Das Spruch-Archiv

Fehler

Unter dieser ID ist kein Spruch eingetragen

Datum	User	Bewertung	Autor	Kategorie	Tags	Sprache	Spruch
02.07.2010 - 18:34	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches, Pferde		Ձուագողը ձիագող կը դառնայ (Wer ein Ei stiehlt, wird auch ei…
02.07.2010 - 18:34	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Parabeln, Orientalisches		Աղւէսը բերանը խաղողին չի հասնում, ասում է՝ խակ է (Als der F…
02.07.2010 - 18:33	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Parabeln, Orientalisches		Հարսը պարել չի կարող, ասում է՝ գետինը ծուռ է (Weil die Brau…
02.07.2010 - 18:32	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Erinnerung, Orientalisches		Աչքը ինչ տեսնար, սիրտը չի մոռնար (Was man durch die Augen s…
02.07.2010 - 18:32	Tanja	10,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches		Ինչ որ ցանես, այն կը հնձես (Was du säst, das wirst du ernte…
02.07.2010 - 18:31	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches		Գուցէ ուզեցաւ իրեն գցի հորը, դու էլ կը՞ գցես (Vielleicht wo…
02.07.2010 - 18:25	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches, Pferde		Նւիրւած ձիու ատամները չեն հաշւի (Prüfe nie die Zähne eines…
02.07.2010 - 18:24	Tanja	8,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches		Խօսքով փիլաւ չեփուիր (Mit Worten kocht man keinen Reis.)
02.07.2010 - 18:24	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches		Mit einem Schlag kommt der Frühling nicht.
02.07.2010 - 18:24	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches		Փափուկ լեզւով նոյնիսկ օձը բնից դուրս կը քաշես (Mit einem sa…
02.07.2010 - 18:23	Tanja	6,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches		Եօթ անգամ չափիր, մէկ անգամ կտրիր (Messen musst du siebenmal…
02.07.2010 - 18:21	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Zeit	Sprichwörtliches, Orientalisches		Գառը՝ գարնան, ձիւնը՝ ձմռան (Lamm in Frühling, Schnee in Win…
02.07.2010 - 18:21	Tanja	7,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Metaphern	Sprichwörtliches, Orientalisches		Ծառը ինչքան բերք տայ ու բարի, գլուխն էնքան խոնարհ կը պահի (…
02.07.2010 - 18:19	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches		Շունը՝ շան միս չի ուտի (Es beißt kein Bracke eine Bräckin.)…
02.07.2010 - 18:18	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches		Առաջ մտածիր, յետոյ խոսիր (Erst denken, dann reden)
02.07.2010 - 18:18	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches		Մէկ գիժ քար գցեց հորը, քառասուն խելօք չկարողացան հանել (Ein…
02.07.2010 - 18:15	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches		Միութիւնը՝ ոյժ է (Einigkeit macht stark.)
02.07.2010 - 18:14	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches		Մէկ ձեռքը ծափ չի տայ (Eine Hand allein klatscht nicht)
02.07.2010 - 18:14	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches		Մէկ ծաղիկով գարուն չի գայ (Eine Blume macht keinen Frühling…
02.07.2010 - 18:13	Tanja	9,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Weisheiten	Sprichwörtliches, Orientalisches		Խնձորը ծառից հեռու չի ընկնում (Der Apfel fällt nicht weit v…
02.07.2010 - 18:12	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Glück	Sprichwörtliches, Orientalisches		Բախտը մի անգամ է այցելում (Das Glück besucht dich nur einma…
02.07.2010 - 18:12	Tanja	0,00	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Metaphern	Sprichwörtliches, Orientalisches		Սարը սարին չի հասնի, մարդը մարդուն՝ կը հասնի (Berg und Berg…
02.07.2010 - 18:11	Tanja	6,67	armenisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung	Metaphern	Sprichwörtliches, Orientalisches		Գայլի գլխին Աւետարան են կարդում, ասում է՝ շուտ արէ՛ք, գալլէ…
02.07.2010 - 13:10	Tanja	0,00	jiddisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie	Sonstiges	Sprichwörtliches		Zehn Maß Schönheit kamen auf die Erde herab. Jerusalem beka…
02.07.2010 - 13:09	Tanja	0,00	jiddisches Sprichwort Allgemeingut zur freien Verwendung Zur Autorenbiographie	Weisheiten	Sprichwörtliches		Zehn Ausreden überzeugen weniger als eine.