Diesen Spruch haben wir aus den heutigen Nachrichten anlässlich des Anschlags mit vielen Toten in Jakarta / Indonesien. Trauernde Menschen brachten Blumen und Kerzen an den Ort des Anschlags, außerdem war auch ein Schild darunter, mit folgender Aufschrift:
,,We are not afraid,
only make us stronger."
Es zeigt, dass die Menschen in Indonesien sich nicht einschüchtern lassen, nur stärker werden und sich nicht vom Gegenteil überzeugen lassen.
Überall sind wir umgeben von Sprüchen, selbst in den Nachrichten.
SignaturNoch einen schönen Tag und ganz liebe Grüße von uns beiden!
herzlichst, Eure Su-Ki
Hm. Das Subjekt fehlt, das lässt mich stutzen. Seit ihr sicher, dass er wörtlich so da stand?
in den zwei Weisen, wie ich ihn jetzt interpretieren würde, hieße es entweder
Wir haben keine Angst,
wir machen uns [selbst] nur [immer] stärker.
Dann müsste aus meiner Sicht statt "us" "ourselves" stehen. Ich weiß nicht, ob das umgangssprachlich anders möglich ist, aber uns wurde beigebracht, Objekte dautlich auseinander zu halten, wenn man sie aug sich selbst bezieht oder auf einen anderen.
"us" hingegen würde stimmen, wenn das Subjekt ein anderes ist, nämlich die Ereignisse:
Wir haben keine Angst,
[das Geschehene] macht uns nur [immer] stärker.
dann ist das Verb aber falsch. "Das Geschehene", auch wenn es hier nicht wörtlich erwähnt ist, ist doch eindeutig 3. Person Singular, und dann müsste "only makes us stronger" dastehen.
Signatur
Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"
Als Bitte, das ist ist in dem Kontext etwas makaber. "Wir wachsen an euren Anschlägen, mehr davon, bitte". Ähnlich ist es mit der Aufforderung.
Und bei "macht es uns nur stärker" ist es immer noch 3. Person Singular.
Signatur
Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"
Anschläge? Wo steht da Anschläge? "We are not afraid" heißt doch nur, wir haben keine Angst, oder? Wo steht da was von Anschlägen? Nur, weil das der Kontext der Nachichten war? Muss ja nicht heißen, dass der Spruch auch so gemeint wäre! Aber ich gebe zu, wenn er genau in dem Kontext und auf Anschläge bezogen wäre, dann wäre die Interpretation schon recht makaber, ja, wirklich.
Klar kann man den Spruch auch anders nehmen, aber er sollte in diesem Kontext zumindest Sinn ergeben.
Signatur
Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"
Den Spruch haben wir wortwörtlich übernommen. Wir geben zu, dass wir im ersten Moment auch über die Ausdrucksweise stutzig waren. Wir haben keine Angst,
mach uns nur stärker.
Wir dachten, es müsste heißen, das macht uns stärker oder das hat uns stärker gemacht.
Wir haben uns aber entschlossen, den Spruch hier original zu hinterlassen. Wir hielten diesen Grammatik-Fehler für ein bewusst gewähltes Stilmittel bzw. Stilfigur. Tanja, hast du mal was von einem gewissen ,,Anakoluth" gehört? Dies ist ein Stilmittel, das bewusst Grammatikfehler und Satzbrüche benützt, um den Leser auf einen bestimmten Sachverhalt aufmerksam zu machen. Und es hat in diesem Fall gewirkt, das Ziel wurde erreicht. Wir alle hier,Tanja , Joy und Su-Ki, haben über den Satz nachgedacht und darüber, was er eigentlich ausdrückt:
SignaturNoch einen schönen Tag und ganz liebe Grüße von uns beiden!
herzlichst, Eure Su-Ki
Meint er, wir haben keine Angst und erbitten uns nur von Gott etwas mehr Stärke? Oder will es den Attentätern zeigen, wir haben keine Angst vor euch, wir zeigen Stärke, euch bringt es nichts uns anzugreifen, wir werden dadurch noch stärker?
SignaturNoch einen schönen Tag und ganz liebe Grüße von uns beiden!
herzlichst, Eure Su-Ki
Das (der) Anakoluth (gr. Anakoluthos = ohne Folge, Satzbruch)
Beleg bzw. Beispiel: ,,Es geschieht oft, dass, je freundlicher man ist, nur Undank wird einem zuteil.“
Erklärung: Die grammatische Bauform von Anfang und Ende eines Satzes stimmt nicht überein. Entweder Zeichen nachlässiger Ausdrucksweise oder aber bewusst eingesetztes Stilmittel zur Bezeichnung einer emotional oder sozial geprägten Redeweise.
In unserem Fall wäre es ,,emotional“. Und ein Wort würde fehlen, durch das man den Bezug der beiden Satzteile aufeinander feststellen könnte oder aber die Verbform wurde falsch gebildet.
SignaturNoch einen schönen Tag und ganz liebe Grüße von uns beiden!
herzlichst, Eure Su-Ki
Um einen Kommentar zu einem Spruch einzutragen, brauchst du nichts weiter als einen Benutzernamen und deinen Kommentar.
Dazu musst du noch nicht einmal registriert sein.
Es gibt eine Vielzahl von Smileys, aus denen du wählen kannst (beim Klick auf "mehr Smilies" öffnet sich ein neues Fenster), bitte
gehe trotzdem sparsam damit um.
Um deine Nachricht besonders zu gestalten, kannst du BB-Code verwenden oder einfach auf die Schaltflächen rechts über dem Eingabefeld
klicken (dazu muss Javascript aktiviert sein).
Hier bei den Kommentaren sind nicht alle BB-Codes erlaubt, z.B. darfst du hier nicht zitieren oder Bilder einfügen.
Am deutlichsten aber verrät sich die Liebe der Geschlechter als Drang nach Eigentum: der Liebende will den unbedingten Alleinbesitz der von ihm ersehnten Person, er will eine ebenso unbedingte Macht über ihre Seele wie ihren Leib, er will allein geliebt sein und als das Höchste und Begehrenswerteste in der anderen Seele wohnen und herrschen.
Friedrich NietzscheDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 25. August 1900) Zur Autorenbiographie
Es findet sich zuerst die für einen Nervenmenschen bezeichnende Erscheinung äußerster Zusammengesetztheit: warmes Blut, kühler Wille, jähe Laune, zähes Zielhalten, explosive Kraftäußerungen, neurasthenische Zusammenbrüche, heiße Ruhmsucht, kalte Menschenverachtung, stürmische Genusssucht, besonnene Asketik; es liegt also ein Charakter von irisierendem Erscheinungswechsel vor.
Hermann LönsDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 26. September 1914) Zur Autorenbiographie
Aber nur die Gewissheit um deinen Körper und deine Seele, nur das Wissen um deine selbst gemachten Erfahrungen, das Vertrauen in deine Gefühle und Intuitionen macht dich unverletzlich.
Tötet sie alle! Gott wird die Seinen schon erkennen.
Arnaldus AmalricDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 1225) Zur Autorenbiographie
Die Menschen würden viel besser zusammenleben, wenn die Menschenkenntnis größer wäre [...]
Alfred AdlerDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 28. Mai 1937) Zur Autorenbiographie
Ich bin kein Dichter, der Epoche macht, kein genialer Mann, der Einfluss auf die Fortbildung der deutschen Literatur ausübt; mein ganzes Geheimnis besteht in dem Glück, den Ton getroffen zu haben, der unten und oben, beim Volk und bei den Gebildeten, zugleich anklingt.
Fritz ReuterDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 12. Juli 1874)
Die Sprache ist die Mutter, nicht die Magd des Gedanken
Karl KrausDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 12. Juni 1936) Zur Autorenbiographie
Wenn Kinder und Jugendliche ihren Nachmittag mit PC-Spielen verbringen, finde ich das sehr bedenklich. Sie lernen da im günstigsten Fall Unnützes, im schlimmsten Fall für die Gesellschaft und für sich Gefährliches. Denn sie lernen, weil das Gehirn immer lernt, wenn es gebraucht wird.
Es gibt nur zwei Gefühle: Das eine ist Liebe, das andere ist Angst Die Liebe ist unsere wahre Wirklichkeit Angst ist etwas, das unser Geist erfunden hat und daher ist sie unwirklich
Kaum einem noch wurde vom Zufall beschert Genie und zufriedenes Leben, den meisten hat Leben und Lieben zerstört das Ringen und Kämpfen und Streben.
Kein Frieden bei Tag, kein Frieden bei Nacht, im Fieber von abends bis früh, das Los jeder Stirn, der in höllischer Pracht den Kainsstempel gab das Genie [...]
Hermann LönsDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 26. September 1914) Zur Autorenbiographie
KonfuziusDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 479 v. Chr.) Zur Autorenbiographie
Keiner will etwas hören oder lesen, das ihn nicht fesselt. Idylle ist schön, aber auf Dauer schrecklich langweilig. Es ist die Grausamkeit, die fesselt und fasziniert – nicht die Schönheit.
Politik ist die Kunst, Gott so zu dienen, dass der Teufel darüber nicht böse wird
Napoleon BonaparteDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († -05.05.1821) Zur Autorenbiographie
Menschen, die mit Leichtigkeit fremde Sprachen erlernen, haben gewöhnlich einen starken Charakter
Ludwig BörneDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 12. Februar 1837) Zur Autorenbiographie
Das Opfer kann seine Würde bewahren, auch wenn es in den Dreck getreten, gefoltert und von Schlägen wund und verletzt ist – allein der Henker hat keine Würde.
Üb' immer Untertänigkeit bis an dein frühes Grab, und weiche keinen Finger breit vom Magistrate ab. ... Opposition ist pöbelhaft, nach eigner Meinung geht kein feiner Mann, im Gegenteil, das tut bloß ein Prolet.
Hermann LönsDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 26. September 1914) Zur Autorenbiographie
Bescheidenheit bei mittelmäßigen Fähigkeiten ist bloße Ehrlichkeit; bei großen Talenten ist sie Heuchelei.
Arthur SchopenhauerDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 21. September 1860) Zur Autorenbiographie
Unmöglich? Lass mich überlegen. Davon habe ich schon einmal gehört, denke ich. War das nicht das Wort, das manche Menschen erfunden haben um sich rechtfertigen zu können, sobald sie aufgeben?
Du sagtest ‚Ich liebe Dich!’ Ich antwortete ‚Das Mädchen da hinten ist aber viel schöner als ich.’ Du drehtest dich um. Da stand niemand. Hättest du mich wirklich geliebt, hättest du dich niemals umgedreht.
Man erkennt die Natur des Menschen erst dann, wenn man versteht warum ein Kind seinen Eltern bei jeder Karussellrunde zuwinkt, und warum die Eltern jedes Mal zurückwinken.