direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl

0 User und 15 Gäste online
Spruch-Kategorien anzeigen



exit

Kommentare zum Spruch

minama 63 Sprüche 14.08.2009 - 17:41   deutscher Spruch Facebook Share
Der Kummer, der nicht spricht,
nagt am Herzen, bis es bricht

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Verse - Trauer & Trost



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 26. Dezember 2010, 19:32
Tanja 5427 Sprüche
offline offline
Avatar
Es gibt im Spruch-Archiv auch noch eine andere Übersetzung des Spruchs:

Schmerz, der nicht spricht,
erstickt das volle Herz und macht es brechen.

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

(Spruch 4968)


Es gibt auch noch Übersetungen mit "Grim", "Gram" oder "Harm" statt "Kummer"/"Schmerz" und wie Wikipedia verrät, wurde Macbeth "mehrfach ins Deutsche übersetzt, u. a. von Friedrich Schiller, Christoph Martin Wieland, Dorothea Tieck, Thomas Brasch, Heiner Müller, Jürgen Gosch und Barbara Rojahn-Deyk."
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  





Favoriten von Joha




Sprüche pro Seite: « ‹  ... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ...  › »
Sortierung:  Datum down  - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 1.050 Sprüche auf 105 Seiten


  
Tanja 5427 Sprüche Was Raucher Nichtrauchern antun,
heißt bei Nichschwimmern ersäufen.

Werner Schneyder
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  20.03.2010 - 22:48
Spruch-Bewertung: 9,33 Vote:
Zitate 






  



  
Joha 2214 Sprüche An einem Verrückten
erschreckt uns am meisten
die vernünftige Art,
auf die er sich unterhält.

Anatole France erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 12. Oktober 1924)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Charakter Facebook Share
deutscher Spruch  18.03.2010 - 16:56
Spruch-Bewertung: 8,00 Vote:
Zitate 



  
Joha 2214 Sprüche Ein Mensch,
den man einmal so weit getrieben hat,
dass er nicht einmal die Lächerlichkeit fürchtet,
ist unberechenbarer als sieben Verbrecher.

Stefan Zweig erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 22. Februar 1942)
Charakter Facebook Share
deutscher Spruch  18.03.2010 - 16:53
Spruch-Bewertung: 8,33 Vote:
Zitate 



  
Kim 171 Sprüche Ich möchte kein Verständnis.

Verständnis bedeutet immer,
dass ich etwas falsch gemacht habe,
aber dass man es mir nachsieht,
weil ich aus Wut oder Angst,
aus Gleichgültigkeit oder Eifersucht gehandelt habe.

Es bedeutet, dass mein Gegenüber nicht erwartet,
dass ich meine Gefühle im Zaum halten kann.
Er versetzt sich in meine Lage,
weil ich nicht vernünftig wirke,
wenn man mich nur von außen betrachtet.
Er drückt auf liebevolle Weise seine Geringschätzung aus.

Ich möchte Konsequenz spüren,
Wut und Sanktion.
Sie sind der Beweis,
dass mein Gegenüber eigentlich
eine hohe Meinung von mir hat.

Kimberly B. Kolbe erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Miteinander
Tiefsinniges
Facebook Share
deutscher Spruch  16.03.2010 - 12:09
Spruch-Bewertung: 8,14 Vote:
Zitate, Wut 



  
Xian 1365 Sprüche Die Schachpartie stellt eigentlich den Gang einer Schlacht dar,
in der zwei Heere aufeinander treffen
und um Sieg oder Niederlage kämpfen.

Doch hier fließt kein Blut, geht es nicht um Leben oder Tod,
sondern alles ist ins Geistige und Erhabene sublimiert.
Im Schach nämlich geht es darum,
das Ich des Gegners klein zu kriegen,
sein Ego zu zerbrechen und zu zermahlen,
seine Selbstachtung zu zertreten und zu verscharren
und seine ganze missachtenswerte sogenannte Persönlichkeit
ein für alle Mal tot zu hacken und zu zerstampfen
und dadurch die menschliche Gesellschaft
von einer stinkenden Pestbeule zu befreien.

Es ist ein königliches Spiel.

Robert James Fischer
Gemeines Facebook Share
deutscher Spruch  15.03.2010 - 19:44
Spruch-Bewertung: 8,80 Vote:
Krieg, Zitate 



  
Kirsche 6 Sprüche I love you more than my teddy,
but psst!
Don't tell him
Sonstiges Facebook Share
englischer Spruch  25.02.2010 - 18:13
Spruch-Bewertung: 6,67 Vote:
Liebesbekundungen 



  



  
Jessie 1825 Sprüche Ich werde reden, ich werde sagen, was geschah
Es war ein Fehler, der menschliches Versagen war
Wir sind doch Menschen
und weil wir alle Menschen sind, machen wir Fehler
Doch statt sie reden zuzugeben tun wir lügen
Weil uns die Angst packt
um uns're Arbeit und unser Leben
Das wird jetzt anders,
ich werd' jetzt reden

aus "Held Müller"
Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  21.02.2010 - 12:37
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Musicals, Wahrheit, Misserfolg 






  
Joy 4948 Sprüche Wo das Wasser versiegt,
beginnen die Fische zu fliegen

chinesisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Pfeil Zur Autorenbiographie

Metaphern Facebook Share
deutscher Spruch  20.02.2010 - 10:30
Spruch-Bewertung: 5,50 Vote:
Sprichwörtliches 






Das Spruch-Archiv weiterempfehlen