erka 4060 Sprüche Mancher kann seine eignen Ketten nicht lösen,
und doch ist er dem Freunde ein Erlöser.

Friedrich Wilhelm Nietzsche erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 25. August 1900)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Freundschaft Facebook Share
deutscher Spruch  26.05.2010 - 09:53
Spruch-Bewertung: 9,40 Vote:
Zitate 



  
Paco 66 Sprüche Fürchte weder König, noch Krieger.
Fürchte den der alles verlor,
da er nichts zu verlieren hat.

Pascal Dirkes erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Pfeil Zur Autorenbiographie

Ratschläge
Weisheiten
Facebook Share
deutscher Spruch  25.05.2010 - 13:51
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
Zitate 



  
erka 4060 Sprüche Von allem Geschriebenen liebe ich nur das,
was einer mit seinem Blute schreibt.

Friedrich Wilhelm Nietzsche erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 25. August 1900)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  23.05.2010 - 09:06
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
anonym 37 Sprüche You can fix it if it's broken
but you still see the crack
Metaphern
Weisheiten
Facebook Share
englischer Spruch  19.05.2010 - 23:06
Spruch-Bewertung: 8,00 Vote:
 



  
Tanja 5427 Sprüche Die Rassendiskriminierung in den USA ist nicht dadurch überwunden,
dass die USA jetzt einen schwarzen Präsidenten haben
– sie wird dann überwunden sein,
wenn es niemand mehr für nötig hält zu betonen,
dass der amerikanische Präsident schwarz ist.

Christian Schmidt erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Pfeil Zur Autorenbiographie

Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  07.05.2010 - 18:08
Spruch-Bewertung: 9,06 Vote:
Diskriminierung, Zitate, Rassismus 






  






Das Spruch-Archiv weiterempfehlen