direkt zum Inhalt direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl



exit

Kommentare zum Spruch

erka 4062 Sprüche 03.07.2010 - 21:04   deutscher Spruch Facebook Share
Der du so tief gegrübelt über Tag und Nacht
und über Welt und Leben nachgedacht,
sieh nur einmal, wie's dieses Schicksalsrad
bisher mit allen andern hat gemacht!

Omar Chajjam erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 1123)
Pfeil Zur Autorenbiographie
Tiefsinniges



Pfeil Einen neuen Kommentar eintragen


Kommentare zu diesem Spruch
Sa, 3. Juli 2010, 21:18
erka 4062 Sprüche
offline offline

In deutschen Übersetzungen liest man u. a. auch diese Namensformen:
Omar Chaijam,
Omar al Khajjam,
OMAR-I-KAJJAM.

Die zuletzt genannte Namensform benutzte Friedrich Rosen (gestorben 1935), aus dessen Übersetzung ich hier im Spruch-Archiv zitiere.

Da die Namensübersetzung im Deutschen aber zumeist "Omar Chajjam" lautet, habe ich nicht die von Rosen gewählte Namensform übernommen.
Sa, 3. Juli 2010, 22:21
erka 4062 Sprüche
offline offline

Omar Chajjam war ein Intellektueller mit persischen Wurzeln, der im 11. Jahrhundert in Bagdad wirkte.

Friedrich Rosen über ihn:
"Er zeichnete sich besonders als Mathematiker, Physiker und Astronom aus.
[...]
Seine Kalenderreform wird von Kennern der bei uns gebräuchlichen Gregorianischen Reform (1582) vorgezogen. Sie ist noch heute in Persien gültig."





Neuen Kommentar eintragen


  






Sprüche


Sprüche pro Seite: « ‹  ... 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 ...  › »
Sortierung: Datum down - User - Bewertung - Autor - Sprache - Spruch - Kommentare 79.628 Sprüche auf 3.186 Seiten


  
Dramione Malfoy 29 Sprüche Der Vulkan bricht aus, wann er will.
Der Krieg, wann es die Menschen wollen.

italienisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  03.08.2011 - 15:17
Spruch-Bewertung: 5,50 Vote:
Sprichwörtliches 






  
Loa 914 Sprüche Früher hieß es:
"Iss alles vom Teller auf,
dann gibt's Morgen gutes Wetter!"
Und was haben wir heute?
Fette Kinder und die Erderwärmung.
Ironie Facebook Share
deutscher Spruch  03.08.2011 - 10:14
Spruch-Bewertung: 8,78 Vote:
 



  
Thorsten Effenberg Würden wir Menschen rein nach dem Verstand Leben und Handeln
wer die Welt um vieles schöner.
Doch wir Leben und Handeln meist aus niedrigsten Instinkten,
Gier, Neid und Hass.

Thorsten Effenberg
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  03.08.2011 - 09:26
Spruch-Bewertung: 6,67 Vote:
typisch Mensch 



  
Dramione Malfoy 29 Sprüche Iki gönül bir olunca samanlik seyran olur

(Wenn zwei Herzen eins sind,
wird die Scheune zum Palast)

türkisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Liebe
Weisheiten
Facebook Share
türkischer Spruch  03.08.2011 - 00:30
Spruch-Bewertung: 8,52 Vote:
Sprichwörtliches 



  
Dramione Malfoy 29 Sprüche Affet,
ama unutma

(Verzeih,
aber vergiss nicht)

türkisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Ratschläge Facebook Share
türkischer Spruch  03.08.2011 - 00:29
Spruch-Bewertung: 8,92 Vote:
Sprichwörtliches 



  
Dramione Malfoy 29 Sprüche Söz verme,
verdinse dönme

(Versprich nichts,
doch was du versprochen hast, halte)

türkisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Ratschläge Facebook Share
türkischer Spruch  03.08.2011 - 00:29
Spruch-Bewertung: 8,57 Vote:
Sprichwörtliches 



  
Dramione Malfoy 29 Sprüche Aciyan cok ama ekmek veren yok

(Jeder zeigt Mitleid,
aber Brot gibt keiner)

türkisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Tiefsinniges Facebook Share
türkischer Spruch  03.08.2011 - 00:26
Spruch-Bewertung: 8,91 Vote:
Sprichwörtliches 



  
Dramione Malfoy 29 Sprüche Yüz dinle,
bin düsün,
bir konus

(Hör hundertmal,
denk tausendmal,
sprich einmal)

türkisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Ratschläge Facebook Share
türkischer Spruch  03.08.2011 - 00:25
Spruch-Bewertung: 9,43 Vote:
Sprichwörtliches 



  
Dramione Malfoy 29 Sprüche Bin gönülü yikmak kolay fakat birini yapmak zordur

(Es ist leicht tausend Herzen zu brechen,
aber schwer eines zu gewinnen)

türkisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Liebe
Weisheiten
Facebook Share
türkischer Spruch  03.08.2011 - 00:24
Spruch-Bewertung: 8,83 Vote:
Sprichwörtliches 



  
Dramione Malfoy 29 Sprüche Önce düsün,
sonra söyle

(Erst denken,
dann reden)

türkisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Ratschläge Facebook Share
türkischer Spruch  03.08.2011 - 00:23
Spruch-Bewertung: 9,33 Vote:
Sprichwörtliches 



  
Dramione Malfoy 29 Sprüche Söz vardir is bitirir, söz vardir bas yitirir

(Es gibt Worte, die zum Erfolg führen;
es gibt Worte, die den Kopf kosten)

türkisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Weisheiten Facebook Share
türkischer Spruch  03.08.2011 - 00:23
Spruch-Bewertung: 7,25 Vote:
Sprichwörtliches, Streitkultur 



  
Dramione Malfoy 29 Sprüche Söyleyene bakma, söylenene bak

(Achte nicht auf den,
der spricht,
achte auf das,
was gesprochen wird)

türkisches Sprichwort erlaubterlaubtAllgemeingut zur freien Verwendung
Ratschläge
Weisheiten
Facebook Share
türkischer Spruch  03.08.2011 - 00:21
Spruch-Bewertung: 9,27 Vote:
Sprichwörtliches, Streitkultur 



  
Jen 24 Sprüche Laugh like you have never cried -
Play like you have never lost -
Love like you have never been hurt -
and live like there is no tommorow.
Ratschläge Facebook Share
englischer Spruch  02.08.2011 - 22:59
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
 






  
Jen 24 Sprüche Never make permanent decisions on temporary feelings.
Tiefsinniges Facebook Share
englischer Spruch  02.08.2011 - 22:56
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Jen 24 Sprüche 3 solutions to every problem:
accept it, change it, leave it.
If you can't accept it, change it.
If you can't change it, leave it.
Weisheiten Facebook Share
englischer Spruch  02.08.2011 - 22:52
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Ansch 509 Sprüche Ich mache keine Liebeserklärungen,
weil man Liebe nicht erklären kann.
Liebe Facebook Share
deutscher Spruch  02.08.2011 - 13:02
Spruch-Bewertung: 8,67 Vote:
 



  
erka 4062 Sprüche Welt, geh nicht unter, Himmel, fall nicht ein,
eh ich mag bei der Liebsten sein!

Ludwig Uhland erlaubterlaubtDer Spruch darf mit Autorenangabe frei verwendet werden, da die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist († 13. November 1862)
Liebe Facebook Share
deutscher Spruch  02.08.2011 - 10:52
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Ansch 509 Sprüche Wenn Jemand einen Stein auf dich wirft,
dann wirf eine Blume zurück.
Versichere dich aber vorher davon,
dass der Topf noch dran ist...
Gemeines Facebook Share
deutscher Spruch  01.08.2011 - 22:26
Spruch-Bewertung: 7,00 Vote:
 



  



  
buki 3754 Sprüche Schon mit einem kleinen Maß
an intuitiver Weisheit gelingt es uns zu verstehen,
wie die Welt funktioniert.
Wir werden dann verstehen,
dass alles in der Welt unser Lehrer ist.

Ajahn Chah
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  01.08.2011 - 21:43
Spruch-Bewertung: 9,00 Vote:
 



  
Loa 914 Sprüche Alles auf der Welt ist Politik,
auch die ein oder andere Leiche.

aus "The Mentalist"
Miteinander Facebook Share
deutscher Spruch  01.08.2011 - 21:39
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
buki 3754 Sprüche In Wirklichkeit sieht alles anders aus,
als es wirklich ist.

Stanislaw Jerzy Lec
Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  01.08.2011 - 21:28
Spruch-Bewertung: 0,00 Vote:
 



  
Tanja 5462 Sprüche Ein Kätzchen ist für die Tierwelt,
was eine Rosenknospe für den Garten ist
Metaphern Facebook Share
deutscher Spruch  31.07.2011 - 18:31
Spruch-Bewertung: 5,50 Vote:
 



  
Tanja 5462 Sprüche Damit deine Katze bei dir bleibt
musst du ihr drei Dinge schenken:
Geduld, Konsequenz und einen warmen Platz am Ofen.
Weisheiten Facebook Share
deutscher Spruch  31.07.2011 - 18:31
Spruch-Bewertung: 8,50 Vote:
Katzen 






  
pser2000 338 Sprüche Wir müssen uns vor der Klimaerwärmung nicht fürchten.
Uns rottet die soziale Kälte viel früher aus.

Peter Sereinigg erlaubterlaubtNichtkommerzielle Verwendung des Spruches mit Autorenangabe ausdrücklich erlaubt
Pfeil Zur Autorenbiographie

Tiefsinniges Facebook Share
deutscher Spruch  31.07.2011 - 17:32
Spruch-Bewertung: 8,63 Vote: