It's one thing to be in someone's space when they invite you. They make the bed, clean the dishes, hide the bong, But when they're not expecting company that's when you see how someone really lives.
*lach* du kannst sicher sein: Du hast es richtig verstanden. Es ist tatsächlich hide the bong ... ^^
Ich denke, das lässt sich so erklären, dass eine Wasserpfeife nicht umbedingt das ist, was jeder x-beliebige sehen soll (vor allem nicht die Polizisten im Dienst ^^) Mit anderen Worten: Wenn man angemeldet kommt, macht man seine Wohnung ordentlich und sauber und versteckt das, was die betreffende Person nicht sehen soll ... wo ist das so unverständlich? ^^
weißt du, da gabs 2 Probleme:
Nummer 1: ich hab die serie noch nie auf deutsch gesehen, kann mich also nicht auf das deutsche verlassen (auf die Idee, dass ich mir bei sowas einfach die deutsche synchro bei youtube anschaue, bin ich erst später gekommen )
und Nummer 2: ich verlass mich bei sowas 99,9%-ig auf den Googleübersetzer und der hatte für "bong" keine deutsche Übersetzung parat.
Deswegen dacht ich, ich lass es besser erstmal weg, bevor ich mist schreibe
aber danke für die aufklärung
Neuen Kommentar eintragen
Hilfe
Um einen Kommentar zu einem Spruch einzutragen, brauchst du nichts weiter als einen Benutzernamen und deinen Kommentar.
Dazu musst du noch nicht einmal registriert sein.
Es gibt eine Vielzahl von Smileys, aus denen du wählen kannst (beim Klick auf "mehr Smilies" öffnet sich ein neues Fenster), bitte
gehe trotzdem sparsam damit um.
Um deine Nachricht besonders zu gestalten, kannst du BB-Code verwenden oder einfach auf die Schaltflächen rechts über dem Eingabefeld
klicken (dazu muss Javascript aktiviert sein).
Hier bei den Kommentaren sind nicht alle BB-Codes erlaubt, z.B. darfst du hier nicht zitieren oder Bilder einfügen.
Auch wenn die Vorsehung noch so sehr will, dass sich etwas auf eine bestimmte Art fügt, schafft sie das nicht allein. Man muss trotzdem noch in das Restaurant gehen die Verabredung einhalten. Und man muss trotzdem noch eine Brücke bauen, zu dem Menschen, den man liebt.
I hate the way you talk to me And the way you cut your hair I hate the way you drive my car I hate it when you stare I hate your big dumb combat boots And the way you read my mind I hate you so much It makes me sick It even makes me rhyme I hate the way you're always right I hate it when you lie I hate it when you make me laugh Even worse when you make me cry I hate it when you're not around And the fact you didn't call But mostly, I hate the way I don't hate you Not even close Not even a little bit Not even at all
You are to concerned with what was and what will be There's a saying Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it is called present
Someone once said, go too far from home and you will lose your roots Kill too many people and you will forget yourself If you die in battle, your life will sink into the ground like rain and vanish without a trace If at that time you fall in love with someone hope will blossom again from the earth and embrace life with passion
Einen neuen Kommentar eintragen
Es ist tatsächlich hide the bong ... ^^
<~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
