direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl



exit

Kommentare zum Spruch

Joha 2184 Sprüche 06.11.2010 - 20:48   englischer Spruch Facebook Share
Two buddhist monks are walking down a road.
They see a woman trying to cross a stream.
The first monk picks her up and carries her across.
She says "thanks" and they go their seperate ways.
But the second monk is spitting mad.
After a few miles, the second one speaks up, tells the first one:
"You violated the rules of our order
when you carried that woman across the stream."
And the first monk replies:
"I may have carried her across the stream -
but you've been carrying her ever since."

Josef in "Moonlight"
Metaphern



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
Sa, 6. November 2010, 20:51
Joha 2184 Sprüche
offline offline
Avatar
Anmerkung:
es gibt ein paar Stellen in diesem Zitat, die nicht ganz wörtlich in der Serie "Moonlight" vorkommen. Das liegt daran, dass Amerikaner TIERISCH nuscheln und ich den Typen beim besten Willen nicht verstanden habe.

Sinngemäße Übertragungen wären dann:
their seperate ways (Z.4)
After a few miles (Z.6)
monk replies (Z.9)

Es ändert rein gar nichts an der Aussage des Spruchs, ich wollt's nur mal angemerkt haben ;-)
So, 7. November 2010, 19:18
Joha 2184 Sprüche
offline offline
Avatar
kurze Info: aus Episode 3 "Dr. Feelgood"





Neuen Kommentar eintragen


  






Sprüche


Sprüche pro Seite: « ‹  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...  › »
Sortierung: Datum down - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 71.311 Sprüche auf 7.132 Seiten


  
Arne Arotnow 697 Sprüche Die Rechenleistung des menschlichen Gehirns
beträgt mehrere Billionen Operationen pro Sekunde.
Es ist äußerst erstaunlich,
dass bislang nicht mehr dabei herausgekommen ist.

Arne Arotnow erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Sonstiges Facebook Share
nicht einsortierter Spruch  24.09.2020 - 20:22
Spruch-Bewertung: deakt. Vote:
 






  
Volker Harmgardt 1707 Sprüche Du sagst,
ich sage,
wir sagen :
JA zueinander.

Volker Harmgardt erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Glück Facebook Share
nicht einsortierter Spruch  24.09.2020 - 13:05
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Volker Harmgardt 1707 Sprüche Was das Leben reicher macht,
liegt meist nicht in unsere Macht.

Volker Harmgardt erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Wege Facebook Share
nicht einsortierter Spruch  24.09.2020 - 13:00
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Volker Harmgardt 1707 Sprüche Alle Dinge sind beseelt.

Thales von Milet erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist
Metaphern Facebook Share
nicht einsortierter Spruch  24.09.2020 - 12:56
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Volker Harmgardt 1707 Sprüche Heimat
Ort der Vorfahren
herzgebunden


(Haiku today)

Volker Harmgardt erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Verse Facebook Share
nicht einsortierter Spruch  23.09.2020 - 23:36
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Volker Harmgardt 1707 Sprüche Über Nähe und Distanz
erreicht man Menschen.

Volker Harmgardt erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Wege Facebook Share
nicht einsortierter Spruch  23.09.2020 - 23:27
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Volker Harmgardt 1707 Sprüche Ein heißer Tipp im Leben
kann zu einer coolen
Erkenntnis führen.

Volker Harmgardt erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Ratschläge Facebook Share
nicht einsortierter Spruch  23.09.2020 - 23:17
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Arne Arotnow 697 Sprüche Corona!
Der Herbst ist da!

Arne Arotnow erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Sonstiges Facebook Share
nicht einsortierter Spruch  22.09.2020 - 20:20
Spruch-Bewertung: deakt. Vote:
 



  
Marli 1134 Sprüche Öffne deine Augen,
blicke nach innen.
Bist du wirklich zufrieden mit dem Leben, das du lebst?

Bob Marley
Tiefsinniges Facebook Share
nicht einsortierter Spruch  21.09.2020 - 12:30
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 






  
Marli 1134 Sprüche Erfolg ist kein Hafen,
sondern eine gefährliche Fahrt in unbekannte Gewässer.

Richard Nixon
Erfolg Facebook Share
nicht einsortierter Spruch  21.09.2020 - 12:18
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 


Sprüche pro Seite: « ‹  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...  › »