direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl



exit

Kommentare zum Spruch

minama 63 Sprüche 14.08.2009 - 17:41   deutscher Spruch Facebook Share
Der Kummer, der nicht spricht,
nagt am Herzen, bis es bricht

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Verse - Trauer & Trost



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 26. Dezember 2010, 19:32
Tanja 5429 Sprüche
offline offline
Avatar
Es gibt im Spruch-Archiv auch noch eine andere Übersetzung des Spruchs:

Schmerz, der nicht spricht,
erstickt das volle Herz und macht es brechen.

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

(Spruch 4968)


Es gibt auch noch Übersetungen mit "Grim", "Gram" oder "Harm" statt "Kummer"/"Schmerz" und wie Wikipedia verrät, wurde Macbeth "mehrfach ins Deutsche übersetzt, u. a. von Friedrich Schiller, Christoph Martin Wieland, Dorothea Tieck, Thomas Brasch, Heiner Müller, Jürgen Gosch und Barbara Rojahn-Deyk."
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  





Favoriten von Joha




Sprüche pro Seite: « ‹  ... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ...  › »
Sortierung: Datum down - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 839 Sprüche auf 84 Seiten


  
Joha 2188 Sprüche Du bist bereit, für deine Heimat zu sterben.
Ich bin bereit, für sie zu töten.

aus dem "Magic"-Kartenspiel
Charakter Facebook Share
deutscher Spruch  29.11.2009 - 15:30
Spruch-Bewertung: 8,57 Vote:
Krieg, aus Spielen 






  



  
Joha 2188 Sprüche Und du hast mir aufgeholfen,
als alle weiter gegangen sind
Freundschaft Facebook Share
deutscher Spruch  28.11.2009 - 13:29
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
 



  
Joha 2188 Sprüche I'm gonna make it some day.
Just because you said I can't.

Johanna Füracker erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Pfeil Zur Autorenbiographie

Charakter Facebook Share
englischer Spruch  27.11.2009 - 14:07
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
 



  
Joha 2188 Sprüche Ich bin kein religiöser Mensch,
aber wenn es dich wirklich gibt,
dann rette mich, Superman!

Homer in "Die Simpsons"
Fun Facebook Share
deutscher Spruch  26.11.2009 - 19:42
Spruch-Bewertung: 7,50 Vote:
aus Film und Fernsehen 



  
Joha 2188 Sprüche Was siehest du aber den Splitter
in deines Bruders Auge
und wirst nicht gewahr
des Balkens in deinem Auge?

Bibel, Matthäus 7,3 erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Pfeil Zur Autorenbiographie

Miteinander Facebook Share
deutscher Spruch  24.11.2009 - 19:53
Spruch-Bewertung: 7,50 Vote:
aus heiligen Schriften 



  
Joha 2188 Sprüche So werden Kriege gewonnen
– man braucht keine Armeen,
sondern ein einfaches Messer,
das man zum richtigen
Zeitpunkt einsetzt.

aus dem "Magic"-Kartenspiel
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  24.11.2009 - 15:51
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Spielen 



  
Joha 2188 Sprüche Eine Verteidigung wird nicht unbedingt besser,
wenn man Steine darauf stapelt.

aus dem "Magic"-Kartenspiel
Metaphern Facebook Share
deutscher Spruch  24.11.2009 - 15:45
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Spielen 



  
Joha 2188 Sprüche Dein Fehler war nicht
deine Ignoranz,
deine Schwäche
oder deine Überheblichkeit,
sondern dein warmes Blut.

aus dem "Magic"-Kartenspiel
Metaphern Facebook Share
deutscher Spruch  24.11.2009 - 15:44
Spruch-Bewertung: 8,67 Vote:
aus Spielen 






  
Joha 2188 Sprüche Ich gestatte ihnen
so wundersame Träume,
dass sie zögern,
in die Welt der Wachen
zurückzukehren.

aus dem "Magic"-Kartenspiel
Zeit Facebook Share
deutscher Spruch  24.11.2009 - 15:43
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Spielen, Träume