Sprüche
Tanja
Xwede çiya dibîne berfê lê dibarîne. (Wenn der Gott die Berge sieht, deckt er sie mit Schnee zu.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Dostekî bixêr, ji deh birayên bêxêr cetir e. (Ein Freund mit Charakter ist besser als 10 charakterlose Brüder.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Tu çi biçînî te wê hilînî. (Was du säst, das erntest du.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Bi dilê mezina bizewice, bi dilê biçûka hez bike. (Heirate mit dem Herzen eines Großen und liebe mit dem eines Kleinen.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Cer di riya avê de diskê. (Der Krug geht solange zum Wasser, bis er bricht.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
7,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Agir bi agir venamire. (Feuer lässt sich nicht mit Feuer löschen.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Xebera xwes mar ji qulê dertîne. (Ein angenehmes Wort lockt die Schlange aus ihrem Loch.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Kûçik ji ku bitirse,wê de direyî. (Der Hund läuft in dessen Richtung, vor dem er sich fürchtet.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Hunde
Tanja
Çira nîne ko heta sibehê pêkeve. (Es gibt keine Lampe, die bis zum Morgen brennt.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
7,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Yek heye bi sedî, sed heye ne bi yekî. (Es gibt Etwas zu Hunderten, aber keine Hunderte wie das Eine.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Mû bi mû, rihek çêdibe. (Haar für Haar kann man einen Bart machen.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Ku tu çuyi bajareki kora çaveki xwe bigre. (Wenn du in die Stadt der Blinden gehst, schließe ein Auge.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
9,33
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Ji hircekî du eyar dernayên. (Einem einzigen Bären kann man nicht zwei Häute abziehen.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Barê giran tim li ker dikin. (Die schwere Last bekommt stets der Esel.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Çavê derigirtiya li ê derivekiryaye. (Die Augen der Geizigen sind auf die Augen der Großzügigen gerichtet.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Birîna xeberan ji birîna þûr xerabtir e. (Die Wunde eines Wortes ist tiefer als die eines Schwertes.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
9,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches , Streitkultur
Tanja
Her vas koka xo ser o royîno. (Jeder Grashalm wächst auf seiner eigenen Wurzel.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Dost di roja tengda beludibe. (Erst in schweren Zeiten wird sich zeigen wer ein wahrer Freund ist.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Hemû mêr nabin þêr. (Nicht jeder Mann kann ein Löwe werden.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
9,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Royê piçûk lê herikî ji avê mezin lê sekinî çêtir e. (Ein kleiner Bach, der fließt ist besser als ein großes Gewässer, das ruht.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Rûvî du cara nakeve xefke. (Der Fuchs tappt nicht zweimal in die selbe Falle.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
5,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Ziwan her çî ra sîreno. (Die Sprache ist schöner als alles.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Berika belengaza valaya le dile van tijiye. (Die Hosentaschen der Armen sind leer, doch ihre Herzen sind voll.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Bi dilopen baranê ber tijî nabe. (Die Regentropfen alleine füllen das Meer nicht.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
5,50
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches
Tanja
Gotina rast sonde naxwaze. (Ein ehrliches Wort braucht keinen Schwur.)kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
0,00
Vote:
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Sprichwörtliches