direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl



exit

Kommentare zum Spruch

minama 63 Sprüche 14.08.2009 - 17:41   deutscher Spruch Facebook Share
Der Kummer, der nicht spricht,
nagt am Herzen, bis es bricht

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Verse - Trauer & Trost



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 26. Dezember 2010, 19:32
Tanja 5429 Sprüche
offline offline
Avatar
Es gibt im Spruch-Archiv auch noch eine andere Übersetzung des Spruchs:

Schmerz, der nicht spricht,
erstickt das volle Herz und macht es brechen.

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

(Spruch 4968)


Es gibt auch noch Übersetungen mit "Grim", "Gram" oder "Harm" statt "Kummer"/"Schmerz" und wie Wikipedia verrät, wurde Macbeth "mehrfach ins Deutsche übersetzt, u. a. von Friedrich Schiller, Christoph Martin Wieland, Dorothea Tieck, Thomas Brasch, Heiner Müller, Jürgen Gosch und Barbara Rojahn-Deyk."
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  





Favoriten von Joha




Sprüche pro Seite: « ‹  ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ...  › »
Sortierung: Datum down - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 839 Sprüche auf 84 Seiten


  
Joha 2188 Sprüche Jede Feder im Schwanz eines Paradiesvogels
wirkt wie ein Mitbringsel aus einem fernen Land,
wie eine verschwommene Erinnerung.

aus dem "Magic"-Kartenspiel
Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  02.12.2009 - 18:15
Spruch-Bewertung: 8,50 Vote:
aus Spielen, Erinnerung 






  
Mirea 5129 Sprüche It takes two to speak the truth,
– one to speak, and another to hear

Henry David Thoreau erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († -06.05.1862)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Weisheiten
Tiefsinniges
Facebook Share
englischer Spruch  02.12.2009 - 17:47
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 



  
Joha 2188 Sprüche Selbst wenn das Schicksal schon feststeht,
bleibt noch immer Zeit,
die Namen darin zu ändern

aus dem "Magic"-Kartenspiel
Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  02.12.2009 - 17:35
Spruch-Bewertung: 9,20 Vote:
aus Spielen 



  



  
Joha 2188 Sprüche Die Vorhut ist in der Lage,
einen Kampf alleine zu entscheiden.
Der Feind ist oft schon besiegt,
bevor die Verstärkungen die Front erreicht haben.

aus dem "Magic"-Kartenspiel
Charakter Facebook Share
deutscher Spruch  02.12.2009 - 17:32
Spruch-Bewertung: 8,17 Vote:
Krieg, aus Spielen 



  
Joha 2188 Sprüche Ich trage das Licht der Wahrheit mit mir.
Wer davon geblendet wird,
konnte ohnehin nie wirklich sehen.

aus dem "Magic"-Kartenspiel
Metaphern Facebook Share
deutscher Spruch  02.12.2009 - 17:29
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Spielen, Wahrheit 



  
Mirea 5129 Sprüche Wenn Kinder und Jugendliche
ihren Nachmittag mit PC-Spielen verbringen,
finde ich das sehr bedenklich.
Sie lernen da im günstigsten Fall Unnützes,
im schlimmsten Fall für die Gesellschaft und für sich Gefährliches.
Denn sie lernen,
weil das Gehirn immer lernt,
wenn es gebraucht wird.

Manfred Spitzer
Sonstiges Facebook Share
deutscher Spruch  02.12.2009 - 15:35
Spruch-Bewertung: 7,00 Vote:
Kinder, Zitate, Computer 



  
Mirea 5129 Sprüche Ich glaube aber nicht,
dass ein einzelner Film eine Gewaltvorlage sein kann.
Die Summe der Gewaltpornografie
führt zu einer Herabsetzung der Hemmschwelle.
Man gewöhnt sich an Gewalt. Darin liegt die Gefahr.

Michael Haneke
Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  02.12.2009 - 15:32
Spruch-Bewertung: 8,67 Vote:
Zeitkritik, Zitate 



  
Katha 22 Sprüche Die Liebe ist wie die Zahl Pi
– positiv, irrational und sehr, sehr wichtig.
Liebe
Metaphern
Facebook Share
deutscher Spruch  02.12.2009 - 15:23
Spruch-Bewertung: 8,69 Vote:
Mathematik