direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl



exit

Kommentare zum Spruch

Joha 2178 Sprüche 06.11.2010 - 20:48   englischer Spruch Facebook Share
Two buddhist monks are walking down a road.
They see a woman trying to cross a stream.
The first monk picks her up and carries her across.
She says "thanks" and they go their seperate ways.
But the second monk is spitting mad.
After a few miles, the second one speaks up, tells the first one:
"You violated the rules of our order
when you carried that woman across the stream."
And the first monk replies:
"I may have carried her across the stream -
but you've been carrying her ever since."

Josef in "Moonlight"
Metaphern



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
Sa, 6. November 2010, 20:51
Joha 2178 Sprüche
offline offline
Avatar
Anmerkung:
es gibt ein paar Stellen in diesem Zitat, die nicht ganz wörtlich in der Serie "Moonlight" vorkommen. Das liegt daran, dass Amerikaner TIERISCH nuscheln und ich den Typen beim besten Willen nicht verstanden habe.

Sinngemäße Übertragungen wären dann:
their seperate ways (Z.4)
After a few miles (Z.6)
monk replies (Z.9)

Es ändert rein gar nichts an der Aussage des Spruchs, ich wollt's nur mal angemerkt haben ;-)
So, 7. November 2010, 19:18
Joha 2178 Sprüche
offline offline
Avatar
kurze Info: aus Episode 3 "Dr. Feelgood"





Neuen Kommentar eintragen


  






Sprüche


Sprüche pro Seite: « ‹  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...  › »
Sortierung: Datum - User - Bewertung - Autor - Sprache down - Spruch - Kommentare 79.558 Sprüche auf 7.956 Seiten


  
Mephisto 75 Sprüche Im geistlichen Leben
bedeutet 'Disziplin' die Anstrengung,
einen Raum zu schaffen,
in dem Gott wirken kann,
wo etwas passieren kann,
das du nicht schon geplant
und mit dem du nicht gerechnet hast.

Henry Nouwen, zitiert durch Pfarrer Peter Aschoff
Religiöses Facebook Share
deutscher Spruch  21.03.2022 - 19:27
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 






  
Su-Ki 5781 Sprüche Wahre Erlösung bringt den Wunsch mit sich,
heilig gemacht zu werden.

Jerry Bridges
Religiöses Facebook Share
deutscher Spruch  11.08.2021 - 21:14
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Arne Arotnow 1075 Sprüche Angst zieht das Böse an,
denn allzu gern weidet es sich an ihr.

Arne Arotnow erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  07.08.2021 - 20:50
Spruch-Bewertung: deakt. Vote:
 



  
Renate Backhaus 276 Sprüche Ein Wort wirkt Wunder,
ein Lachen steckt an,
ein warmer Blick lässt
Wintertag´s Rosen
erblühen

Annemarie Schnitt
Verse Facebook Share
deutscher Spruch  21.01.2021 - 04:08
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Kühn-Görg Monika 3925 Sprüche In Holland ist Nikolaus Geschenkeüberbringer,
die kriegt kein Weihnachtmann in die Finger.
In Spanien kommt er auch nicht angewetzt,
da werden die hl. Drei Könige eingesetzt.
Damit er nicht arbeitslos geblieben,
hat er in Deutschland das Christkind vertrieben.

Monika Kühn-Görg erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Fun Facebook Share
deutscher Spruch  13.12.2020 - 16:55
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Kühn-Görg Monika 3925 Sprüche Jedes Kind glaubt an den Weihnachtsmann,
den es eigentlich nicht geben kann.
Doch wenn die Erwachsenen dies erzählen,
können Kinder nichts anders wählen.
Sollen wir nun den Kindern ihren Glauben,
möglichst rechtzeitig rauben?

Monika Kühn-Görg erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Fun Facebook Share
deutscher Spruch  13.12.2020 - 16:43
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Kühn-Görg Monika 3925 Sprüche In meiner Kindheit konnte der Weihnachtsmann ruhn,
da hatte er nicht viel zu tun.
Da kam das Christkind über Nacht
und hat den Kindern die Geschenke gebracht.

Monika Kühn-Görg erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  13.12.2020 - 15:51
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Jessi 6 Sprüche Es gibt nichts Schöneres, als einen Menschen in
seinem Leben nach Jahren wiederzusehen, den man
in seinem Leben kennengelernt hat!
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  02.12.2020 - 17:31
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Kühn-Görg Monika 3925 Sprüche Die Sonne spendet das Licht,
der Baum den Schatten,
die Wolke den Regen,
so kann sich immer wieder Leben regen.

Monika Kühn-Görg erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  19.11.2020 - 11:29
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 






  
Kühn-Görg Monika 3925 Sprüche Dem Geizhals sind Spendierhosen fremd,
er trägt lieber Pumphosen und einen Geizkragen am Hemd.

Monika Kühn-Görg erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Miteinander Facebook Share
deutscher Spruch  19.11.2020 - 11:26
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 


Sprüche pro Seite: « ‹  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...  › »