direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl



exit

Kommentare zum Spruch

minama 63 Sprüche 14.08.2009 - 17:41   deutscher Spruch Facebook Share
Der Kummer, der nicht spricht,
nagt am Herzen, bis es bricht

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Verse - Trauer & Trost



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 26. Dezember 2010, 19:32
Tanja 5429 Sprüche
offline offline
Avatar
Es gibt im Spruch-Archiv auch noch eine andere Übersetzung des Spruchs:

Schmerz, der nicht spricht,
erstickt das volle Herz und macht es brechen.

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

(Spruch 4968)


Es gibt auch noch Übersetungen mit "Grim", "Gram" oder "Harm" statt "Kummer"/"Schmerz" und wie Wikipedia verrät, wurde Macbeth "mehrfach ins Deutsche übersetzt, u. a. von Friedrich Schiller, Christoph Martin Wieland, Dorothea Tieck, Thomas Brasch, Heiner Müller, Jürgen Gosch und Barbara Rojahn-Deyk."
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  





Favoriten von Joha




Sprüche pro Seite: « ‹  ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ...  › »
Sortierung: Datum down - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 839 Sprüche auf 84 Seiten


  
Joha 2188 Sprüche "Du sollst nicht töten",
sprach der Denker,
nicht nur zum Mörder,
auch zum Henker.

Arnold Zweig
Metaphern Facebook Share
deutscher Spruch  20.12.2009 - 18:05
Spruch-Bewertung: 9,29 Vote:
Moral, Parabeln, Zitate 






  
Joha 2188 Sprüche Some people feel the rain.
Others just get wet.
Metaphern Facebook Share
englischer Spruch  13.12.2009 - 14:33
Spruch-Bewertung: 8,29 Vote:
 



  
Joha 2188 Sprüche This is a world you'll never understand.
And you'll always fear what you don't understand.

Carmine Falcone in "Batman Begins"
Mut & Angst Facebook Share
englischer Spruch  13.12.2009 - 12:12
Spruch-Bewertung: 8,00 Vote:
aus Film und Fernsehen 



  
Su-Ki 2692 Sprüche Wenn du dich weit weg von Gott fühlst,
dann rate mal, wer fortgegangen ist!

Autoaufkleber
Religiöses Facebook Share
deutscher Spruch  13.12.2009 - 11:48
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
Zitate 



  
Kim 170 Sprüche Ene dene dimpeldil,
wer hat Angst vor Tschernobyl?
Millirem und Becquerel
kleine Kinder sterben schnell.
Aus der Wolke strahlt's heraus
und du
bist
aus.

aus "Die Wolke" von Gudrun Pausewang
Sonstiges Facebook Share
deutscher Spruch  12.12.2009 - 13:39
Spruch-Bewertung: 6,80 Vote:
aus Büchern 



  



  
Kim 170 Sprüche Heldentum ist oft die Vertauschung von laut und leise:
Es besteht darin,
zu widersprechen,
wenn schweigen der leichtere Weg ist,
und geduldig zu ertragen,
wenn man Lust hat, zu schreien

Kimberly B. Kolbe erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Mut & Angst
Charakter
Facebook Share
deutscher Spruch  11.12.2009 - 15:33
Spruch-Bewertung: 8,75 Vote:
Zitate 



  
Joha 2188 Sprüche Wenn ein Unrecht geschieht,
ist jeder Mensch,
der in der Lage ist zu handeln
dazu verpflichtet zu handeln.

aus "Das Vermächtnis der Tempelritter"
Miteinander Facebook Share
deutscher Spruch  10.12.2009 - 16:49
Spruch-Bewertung: 6,67 Vote:
aus Film und Fernsehen 



  
Su-Ki 2692 Sprüche Kinder können sich noch wundern über jedes Ding,
und sei es auch gering.
Wir nennen sie naiv und halten uns für klug,
dabei sehen wir nicht mehr genug.
Verse
Weisheiten
Miteinander
Facebook Share
deutscher Spruch  10.12.2009 - 11:54
Spruch-Bewertung: 8,00 Vote:
Kinder, Kindlichkeit 






  
Tanja 5429 Sprüche Bin ich nicht schon Maske genug?

Johann Wolfgang von Goethe erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 22. März 1832)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Charakter Facebook Share
deutscher Spruch  09.12.2009 - 20:44
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
Täuschung, Zitate, Maskenspiel