Die Menschen sind so unsicher, dass sie bei dem Wort Freiheit plötzlich nicht mehr wissen, was sie tun sollen Vielleicht ist es für sie besser, in Ketten zu liegen Dennoch glaube ich, dass jeder seinen eigenen Weg in Freiheit und Hingabe gehen sollte
Genau so wurde das von niemandem gesagt, daher steht da ja auch "nach". Aber so in etwa kommt es vor. Es ist im letzten Manga (11) im Abschlusskapitel am Ende des Briefes, den Shizuma-sama an Heine schreibt. Der genaue Wortlaut ist:
"Die Menschen sind so unsicher,
dass sie bei dem Wort Freiheit plötzlich nicht mehr wissen,
was sie tun sollen
Vielleicht ist es für sie besser, in Ketten zu liegen
Dennoch glaube ich, dass in jener Nacht
ich derjenige war, der gerettet wurde, und zwar von dir
Ich danke dir."
Da das mit "jener Nacht" (Die Situation, wo Shizu Haine von der Straße aufsammelte und von ihren Yankeefreunden weg zu sich nach Hause holte, wo sie im Winterganrten auf dem Bett Karten spielten) zu sehr an diesen Zusammenhang angelehnt ist, musste das geändert werden, da es hier ja doch noch etwas ... allgemeiner und übertragbarer sein soll.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen!
Signatur Let the Sun shine down on you
Natsuki
Sa, 5. Juni 2010, 21:34
kirschblüte offline
oh...also ich hab jetzt erst die ersten drei bände gelesen und deshalb kommt dir die frage vielleicht bescheuert vor, aber war es absicht, das du "shizuma-sama" und nicht "shizumasa-sama" geschrieben hast? tut mir leid, das ich so nachhacke, aber es ist wirklich ganz dolle wichtig
*lach*, nein, es ist nicht wichtig, ich habe mich nur einfach vertippt, es tut mir leid. Tja, wenn du wirklich erst die ersten drei Bände gelesen hast, dann wirst du den Spruch wahrlich nicht kennen (dämlich macht es dir Frage aber daher noch lange nicht!!! Keine Sorge, frag nur ). Aber es sind einige drin, die noch nicht in den ersten Bänden sind, immerhin gibts 11 ... du hast also noch eine ganze Lesetechnische Herausforderung vor dir ... Ich wünsche dir viel Spaß dabei
Aber neugierig bin ich dann jetzt wohl doch ... warum ist das so wichtig für dich?
Signatur Let the Sun shine down on you
Natsuki
Neuen Kommentar eintragen
Hilfe
Um einen Kommentar zu einem Spruch einzutragen, brauchst du nichts weiter als einen Benutzernamen und deinen Kommentar.
Dazu musst du noch nicht einmal registriert sein.
Es gibt eine Vielzahl von Smileys, aus denen du wählen kannst (beim Klick auf "mehr Smilies" öffnet sich ein neues Fenster), bitte
gehe trotzdem sparsam damit um.
Um deine Nachricht besonders zu gestalten, kannst du BB-Code verwenden oder einfach auf die Schaltflächen rechts über dem Eingabefeld
klicken (dazu muss Javascript aktiviert sein).
Hier bei den Kommentaren sind nicht alle BB-Codes erlaubt, z.B. darfst du hier nicht zitieren oder Bilder einfügen.
Ich hasse es mit ansehen zu müssen, wie andere verletzt werden. Wenn ich daran denke, wie sie sich fühlen, wird es nur schlimmer und schlimmer. Das tut mir schrecklich weh. Ich hasse das. Es ist besser, wenn ich stattdessen verletzt werde. Ich weiß dann wenigstens wie sehr es weh tut. Ich werde damit fertig.
Du hast deine Augen vom Licht abgewendet und siehst nur noch die Dunkelheit. Wir haben vergessen, dass es noch andere menschliche Wesen gibt, wir haben vergessen, dass wir hier sind, um dem Leben zu dienen. Wer den Tod verneint, der schmälert und verleugnet das Leben.
Das Gleichgewicht der Welt ist schon lange in Gefahr. Die Menschen haben da gründliche Arbeit geleistet. Die Gier des Menschen ist unermesslich, sie ist durch nichts zu bändigen.
If you think it's natural for people to sacrifice their own lives to save others, surely you understand that sometimes a single death can save many lives.
Unsere Leben haben wirklich nur in den Augen anderer eine Bedeutung. Wenn es niemanden gibt, der sich für dich interessiert, ist es so als würde es dich gar nicht geben.
Menschliche Erinnerungen sind wertlos. Erinnerungen verbessern Dinge. Sie verschönern Dinge. Sie geben Dingen Bedeutungen, die gar keine besitzen. Deshalb glaub ich nicht an diese "wundervollen Erinnerungen"
Weißt du wie man eine alte Liebe vergisst? Such dir eine neue Liebe. Und dann widme dich nur dieser. Wenn du die wahre Liebe findest, wird die alte Liebe zur Vergangenheit. Du verliebst dich nicht in jemanden, weil du die alte Liebe vergessen hast, du vergisst die alte Liebe, weil du dich neu verliebt hast. Nur Liebe kann ein Herz, das durch Liebe gebrochen wurde, wieder heilen.
Wenn ich dir erzähle, welche Schuld ich auf mich geladen habe, möchte ich das du mich ansiehst, ja mir direkt in die Augen blickst. Damit ich keine Möglichkeit habe, mich aus der Sache herrauszuwinden. und damit ich nicht einfach nur sagen kann "bitte vergib mir"
Ich bereite dir immer nur Sorgen und immer musst du mich beschützen. Da werde ich es ja wohl wenigstens noch schaffen dir aufrichtig und ernsthaft Danke zu sagen für das, was du für mich tust.
Ich bin ja glücklich darüber, dass ich beschützt werde, aber meinst du nicht du verwechselst mich manchmal mit einem kleinem Kind, dass überhaupt nichts selbst auf die Reihe kriegt?
Selbst wenn sie die ganze Wahrheit kennt und denkt, dass alles an Daisy und mir nichts weiter als ein dummes Lügenkonstrukt war, so kann ich mich dennoch überglücklich schätzen, dass ich sie kennen lernen und all die Zeit in ihrer Nähe sein durfte. Dies ist und war niemals eine Lüge.
Ich dachte all die Zeit, du würdest mich hassen. Auch wenn du mich immer gut behandelt hast, dachte ich, dass du dir tief in deinem Herzen eigentlich wünscht, dass ich leide und irgendwann zugrunde gehe. Doch als du diese Worte zu mir sagtest, habe ich zum ersten Mal wirklich geglaubt, du würdest dir für mich wünschen, dass ich eines Tages glücklich werde.
Auch wenn es dafür keine Anzeichen gibt, erhoffe ich mir ein wundersammes Happy End für diese Geschichte. Doch auch wenn kein Wunder geschehen sollte, bin ich jetzt nicht mehr der Meinung, dass alles, was bisher war, umsonst gewesen ist.
Das Ich, das sich damit begnügen konnte, nur aus der Ferne über dich zu wachen, gibt es nicht mehr. Ich habe oft versucht davonzulaufen und mich von dir loszusagen. Doch das Verlangen nach dir war stärker, was mir jedoch nur langsam und Stück für Stück bewusst wurde. Aber ich weiß natürlich, wenn ich diese neue Richtung einschlage wirst du viele Tränen vergießen müssen. Und es werden bittere Tränen sein. Schlimmer und schmerzsvoller als je zuvor.
Momente wie dieser sind am schwersten zu ertragen. Glaube mir, ich will dich gar nicht veralbern. Eigentlich will ich dich doch nur ganz fest in meine Arme schließen.