It's one thing to be in someone's space when they invite you. They make the bed, clean the dishes, hide the bong, But when they're not expecting company that's when you see how someone really lives.
*lach* du kannst sicher sein: Du hast es richtig verstanden. Es ist tatsächlich hide the bong ... ^^
Ich denke, das lässt sich so erklären, dass eine Wasserpfeife nicht umbedingt das ist, was jeder x-beliebige sehen soll (vor allem nicht die Polizisten im Dienst ^^) Mit anderen Worten: Wenn man angemeldet kommt, macht man seine Wohnung ordentlich und sauber und versteckt das, was die betreffende Person nicht sehen soll ... wo ist das so unverständlich? ^^
weißt du, da gabs 2 Probleme:
Nummer 1: ich hab die serie noch nie auf deutsch gesehen, kann mich also nicht auf das deutsche verlassen (auf die Idee, dass ich mir bei sowas einfach die deutsche synchro bei youtube anschaue, bin ich erst später gekommen )
und Nummer 2: ich verlass mich bei sowas 99,9%-ig auf den Googleübersetzer und der hatte für "bong" keine deutsche Übersetzung parat.
Deswegen dacht ich, ich lass es besser erstmal weg, bevor ich mist schreibe
aber danke für die aufklärung
Neuen Kommentar eintragen
Hilfe
Um einen Kommentar zu einem Spruch einzutragen, brauchst du nichts weiter als einen Benutzernamen und deinen Kommentar.
Dazu musst du noch nicht einmal registriert sein.
Es gibt eine Vielzahl von Smileys, aus denen du wählen kannst (beim Klick auf "mehr Smilies" öffnet sich ein neues Fenster), bitte
gehe trotzdem sparsam damit um.
Um deine Nachricht besonders zu gestalten, kannst du BB-Code verwenden oder einfach auf die Schaltflächen rechts über dem Eingabefeld
klicken (dazu muss Javascript aktiviert sein).
Hier bei den Kommentaren sind nicht alle BB-Codes erlaubt, z.B. darfst du hier nicht zitieren oder Bilder einfügen.
Hüte dich, alles, was du besitzest, als dein Eigentum zu betrachten.
Benjamin FranklinDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 17. April 1790) Zur Autorenbiographie
Jedes Ich zerteilt sich nämlich in einen Lehrer und dessen Schüler oder zerspällt sich in den Lehrstuhl und in die Schulbank.
Jean PaulDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 14. November 1825) Zur Autorenbiographie
Was man von der Mutter hat, das sitzt fest und lässt sich nicht ausreden.
Wilhelm RaabeDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 15. November 1910) Zur Autorenbiographie
Mensch, steig nicht allzu hoch, bild' dir nichts Übrigs ein, die schönste Weisheit ist, nicht gar zu weise sein.
Angelus SilesiusDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 9. Juli 1677) Zur Autorenbiographie
Die Armut und die Hoffnung sind Mutter und Tochter. Indem man sich mit der Tochter unterhält, vergisst man die andere.
Jean PaulDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 14. November 1825) Zur Autorenbiographie
In der Musik des Gesprächs dient die Aufmerksamkeit des Hörers als Begleitung.
Joseph JoubertDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 4. Mai 1824) Zur Autorenbiographie
Einen neuen Kommentar eintragen
Es ist tatsächlich hide the bong ... ^^
<~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zur Autorenbiographie
