Diesen Spruch haben wir aus den heutigen Nachrichten anlässlich des Anschlags mit vielen Toten in Jakarta / Indonesien. Trauernde Menschen brachten Blumen und Kerzen an den Ort des Anschlags, außerdem war auch ein Schild darunter, mit folgender Aufschrift:
,,We are not afraid,
only make us stronger."
Es zeigt, dass die Menschen in Indonesien sich nicht einschüchtern lassen, nur stärker werden und sich nicht vom Gegenteil überzeugen lassen.
Überall sind wir umgeben von Sprüchen, selbst in den Nachrichten.
SignaturNoch einen schönen Tag und ganz liebe Grüße von uns beiden!
herzlichst, Eure Su-Ki
Hm. Das Subjekt fehlt, das lässt mich stutzen. Seit ihr sicher, dass er wörtlich so da stand?
in den zwei Weisen, wie ich ihn jetzt interpretieren würde, hieße es entweder
Wir haben keine Angst,
wir machen uns [selbst] nur [immer] stärker.
Dann müsste aus meiner Sicht statt "us" "ourselves" stehen. Ich weiß nicht, ob das umgangssprachlich anders möglich ist, aber uns wurde beigebracht, Objekte dautlich auseinander zu halten, wenn man sie aug sich selbst bezieht oder auf einen anderen.
"us" hingegen würde stimmen, wenn das Subjekt ein anderes ist, nämlich die Ereignisse:
Wir haben keine Angst,
[das Geschehene] macht uns nur [immer] stärker.
dann ist das Verb aber falsch. "Das Geschehene", auch wenn es hier nicht wörtlich erwähnt ist, ist doch eindeutig 3. Person Singular, und dann müsste "only makes us stronger" dastehen.
Signatur
Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"
Als Bitte, das ist ist in dem Kontext etwas makaber. "Wir wachsen an euren Anschlägen, mehr davon, bitte". Ähnlich ist es mit der Aufforderung.
Und bei "macht es uns nur stärker" ist es immer noch 3. Person Singular.
Signatur
Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"
Anschläge? Wo steht da Anschläge? "We are not afraid" heißt doch nur, wir haben keine Angst, oder? Wo steht da was von Anschlägen? Nur, weil das der Kontext der Nachichten war? Muss ja nicht heißen, dass der Spruch auch so gemeint wäre! Aber ich gebe zu, wenn er genau in dem Kontext und auf Anschläge bezogen wäre, dann wäre die Interpretation schon recht makaber, ja, wirklich.
Klar kann man den Spruch auch anders nehmen, aber er sollte in diesem Kontext zumindest Sinn ergeben.
Signatur
Hope is the biggest lie there is, and it is the best.
We have to keep going as if it all mattered, or else we wouldn't keep going at all.
Allie Keys in "Taken"
Den Spruch haben wir wortwörtlich übernommen. Wir geben zu, dass wir im ersten Moment auch über die Ausdrucksweise stutzig waren. Wir haben keine Angst,
mach uns nur stärker.
Wir dachten, es müsste heißen, das macht uns stärker oder das hat uns stärker gemacht.
Wir haben uns aber entschlossen, den Spruch hier original zu hinterlassen. Wir hielten diesen Grammatik-Fehler für ein bewusst gewähltes Stilmittel bzw. Stilfigur. Tanja, hast du mal was von einem gewissen ,,Anakoluth" gehört? Dies ist ein Stilmittel, das bewusst Grammatikfehler und Satzbrüche benützt, um den Leser auf einen bestimmten Sachverhalt aufmerksam zu machen. Und es hat in diesem Fall gewirkt, das Ziel wurde erreicht. Wir alle hier,Tanja , Joy und Su-Ki, haben über den Satz nachgedacht und darüber, was er eigentlich ausdrückt:
SignaturNoch einen schönen Tag und ganz liebe Grüße von uns beiden!
herzlichst, Eure Su-Ki
Meint er, wir haben keine Angst und erbitten uns nur von Gott etwas mehr Stärke? Oder will es den Attentätern zeigen, wir haben keine Angst vor euch, wir zeigen Stärke, euch bringt es nichts uns anzugreifen, wir werden dadurch noch stärker?
SignaturNoch einen schönen Tag und ganz liebe Grüße von uns beiden!
herzlichst, Eure Su-Ki
Das (der) Anakoluth (gr. Anakoluthos = ohne Folge, Satzbruch)
Beleg bzw. Beispiel: ,,Es geschieht oft, dass, je freundlicher man ist, nur Undank wird einem zuteil.“
Erklärung: Die grammatische Bauform von Anfang und Ende eines Satzes stimmt nicht überein. Entweder Zeichen nachlässiger Ausdrucksweise oder aber bewusst eingesetztes Stilmittel zur Bezeichnung einer emotional oder sozial geprägten Redeweise.
In unserem Fall wäre es ,,emotional“. Und ein Wort würde fehlen, durch das man den Bezug der beiden Satzteile aufeinander feststellen könnte oder aber die Verbform wurde falsch gebildet.
SignaturNoch einen schönen Tag und ganz liebe Grüße von uns beiden!
herzlichst, Eure Su-Ki
Um einen Kommentar zu einem Spruch einzutragen, brauchst du nichts weiter als einen Benutzernamen und deinen Kommentar.
Dazu musst du noch nicht einmal registriert sein.
Es gibt eine Vielzahl von Smileys, aus denen du wählen kannst (beim Klick auf "mehr Smilies" öffnet sich ein neues Fenster), bitte
gehe trotzdem sparsam damit um.
Um deine Nachricht besonders zu gestalten, kannst du BB-Code verwenden oder einfach auf die Schaltflächen rechts über dem Eingabefeld
klicken (dazu muss Javascript aktiviert sein).
Hier bei den Kommentaren sind nicht alle BB-Codes erlaubt, z.B. darfst du hier nicht zitieren oder Bilder einfügen.
Aschenputtel hatte nicht den Mut, ohne Zauber auf den Ball zu gehen. Sie wagte es nicht, sich umzudrehen, auch, wenn der Prinz nach ihr rief und ihr folgte.
Is the rain fallin' from the sky, keepin' you from singin? Does that tear fallin' from your eye, 'cause the wind is stingin'? Don't you fred now, child, don't you worry? The rain's to help you grow, so don't try to hurry the storm along. The hard times make you strong
Illusionen sind die Schmetterlinge des Lebensfrühlings
Peter SiriusDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 1913) Zur Autorenbiographie
Wenn zwei Knaben jeder einen Apfel haben und sie diese Äpfel tauschen, hat am Ende auch nur jeder einen.
Wenn aber zwei Menschen je einen Gedanken haben und diese tauschen, hat am Ende jeder zwei Gedanken.
PlatonDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 348/347 v. Chr.) Zur Autorenbiographie
Kinder fangen damit an, ihre Eltern zu lieben. Später urteilen sie über sie. Und selten – wenn überhaupt jemals – vergeben sie ihnen.
Oscar WildeDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 30. November 1900) Zur Autorenbiographie
Schnell wachsende Keime welken geschwinde; zu lange Bäume brechen im Winde. Schätz nach der Länge nicht das Entsprungene; fest im Gedränge steht das Gedrungene
Wilhelm BuschDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 9. Januar 1908) Zur Autorenbiographie
Das niedrig gewachsene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das Schöne zu nennen, dies konnte nur der vom Geschlechtstrieb umnebelte männliche Intellekt fertig bringen
Arthur SchopenhauerDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 21. September 1860) Zur Autorenbiographie
They say "Guns don't kill people, people kill people." Well, I think the guns help. If you stood there and yelled "Bang!", I don't think you'd kill too many people.
Wünsche nie etwas, was durch Mauern oder Vorhänge verborgen werden müsste.
Mark AurelDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 17.3.180) Zur Autorenbiographie
Wenn man eine Frau ist, wird man schwach; wenn man sich verliebt, wird man zerstört; wenn man ein Kind hat, bedeutet das, dass einem ein Messer an der Kehle sitzt.
Heiraten bedeutet, seine Rechte zu halbieren und seine Pflichten zu verdoppeln.
Arthur SchopenhauerDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 21. September 1860) Zur Autorenbiographie
Es ist sinnlos, sich diese Fragen zu stellen, mein Verstand weiß das. Aber die Fragen wissen es nicht. Sie kommen – ohne vorher anzuklopfen und sich zu erkundigen, ob es gerade passt.
Immerhin will ich nicht bestreiten, dass auch manche Frauen dazu befähigt sein dürften, selbst das stärkste Kraftfahrzeug korrekt und sicher zu steuern; doch mögen diese weiblichen Wesen wohl nicht gerade zu den sympathischsten Vertreterinnen ihres Geschlechtes zählen.
Manchmal sitzt er zu deinen Füssen und schaut dich an, mit einem Blick so schmeichelnd und zart, das man überrascht ist über die Tiefe seines Ausdrucks. Wer kann nur glauben, dass hinter solchen strahlenden Augen keine Seele wohnt
Jonathan SwiftDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 19. Oktober 1745) Zur Autorenbiographie
Wenn schon der unter Gesetz stehende Israeli, die Sünde des Bruders nicht tolerieren sollte, wieviel weniger sollten wir sie dulden, die wir unter dem Evangelium stehen, welches die Gläubigen für ewig geistlich miteinander verbindet.
Die der Sonne zugewandte, geöffnete Blüte ist ein schönes Symbol für die Aufgeschlossenheit, mit der wir dem Leben begegnen sollten. Neue Chancen tun sich auf, wenn wir mit Lust und Neugierde neuen Ideen entgegentreten.
Die Frauen haben nicht Unrecht, wenn sie sich den Vorschriften nicht fügen wollen, welche in der Welt eingeführt sind, weil die Männer sie verfasst haben, ohne die Frauen zu fragen
Du sollst wissen, dass es jemand gibt, der dich ewig liebt, ewig an dich denkt, auch wenn du so weit weg bist, in deinem Herzen kein Platz ist, weil es schon besetzt ist. Du bleibst ewig in meinem Herzen und das bleibt so bestehen. Da kannst du machen, was du willst. Du bist ein Teil meines Lebens. Auch wenn wir nicht zusammen sind. Das ist mir egal.
Machen wir uns die Märchen nutzbar, damit sie die Technik inspiriert; und nutzen wir die Technik, damit sie sowas wie eine Märchenwelt um uns herum erschafft.
Weißt du, was komisch ist? Wenn dir jemand so weh tut; wenn jemand deine ganze Welt zerstört; wenn dir jemand einfach alles nimmt und du ihn trotzdem nicht hassen kannst.
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle, der im Besitz eines beträchtlichen Vermögens ist, einer Frau bedarf.
aus "Stolz und Vorurteil" von Jane AustenDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 18. Juli 1817)