direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl

0 User und 10 Gäste online
Spruch-Kategorien anzeigen



exit

Kommentare zum Spruch

minama 63 Sprüche 14.08.2009 - 17:41   deutscher Spruch Facebook Share
Der Kummer, der nicht spricht,
nagt am Herzen, bis es bricht

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Verse - Trauer & Trost



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 26. Dezember 2010, 19:32
Tanja 5427 Sprüche
offline offline
Avatar
Es gibt im Spruch-Archiv auch noch eine andere Übersetzung des Spruchs:

Schmerz, der nicht spricht,
erstickt das volle Herz und macht es brechen.

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

(Spruch 4968)


Es gibt auch noch Übersetungen mit "Grim", "Gram" oder "Harm" statt "Kummer"/"Schmerz" und wie Wikipedia verrät, wurde Macbeth "mehrfach ins Deutsche übersetzt, u. a. von Friedrich Schiller, Christoph Martin Wieland, Dorothea Tieck, Thomas Brasch, Heiner Müller, Jürgen Gosch und Barbara Rojahn-Deyk."
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  





Favoriten von Joha




Sprüche pro Seite: « ‹  ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ...  › »
Sortierung:  Datum down  - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 1.050 Sprüche auf 105 Seiten


  
Saskia 2282 Sprüche Leute, die an ihren Ansichten und Meinungen festhalten,
werden definitiv leiden, aber niemals bereuen.
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  17.04.2010 - 18:10
Spruch-Bewertung: 8,00 Vote:
 






  
Saskia 2282 Sprüche Man hat einen Menschen noch lange nicht bekehrt,
wenn man ihn zum Schweigen gebracht hat.
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  17.04.2010 - 18:07
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Hanna 267 Sprüche Wenn der Mond dir leuchtet,
brauchst du nicht mehr nach den Sternen zu schielen
Metaphern Facebook Share
deutscher Spruch  11.04.2010 - 21:01
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
 



  



  
Tanja 5427 Sprüche Some people are alive
simply because it's illegal to kill them.
Gemeines Facebook Share
englischer Spruch  08.04.2010 - 18:40
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Jessie 1825 Sprüche Nichts muss so sein,
nur weil es immer so gewesen ist
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  25.03.2010 - 17:55
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Joy 4948 Sprüche Andere wollen es nur richtig machen
Du denkst immer nur daran,
es nicht falsch zu machen

aus "Sabrina, total verhext"
Wortspiele Facebook Share
deutscher Spruch  25.03.2010 - 12:16
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Film und Fernsehen 



  



  
Joy 4948 Sprüche Je größer der Sieg,
desto größer die Legende
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  25.03.2010 - 11:50
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 






  
Mirea 5129 Sprüche Darf eine einzige fehlgeschlagene Hoffnung
uns gegen die Welt so unversöhnlich machen?

aus "Emilia Galotti" von Gotthold Ephraim Lessing erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 15. Februar 1781)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  24.03.2010 - 14:00
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Hoffnung, aus Büchern 






Das Spruch-Archiv weiterempfehlen