direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl



exit

Kommentare zum Spruch

minama 63 Sprüche 14.08.2009 - 17:41   deutscher Spruch Facebook Share
Der Kummer, der nicht spricht,
nagt am Herzen, bis es bricht

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Verse - Trauer & Trost



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
So, 26. Dezember 2010, 19:32
Tanja 5429 Sprüche
offline offline
Avatar
Es gibt im Spruch-Archiv auch noch eine andere Übersetzung des Spruchs:

Schmerz, der nicht spricht,
erstickt das volle Herz und macht es brechen.

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

(Spruch 4968)


Es gibt auch noch Übersetungen mit "Grim", "Gram" oder "Harm" statt "Kummer"/"Schmerz" und wie Wikipedia verrät, wurde Macbeth "mehrfach ins Deutsche übersetzt, u. a. von Friedrich Schiller, Christoph Martin Wieland, Dorothea Tieck, Thomas Brasch, Heiner Müller, Jürgen Gosch und Barbara Rojahn-Deyk."
Signatur

Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"






Neuen Kommentar eintragen


  





Favoriten von Joha




Sprüche pro Seite: « ‹  ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ...  › »
Sortierung: Datum down - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 839 Sprüche auf 84 Seiten


  
Mirea 5129 Sprüche Der Feige stirbt schon viele Male,
eh er stirbt,
die Tapfern kosten einmal nur den Tod.

aus "Julius Cäsar" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  21.11.2009 - 14:54
Spruch-Bewertung: 9,33 Vote:
Tod, aus Büchern 






  



  
Joha 2188 Sprüche Niemand wurde jemals dafür geehrt,
was er erhalten hat.
Ehre ist die Belohnung für das,
was man gegeben hat.

aus dem "Magic"-Kartenspiel
Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  21.11.2009 - 12:42
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Moral, aus Spielen 



  
Joha 2188 Sprüche Auf ihrem eigenen Grund und Boden
kämpfen Männer immer noch am härtesten.

aus dem "Magic"-Kartenspiel
Charakter Facebook Share
deutscher Spruch  21.11.2009 - 12:36
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Spielen 



  
Joha 2188 Sprüche Training?
Ich hab' gesehen,
wie mein Getreide in Asche verwandelt wurde,
mehr Motivation brauche ich nicht.

aus dem "Magic"-Kartenspiel
Charakter Facebook Share
deutscher Spruch  21.11.2009 - 12:34
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Spielen 



  



  
Mirea 5129 Sprüche Es gibt noch keine Kunst,
die innerste Gestalt des Herzens im Gesicht zu lesen.

aus "Macbeth" von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  18.11.2009 - 21:26
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Büchern 



  
Mirea 5129 Sprüche Gehorchen mag, wer nicht zu herrschen weiß.

aus "Heinrich VI." von William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  18.11.2009 - 21:23
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
aus Büchern 



  
Mirea 5129 Sprüche Mach deine Gedanken nicht zu deinem Gefängnis.

William Shakespeare erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 23. April 1616)
Pfeil Zur Autorenbiographie

Metaphern Facebook Share
deutscher Spruch  18.11.2009 - 21:22
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
Zitate 






  
Mirea 5129 Sprüche In der Jugend studiert man Erwachsene, um klug zu werden.
Im späteren Leben studiert man Kinder, um glücklich zu werden.

Peter Rosegger erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 26. Juni 1918)
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  18.11.2009 - 20:04
Spruch-Bewertung: 8,00 Vote:
Kinder, Zitate, Erwachsenwerden, Kindlichkeit