Datum  |
User |
Bewertung |
Autor |
Kategorie |
Tags |
Sprache |
Spruch |
|
03.07.2010 - 14:16 |
Tanja  |
 0,00 |
vietnamesisches Sprichwort  Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
 |
Besser noch ganz und gar unwissend sein, als nur eine oberf… |
|
03.07.2010 - 14:16 |
Tanja |
 8,00 |
vietnamesisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Beim Nachbarn hältst du stets beide Augen sperrangelweit of… |
|
03.07.2010 - 14:16 |
Tanja |
0,00 |
vietnamesisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Bei schlechter Beleuchtung vermag sich auch der Teufel das… |
|
03.07.2010 - 14:15 |
Tanja |
 7,00 |
vietnamesisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Tiere, Hunde |
|
Bei einem bissigen Hund bleiben die Nachbarn weg, bei einer… |
|
03.07.2010 - 14:15 |
Tanja |
0,00 |
vietnamesisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Begibst du dich auf die Reise, so berate dich mit den Alten… |
|
03.07.2010 - 14:14 |
Tanja |
8,00 |
vietnamesisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Auch ein leichter Regen, dauert er lang, kann eine Überschw… |
|
03.07.2010 - 14:14 |
Tanja |
 10,00 |
vietnamesisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Auch dem Hahn obliegt es, die Küken zu ernähren. |
|
03.07.2010 - 14:14 |
Tanja |
0,00 |
vietnamesisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Arbeitest du, so füge dich dem Willen deines Arbeitsgebers;… |
|
03.07.2010 - 14:13 |
Tanja |
0,00 |
vietnamesisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Am Tor des Dorfes endet die Macht des Königs. |
|
03.07.2010 - 14:13 |
Tanja |
0,00 |
vietnamesisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Alte Leute sind gewohnt zu arbeiten, junge – zu essen. |
|
03.07.2010 - 14:13 |
Tanja |
 9,00 |
vietnamesisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Aber auch nicht eine von allen Schwiegermüttern lobt die Sc… |
|
03.07.2010 - 14:09 |
Tanja |
7,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
 |
Xêrê bixaze, bila xêra were pêşîyê te. (Wünsche Gutes, dami… |
|
03.07.2010 - 14:08 |
Tanja |
0,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Şor bûn, şorbe nebû. (Wörter fielen, die Suppe misslang.) |
|
03.07.2010 - 14:08 |
Tanja |
0,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Kako hat li mako. (Wie der Vater, so der Sohn.) |
|
03.07.2010 - 14:07 |
Tanja |
0,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Ruhe |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Av di gola da digemire. (Wasser verfault in Tümpeln.) |
|
03.07.2010 - 14:07 |
Tanja |
0,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Glück |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Bela nabêje, ez têm. (Unglück kommt unangekündigt.) |
|
03.07.2010 - 14:07 |
Tanja |
0,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Metaphern |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Schieße keinen Pfeil, der zu dir zurückkehren könnte. |
|
03.07.2010 - 14:06 |
Tanja |
0,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Metaphern |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Dê û dotê kirin şer, kêmaqila înankirin. (Mutter und Tochte… |
|
03.07.2010 - 14:05 |
Tanja |
 4,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Metaphern |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Xêra bike û di avê da berde. (Mach eine Freude und lass sie… |
|
03.07.2010 - 14:04 |
Tanja |
0,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Metaphern |
Sprichwörtliches, Emanzipation, Orientalisches |
|
Şêr şêre, çi jine çi mêre. (Löwe ist Löwe, egal ob Mann ode… |
|
03.07.2010 - 14:00 |
Tanja |
0,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Metaphern |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Kurmî darê ne ji darê be, dar nakeve. (Ist der Parasit des… |
|
03.07.2010 - 13:59 |
Tanja |
0,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Gîha di bin Kevirde namîne. (Gras bleibt nicht unter Steine… |
|
03.07.2010 - 13:58 |
Tanja |
0,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Î h'êştir h'ewandin, ê derî xwe bilindbike. (Derjenige, der… |
|
03.07.2010 - 13:58 |
Tanja |
0,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Buhar bi gulkê nayê. (Der Frühling ist nicht mit einer Blum… |
|
03.07.2010 - 13:57 |
Tanja |
0,00 |
kurdisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Dizî e'cûra payîzî derdikeve. (Der Dieb der unreifen Zucker… |
|
03.07.2010 - 13:49 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort  Allgemeingut zur freien Verwendung
 Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Två hårda stenar mal sällan gott mjöl. (Zwei harte Steine m… |
|
03.07.2010 - 13:49 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Först till kvarn får först mala. (Zuerst an der Mühle darf… |
|
03.07.2010 - 13:48 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Den som gräver en grop åt andra faller själv däri. (Wer and… |
|
03.07.2010 - 13:46 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Gewalt, Streitkultur |
|
Waffen sind die schlechtesten Argumente. |
|
03.07.2010 - 13:45 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Vackra äpplen kan också vara sura. (Schöne Äpfel können auc… |
|
03.07.2010 - 13:45 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Dålig hantverkare klagar på sina verktyg. (Schlechte Handwe… |
|
03.07.2010 - 13:45 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Alkohol |
|
Regen lässt das Gras wachsen, Wein das Gespräch. |
|
03.07.2010 - 13:40 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Morgonstund har guld i mund. (Morgenstund hat Gold im Mund.… |
|
03.07.2010 - 13:40 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Kärt barn har många namn. (Geliebte Kinder haben viele Name… |
|
03.07.2010 - 13:39 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Jorden är alltid frusen för lata svin. (Für faule Schweine… |
|
03.07.2010 - 12:54 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
En olycka kommer sällan ensam. (Ein Unglück kommt selten al… |
|
03.07.2010 - 12:51 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
En liten läcka kan sänka ett stort skepp. (Ein kleines Leck… |
|
03.07.2010 - 12:51 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
En tyst minut är en lång minut. (Eine leise Minute ist eine… |
|
03.07.2010 - 12:51 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Glatt sinne behöver ingen spelmann. (Der frohe Sinn braucht… |
|
03.07.2010 - 12:50 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Der Überfluss ist die Mutter der Langeweile |
|
03.07.2010 - 12:49 |
Tanja |
0,00 |
schwedisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung
Zur Autorenbiographie |
Weisheiten |
Sprichwörtliches |
|
Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket… |
|
02.07.2010 - 22:50 |
Tanja |
9,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
 |
Öğrenmenin yaşı yoktur. (Zum Lernen ist keiner zu alt.) |
|
02.07.2010 - 22:49 |
Tanja |
8,20 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Söz var insanı yola getirir, söz var insanı yoldan çıkartır… |
|
02.07.2010 - 22:48 |
Tanja |
 6,38 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Ironie |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer. (Wer sich einmal m… |
|
02.07.2010 - 22:47 |
Tanja |
6,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Metaphern |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Kendi düşen ağlamaz. (Wer selbstverschuldet hinfällt, sollt… |
|
02.07.2010 - 22:47 |
Tanja |
7,75 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Metaphern |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Başını acemi berbere teslim eden, cebinden pamuğunu eksik e… |
|
02.07.2010 - 22:45 |
Tanja |
8,89 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Metaphern |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Gülü seven dikenine katlanır. (Wer die Rose liebt, nimmt ih… |
|
02.07.2010 - 22:27 |
Tanja |
7,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Ters giderse insanın işi, muhallebi yerken kırılır dişi. (W… |
|
02.07.2010 - 22:27 |
Tanja |
7,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten, Metaphern |
Sprichwörtliches, Orientalisches, Pferde |
|
Çayı geçerken at değiştirilmez. (Während man den Fluss über… |
|
02.07.2010 - 22:21 |
Tanja |
7,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Derdini söylemeyen derman bulamaz. (Trost wird man nicht fi… |
|
02.07.2010 - 22:20 |
Tanja |
8,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Damlaya damlaya göl olur. (Tropfen um Tropfen ensteht ein S… |
|
02.07.2010 - 22:20 |
Tanja |
8,17 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Şarkı söylediğimiz zaman herkes duyar, ah çektiğimiz zaman… |
|
02.07.2010 - 22:19 |
Tanja |
8,13 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
İp inceldiği yerden kopar. (Seile zerreißen an den ausgedün… |
|
02.07.2010 - 22:19 |
Tanja |
 5,50 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Keskin sirke küpüne zarar. (Saurer Essig schadet seinem Fas… |
|
02.07.2010 - 22:18 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Zaman sana uymazsa, sen zamana uy. (Passt sich die Epoche d… |
|
02.07.2010 - 22:17 |
Tanja |
9,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Çok yaşayan bilmez, çok gezen bilir. (Nicht der, der lange… |
|
02.07.2010 - 22:17 |
Tanja |
7,75 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Çürük iple kuyuya inilmez. (Mit einem brüchigen Seil sollte… |
|
02.07.2010 - 22:16 |
Tanja |
8,50 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Bir pire için ev yakılmaz. (Man soll nicht für eine Laus da… |
|
02.07.2010 - 22:00 |
Tanja |
5,50 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Metaphern |
Sprichwörtliches, Parabeln, Orientalisches |
|
Akılları pazara çıkarmışlar, herkes yine kendi aklını beğen… |
|
02.07.2010 - 21:58 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Ölen ile ölünmez. (Man darf nicht mit dem Verstorbenen ster… |
|
02.07.2010 - 21:42 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Cahil dostum olacağına, akıllı düşmanım olsun. (Lieber habe… |
|
02.07.2010 - 21:42 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Gülme komşuna, gelir başına. (Lach nicht deinen Nachbarn au… |
|
02.07.2010 - 21:41 |
Tanja |
9,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Dereyi görmeden paçayı sıvama. (Krempel nicht die Hosen hoc… |
|
02.07.2010 - 21:40 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Alter, Orientalisches |
|
Akıl yaşta değil baştadır. (Klugheit ist nicht im Alter son… |
|
02.07.2010 - 21:38 |
Tanja |
8,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Träume, Orientalisches |
|
Aç tavuk rüyasında kendini buĝday ambarında sanırmış. (Hung… |
|
02.07.2010 - 21:37 |
Tanja |
6,67 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Hunde, Orientalisches |
|
Isıracak köpek dişini göstermez. (Hunde, die beißen wollen,… |
|
02.07.2010 - 21:36 |
Tanja |
9,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Umut fakirin ekmeğidir. (Hoffnung ist des Armen Brot.) |
|
02.07.2010 - 21:36 |
Tanja |
5,33 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
İnsanın vatanı doğduğu yer değil, doyduğu yerdir. (Heimat i… |
|
02.07.2010 - 21:32 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
İyi insan lafının üzerine gelirmiş. (Gute Menschen kommen,… |
|
02.07.2010 - 21:31 |
Tanja |
9,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Freundschaft |
Sprichwörtliches, Orientalisches, falsche Freunde |
|
Gerçek dost kötü günde belli olur. (Richtige Freunde beweis… |
|
02.07.2010 - 21:31 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Freundschaft |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Arkadaş için çiĝ tavuk bile yenilir. (Für einen Freund isst… |
|
02.07.2010 - 21:25 |
Tanja |
7,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Verse |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Anliyana sivri sinek saz, anlamayana davul zurna az. (Für d… |
|
02.07.2010 - 21:24 |
Tanja |
8,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Kurunun yanında yaş da yanar. (Feuchtes, was neben Trockene… |
|
02.07.2010 - 21:21 |
Tanja |
6,67 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Bilmemek değil, öğrenmemek ayıptır. (Etwas nicht zu wissen… |
|
02.07.2010 - 21:20 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Görünen köye kılavuz gerekmez. (Es bedarf keines Reiseführe… |
|
02.07.2010 - 21:19 |
Tanja |
8,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Bir doğru saat, yetmiş sene namazdan değerli. (Eine Stunde… |
|
02.07.2010 - 19:45 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Bir lisan, bir insan. Iki lisan, iki Insan. (Eine Sprache,… |
|
02.07.2010 - 19:44 |
Tanja |
7,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Güneş giren eve hekim girmez. (Eine sonnige Wohnung wird ei… |
|
02.07.2010 - 19:44 |
Tanja |
6,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır. (Ein ansprechendes Wor… |
|
02.07.2010 - 19:35 |
Tanja |
7,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Damlaya damlaya göl olur, bir damla sel olur. (Durch Tropfe… |
|
02.07.2010 - 19:34 |
Tanja |
7,75 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Dil kılıçtan keskindir. (Die Zunge ist schärfer als das Sch… |
|
02.07.2010 - 19:34 |
Tanja |
5,50 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Can çıkar, huy çıkmaz. (Die Seele verlässt einen Menschen,… |
|
02.07.2010 - 19:33 |
Tanja |
9,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Elin mali ele ucuz. (Die Sachen des einen sind dem anderen… |
|
02.07.2010 - 19:31 |
Tanja |
5,25 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Yalancının mumu yatsıya kadar yanar. (Die Kerze des Lügners… |
|
02.07.2010 - 19:30 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Sinek küçük, ama mide bulandırır. (Die Fliege ist zwar klei… |
|
02.07.2010 - 19:30 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Baba oğula bir bağ bağışlamış, oğul babaya bir salkım üzüm… |
|
02.07.2010 - 19:29 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Leyleğin günü lak lak ile geçer. (Der Storch vergeudet sein… |
|
02.07.2010 - 19:29 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Der Kluge bemüht sich, alles richtig zu machen. Der Weise b… |
|
02.07.2010 - 19:28 |
Tanja |
7,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Rüzgar eken fırtına biçer. (Derjenige der Wind sät, wird ei… |
|
02.07.2010 - 19:28 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Denize düşen yılana sarılır (Der in die See gefallene klamm… |
|
02.07.2010 - 19:27 |
Tanja |
7,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Üzüme yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş. (Der Fuchs, der… |
|
02.07.2010 - 19:26 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Der Amboss ist an die Schläge des Hammers gewöhnt. |
|
02.07.2010 - 19:24 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Wahrheit, Orientalisches |
|
Doğruyu söyleyeni dokuz köyden kovarlar. (Denjenigen, der d… |
|
02.07.2010 - 19:24 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Vakitsiz öten horozun başı kesilir. (Dem Hahn, der zur fals… |
|
02.07.2010 - 19:23 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Kefenin cebi yoktur. (Das Leichentuch hat keine Tasche.) |
|
02.07.2010 - 19:22 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Komşunun tavuğu komşuya kaz görünürmüş. (Das Huhn des Nachb… |
|
02.07.2010 - 19:22 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Sakla samanı, gelir zamanı. (Bewahre das Heu, die nutzbare… |
|
02.07.2010 - 19:21 |
Tanja |
5,50 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Kimi yer, kimi bakar. Kıyamet ondan kopar. (Aufstand entste… |
|
02.07.2010 - 19:20 |
Tanja |
0,00 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Meyve veren ağaç taşlanırmış (Auf einen Baum mit Früchten w… |
|
02.07.2010 - 19:20 |
Tanja |
5,50 |
türkisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung |
Weisheiten |
Sprichwörtliches, Orientalisches |
|
Bir ipte iki cambaz oynayamaz. (Auf einem Seil können nicht… |
