direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl

0 User und 15 Gäste online
Spruch-Kategorien anzeigen



exit

Kommentare zum Spruch

minama 63 Sprüche 14.08.2009 - 17:41   deutscher Spruch Facebook Share
Der Kummer, der nicht spricht,
nagt am Herzen, bis es bricht

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Verse - Trauer & Trost



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 26. Dezember 2010, 19:32
Tanja 5427 Sprüche
offline offline
Avatar
Es gibt im Spruch-Archiv auch noch eine andere Übersetzung des Spruchs:

Schmerz, der nicht spricht,
erstickt das volle Herz und macht es brechen.

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

(Spruch 4968)


Es gibt auch noch Übersetungen mit "Grim", "Gram" oder "Harm" statt "Kummer"/"Schmerz" und wie Wikipedia verrät, wurde Macbeth "mehrfach ins Deutsche übersetzt, u. a. von Friedrich Schiller, Christoph Martin Wieland, Dorothea Tieck, Thomas Brasch, Heiner Müller, Jürgen Gosch und Barbara Rojahn-Deyk."
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  





Favoriten von Joha




Sprüche pro Seite: « ‹  ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ...  › »
Sortierung:  Datum down  - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 1.050 Sprüche auf 105 Seiten


  
Saskia 2282 Sprüche When I was five years old,
my mom always told me that happiness was the key to life.
When I went to school,
they asked me what I wanted to be when I grew up.
I wrote down “happy.”
They told me I didn't understand the assignment
and I told them they didn't understand life.

John Lennon
Glück
Weisheiten
Facebook Share
englischer Spruch  05.05.2010 - 17:56
Spruch-Bewertung: 9,07 Vote:
 






  
Saskia 2282 Sprüche Was wir Frieden nennen,
ist meist nur ein Waffenstillstand,
in dem der Schwächere so lange auf seine Ansprüche verzichtet,
bis er eine Gelegenheit findet,
sie mit Waffengewalt von neuem geltend zu machen.

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 28. Mai 1747)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Ironie
Weisheiten
Zeit
Facebook Share
deutscher Spruch  05.05.2010 - 16:24
Spruch-Bewertung: 8,00 Vote:
Krieg, Politik, Frieden 



  
erka 4060 Sprüche Wenn die Scharniere von gutem Metall sind,
so kann das Übrige von Holz sein.

Georg Christoph Lichtenberg erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 24. Februar 1799)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Erfolg Facebook Share
deutscher Spruch  05.05.2010 - 09:03
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  



  
Holley Ich bin der Geist, der stets verneint;
denn alles, was entsteht,
verdient, dass es zugrunde geht

Johann Wolfgang von Goethe erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 22. März 1832)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  29.04.2010 - 17:38
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
erka 4060 Sprüche Oft wohl hätten dich so gerne
weiche Arme warm gebettet;
doch du standest kühl von ferne,
unbewegt, wie angekettet.

Wilhelm Busch erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 9. Januar 1908)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Liebe Facebook Share
deutscher Spruch  27.04.2010 - 19:23
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
Zitate 



  
Joy 4948 Sprüche Du weißt ich würde dir alles geben,
aber alles ist zerbrochen es ist nichts mehr da

aus "Wie ein einziger Tag"
Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  24.04.2010 - 00:07
Spruch-Bewertung: 7,25 Vote:
aus Film und Fernsehen 



  
Hanna 267 Sprüche Die Zukunft wird wegen mangelnder Beteiligung abgesagt
Ironie Facebook Share
deutscher Spruch  19.04.2010 - 20:37
Spruch-Bewertung: 8,00 Vote:
 



  






  
Saskia 2282 Sprüche Nimm ein Kind an die Hand und lass dich von ihm führen.
Betrachte die Steine, die es aufhebt
und höre zu, was es dir erzählt.
Zur Belohnung zeigt es dir eine Welt,
die du längst vergessen hast.
Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  18.04.2010 - 15:36
Spruch-Bewertung: 9,21 Vote:
Kinder, Kindlichkeit, Vergessen 






Das Spruch-Archiv weiterempfehlen